"أطفالَي" - Traduction Arabe en Français

• mes enfants

J'ai promis à mes enfants d'être avec eux cette année.
وأنا وَعدتُ أطفالَي .أنى سَأكُونُ لهم هذا العام

Je borde mes enfants, je mange un peu de glace et je regarde Conan.
اكون مع أطفالَي ونأكل الأيس كريم ونشاهد كونان

Dis à mes enfants que je les aime, que je n'abandonnerai pas leur mère.
هَلْ تُخبرُ أطفالَي أَحبُّهم؟ وأنا لَم أَتْركَ أمَّهم.

- C'est la seule façon d'avoir mon emploi et de m'assurer que mes enfants sont protégés.
النظرة، هذا الطريقُ الوحيدُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستمرَّ بالعَمَل ما أنا أعْمَلُ بالإضافة، يَتأكّدُ أطفالَي محميون.

Là, tu lèves les yeux, et par ta fenêtre, tu vois mes enfants.
بالإضافة، تَنْظرُ للأعلى، بالإضافة، هناك في نافذتِكَ أطفالَي.

Demain, je dois rentrer dire à mes enfants qu'on se sépare.
أنا gotta يَذْهبُ إلى البيت غداً، وأنا gotta يُخبرُ أطفالَي نحن نَفْصلُ.

Alors tu insinues que mes enfants te préfères à moi ?
الإنتظار، لذا أنت تَقُولُ أطفالَي فضّلْك لي. - هَلْ ذلك ما أنت تَقُولُ؟

On dirait qu'elle élève mes enfants et range ma maison pendant que je glandouille en sirotant mon café.
تَجْعلُها صحيحة كما لو أنَّ هي يَجِبُ أَنْ تَرْفعَ أطفالَي ويُنظّفُ بيتَي بينما أَجْلسُ حول ويُروّلُ إلى a كأس.

Joanna et moi allons nous marier et elle portera mes enfants.
(جوانا) و أنا سوف نصبح متزوجينّ وأنها سوف تنجب أطفالَي

Je vais perdre mes enfants.
- سَأَفْقدُ أطفالَي. - موافقة، عظيمة.

Ce sont pas mes enfants.
هم لَيسوا أطفالَي.

Ca contrarie mes enfants.
هو يُزعجُ أطفالَي.

Libère mes enfants, salopard !
! أطلقْ سراح أطفالَي ، أيها اللقيط

Si mes enfants rentrent à la maison en disant : "Papa, on a décidé de faire les fées dans la pièce de l'école", je dirais : "C'est très bien, les garçons, allons nous envoyer un bon soda".
. إذا أطفالَي يَرْجعونَ للبيت ورأي، "يا، أَبّ، قرّرنَا لِكي يَكُونَ جنّياتَ في مسرحيّةِ المدرسةَ، " أَقُولُ، "مفيد لك! "جيد، رجال.

- J'ai élevé mes enfants.
- رَفعتُ أطفالَي.