"أطروحتي" - Traduction Arabe en Français

• ma thèse
• ma dissertation
• thèse sur
• Ma théorie
• de thèse
• thèse de
• ma soutenance

J'ai fait ma thèse de doctorat en sociopathologie en relation avec l'assassin en fait.
أجريت أطروحتي في المرضيات الاجتماعية على مفهوم العلاقات لدى السفاح بالواقع

J'ai travaillé sur les mémoires à semi-conducteur pour ma thèse.
فعلت أطروحتي الدراسات العليا على ذاكرة أشباه الموصلات.

Venez me tenir compagnie pendant que je travaille sur ma thèse.
تعال تبقي لي شركة في حين أنا أعمل في أطروحتي.

J'ai échoué à ma dissertation.
(تريسي) فحسب لقد فشلت في أطروحتي

J'ai fait une thèse sur les rituels d'accouplement des indigènes.
أطروحتي للماجستير كانت في طقوس التزاوج لدي القبائل

Ma théorie est qu'il n'y en a aucune qui soit la bonne. Bon, je sais pas. Faudrait le formuler autrement.
أطروحتي هي أن من الصعب معرفة أي أطروحة حقيقية حسناً ، لا أعرف ، يجب أن أصيغها بشكل أفضل

Dans les dernières 24 heures, le sujet a fait un grand pas en avant, ce qui m'oblige à revoir ma thèse initiale.
وفي الـ24 ساعة الماضية، قامت التجربة بأخذ قفزة كبيرة للأمام يجعلني أتراجع في أطروحتي الأولى

Pas encore, mais tout est dans ma thèse qui est en route vers le Professeur Russell.
ليس بعد ولكن هذا كله في أطروحتي "والتي في طريقها الى البروفيسور "راسل

Puis-je vous parler de ma thèse ?
مرحباً، هل يُمكنني الحديث معكِ حول أطروحتي ؟

ma thèse traitait des problèmes des réfugiés guatémaltèques.
وفعل أطروحتي على نضالات اللاجئين من غواتيمالا.

J'ai fait ma thèse sur la musique folklorique.
لقد كانت أطروحتي حول الموسيقى الشعبية في أوروبا الشرقية

Je vais lui demander plus de temps pour finir ma thèse, et je ne peux pas être en retard.
أطلب منه وقت أكثـر لإنهاء أطروحتي ولايمكننـي أتأخر أكثـر

Tu me fais la lecture? Je ne peux pas, j'ai ma thèse à faire, je dois étudier.
لا يمكنني، فمناقشة أطروحتي إقتربت، وعليّ أن أذاكر.

Ils ont construit le cliquet de ma thèse !
لقد قاموا فعلاً ببناء الآلة الكوكبية المأخوذة من أطروحتي

T'as traité ma thèse de gros sac de vomi, et tu l'as volée ?
اذن أطلقت على أطروحتي قطعة كبيرة من الهراء و بعدها قمت بسرقتها

Il a lu ma thèse et il m'a donné ces notes complexes, brillantes, profondes
لقد قرأ أطروحتي وأعطاني تلك الملاحظات المعقدة، الامعة، والعميقة

ma thèse portait sur lui.
وكان ذلك ليكون تعليماً حقيقياً بالنسبة لي، لقد كانَ موضوع أطروحتي

Le premier chapitre de ma dissertation est à rendre pour la semaine prochaine, et je n'arrive pas à travailler à la maison, surtout quand Angel est là.
الفصل الأوّل من أطروحتي مستحقّ الأسبوع المقبل... ولا أنجز شيئًا في المنزل أبدًا، لا سيّما حين يكون (أنجل) موجودًا

Ma théorie est qu'il n'y a pas de théorie valable.
أطروحتي هي إنه لا يوجد أطروحة صحيحة

ça ressemble au programme informatique que j'ai conçu pour mon projet de thèse.
يبدو أنه برنامج كمبيوتر مصممته لمشروع أطروحتي . ممممم .

À ma soutenance de thèse.
الدفاع عن أطروحتي.