"أطرح عليك بعض" - Traduction Arabe en Français

• vous poser quelques
• vous poser des
• te poser quelques

Je voudrais vous poser quelques questions à propos de Stephanie Cordell.
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول ستيفاني كورديل.

Je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions.
أنا أتساءل عما اذا كان يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Et je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions. Bien sûr.
و أتساءل اذا كنتُ أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة

J'aimerais vous poser des questions au sujet de votre fille, Camille.
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة عن ابنتك، كميل.

Quel genre d'enquête ? Existentielle. Puis-je vous poser des questions ?
- وجودي فلسفي، أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة

Je sais que tu travailles, mais pouvons nous te poser quelques questions ?
أعلم أنـك تعمليـن ، أيمكننـي أن أطرح عليك بعض الأسئلة ؟

Je voulais te poser quelques questions sur l'affaire.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول القضية

Je suis détective privé et je... je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions sur la nuit du 5 mai.
أنا محقق وكنت أتساءل ما إذا أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص ليلة الخامس من مايو؟

Je souhaiterais... vous poser quelques questions à propos de votre bal de charité.
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن حفلتك الخيرية.

Je suis un marshal travaillant en binôme avec ce bureau, et j'aimerais vous poser quelques questions.
أنا مُشيرة فيدرالية أعمل بالتعاون مع هذا القسم، وأودّ أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Désolé, mais je dois vous poser quelques questions.
المعذرة , أريد أن أطرح عليك بعض من الأسئلة

Nous aimerions vous poser quelques questions.
لذلك إذا كنت لا تمانع، نود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

- J'aimerais vous poser quelques questions.
أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة مرحباً.. آسف..

J'aimerais vous poser quelques questions.
وأود أن أطرح عليك بعض الأسئلة. هل أنت موافق؟

Je suis vraiment désolé, M. Michima, mais je dois vous poser quelques questions.
\u200fأكره أن أفعل هذا الآن يا سيد "ميتشيما" \u200fلكن علي أن أطرح عليك بعض الأسئلة

J'aimerais vous poser des questions sur ce qui s'est passé ici hier soir.
كنت أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن ما حدث هنا البارحة

Je voudrais vous poser des questions.
أودّ أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Je peux vous poser des questions ?
هل تمانعين أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

Je voudrais juste te poser quelques questions, pour qu'on puisse trouver qui fait ça.
إسمعي، أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة وحسب حتى نتمكن من معرفة الفاعل

Ouais, mais je voulais te poser quelques questions d'abord si tu t'en sens capable.
- أجل، لكني اريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة أولا إن كنتِ مستعدة لذلك؟