"أطفأت" - Traduction Arabe en Français

• éteint
• éteindre
• coupé
• soufflé
• éteins
• désactivé

Bridget a éteint son portable et jeté sa carte SIM, mais Donelien l'a pas fait
بريدجيت أطفأت هاتفها الخلوي و ألقت بالشريحة و لكن دونلن لم يفعل

On éteint ! On se voit au dîner, les enfants.
لقد أطفأت الأنوار أراكم في العشاء أيّها الأطفال

Je suis sur le répondeur... Elle a dû éteindre son téléphone.
أصل مباشرة إلى المجيب الصوتي، لقد أطفأت هاتفها.

Pourriez-vous éteindre ça ?
"يا له من بلد رائع" هلاّ أطفأت ذلك الجهاز؟

Vous avez coupé le Wi-Fi du campus pour que des oisillons grandissent ?
أطفأت واي فاي المدرسة لحين بلوغ بعض الفراخ ؟

Elle a soufflé mes bougies et m'a volé mon vœu, qui était qu'elle s'en aille !
لقد أطفأت شموعي سرقت أمنياتي و التي هي كانت عليها أن تغادر

Je déteste que tu aies mis un jersey de football pour le dîner, parce que je hais le football, mais tu pourras me baiser si tu éteins la lumière.
كرهتُ ارتداءك قميصاً لكرة القدم على الغداء لأنّي أكره كرة القدم لكنْ تستطيع معاشرتي إذا أطفأت الأنوار، موافق؟

Tu as désactivé un tampon de sécurité pour qu'ils nous trouvent.
أطفأت أحد عوازل الحماية حتى يستيطعوا إيجادنا.

Mais ce que je ne comprends pas c'est pourquoi vous avez éteint le tableau des scores.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا أطفأت لوح النتائج

Non, non, je comprends. J'ai éteint la télé. Parlons, s'il te plaît.
لقد أطفأت التليفيزيون ، إذا فلنتحدث ، أرجوك هيا

C,est ce que je craignais. Quand j,ai éteint l,appareil, il a perdu sa place.
ذلك ما كنت خائف منه عندما أطفأت الأداة فقدت المكان

Est-ce que j'ai bien éteint la cafetière ce matin ?
هل أطفأت ماكينة القهوة مررت بجوارها، لكن هَلْ أطفأتُها؟

Aviez-vous éteint le four avant d'aller au sous-sol?
هل أطفأت الفرنَ من قبل يتوجب عليك النزول للقبو؟

Je ne sais pas combien de fois j'ai éteint la lumière des toilettes.
لا أستطيع ان اخبرك كم مرة أطفأت إضاءة الحمام

Pourriez-vous éteindre, s'il vous plaît ?
معذرةً, هلَّا أطفأت ذلك, من فضلك؟

Peux tu éteindre ça ?
-لكن الفعل يختلف عن الكلام -هلا أطفأت ذلك

L'eau de mer a fini par éteindre le feu.
ومياه البحر أطفأت النار في النهاية

Le chauffage avait été coupé pour défaut de paiement. Il n'y a pas eu de blessés.
الحرارة كانت قد أطفأت ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز

Malgré votre colère, vous avez sagement attendu le bon moment, quand j'ai coupé le courant.
لابد أنك غضبت لكنك إنتظرت الوقت المناسب منتظره فرصه و عندما أطفأت الإضواء قمت بها

J'ai essayé de joindre Sarah, son portable doit être coupé.
لقد حاولت الإتصال بسارا ، لكن أظن أنها أطفأت هاتفها

Elle n'a soufflé que les bougies de droite.
و قد أطفأت الشمعات التي بالجانب الأيمن فقط

Quand t'as soufflé la bougie ce soir, j'ai vachement aimé.
لقد أحببت الطريقة التي أطفأت بها الشمعة الليلة أتعلم، هذا هو السر

Si j'éteins la veilleuse, je pourrais peut-être garder les draps.
لربما إن أطفأت المصباح الليلي يمكن أن أحتفظ بالملاءات

-Vous désactivé un des tampons de sécurité afin qu'ils puissent nous trouver.
أطفأت أحد عوازل الحماية حتى يستيطعوا إيجادنا.