"أطفئي" - Traduction Arabe en Français

• Éteins
• Eteins
• Éteignez
• Eteignez
• éteindre
• éteins ta
• Éteint
• la lumière

Éteins la télé et ne les laisse pas aller sur Internet.
أطفئي التلفاز و أبقي البنات بعيداً عن الإنترنت

Ecoutes, si tu veux qu'on ait cette dispute, au moins Éteins la musique et nous pourrons nous disputer comme il faut.
على الأقل أطفئي الموسيقى حتى نتمكن من خوض المناقشة.

Éteins les warnings et reviens à une vitesse normale.
أطفئي أنوارك الوامضة وعودي للسرعة العاديّة

Eteins la lumière de l'entrée en passant, d'accord ?
أطفئي إضاءة الشرفة حينما تصلين إليها، حسنًا؟

Baissez les stores, Éteignez les lumières et fermez les portes.
، أنزلي الستائر، ارفعي الدبابيس نعم أطفئي النور واغلقي الأبواب

Eteignez les lampes.
أطفئي المصباح اليدوي.

Éteins la télévision. Je ne savais pas pourquoi je n'étais pas venue mais maintenant je sais.
أطفئي التلفاز لم أكن متأكده لم لم أذهب للمشفى

Éteins les lumières à mon signal.
ماذا تفعل؟ أطفئي الضوء عندما أخبرك

Éteins. On n'est pas là.
أطفئي الضوء لسنا هنا

Éteins la lumière, Barney Miller. Gentille fifille. Regardez ce que j'ai.
أطفئي النور هيا جيد - انظري ما وجدت -

Éteins avant de te recoucher, d'accord ?
إذاً، أطفئي الأضواء عندما تعودي للسرير

Shizuku, Éteins la lumière. Tu l'as laissé allumée la nuit dernière.
شيزوكو)، أطفئي الضوء) لقد نمتِ وهو مضاء الليلة السابقة

File-moi cette foutue carte. Heather, la carte ! Eteins la caméra !
أطفئي الكاميرا وأعطني الخريطة اللعينة

Eteins la lumière. Allez !
أطفئي الأضواء هيّا، أطفئيهم مرة أخرى

Eteins cette foutue lumière !
أطفئي هذا النور اللعين

Qui diable êtes-vous ? Éteignez cette caméra !
أيّا كان تكونين, أطفئي تلك الكاميرا.

Éteignez la lumière. Frank, allume les bougies, s'il te plaît.
أطفئي الأضواء, و أشعل الشموع رجاءً

Éteignez le super-ordinateur.
أطفئي الحاسب الخارق

Eteignez cette lumière.
أطفئي ذلك النور

C'est notre seule chance. - Va éteindre la lumière, d'accord ? - D'accord.
هذه فرصتنا الوحيدة ، أنتِ اذهبي و أطفئي الكهرباء ، حسناً ؟

Éteins ta cigarette, s'il te plaît.
رجاءً أطفئي سيجارتكِ،

Mamacita, Éteint ça.
ماماسيتا أطفئي هذا