"أطفىء" - Traduction Arabe en Français

• Éteins
• Coupe
• éteint
• Eteins
• éteindre
• éteignez
• Eteignez

Éteins les défenses et Coupe le champ atténuateur.
أطفىء الدفاعات وأنزل الحقل الموهن للإشارات.

Éteins ce porno et vite.
أطفىء تلك الدعارة لأجلي.

Mesdames et messieurs, le signal de la ceinture est éteint.
سيداتي وسادتي قائد الطائره قد أطفىء علامة ربط الحزام

- Et maintenant, où veux-tu aller ? - Eteins les phares.
ـ الاّن إلى أين تريد الذهاب ـ أطفىء الأنوار

- Alors, éteindre tout le système... - Demandez à un autre. Je ne le ferai pas.
ـ إذا أطفىء النظام بأكمله ـ فلتجد شخصا اّخر فلن أقوم بهذا الأمر

Maintenant éteignez cette satanée lumière avant qu'ils ne nous voient.
والآن، أطفىء الضوء اللعين قبل أن يشاهدونا

Eteignez les lumières, placard quatre.
أطفىء الأنوار في الصندوق الرابع

Éteins les lumières.
.أطفىء الأنوار الأن

Allez, Danny, Éteins.
حسنا ًيا "دانى" , أطفىء الجهاز

Je vous vois dehors. J'Éteins.
, أراك فى الخارج . أطفىء هذا

Éteins cette foutue lumière.
أطفىء تلك الأنوار الأن

Éteins la cigarette.
أطفىء السيجارة.

Ou je t'explose la tête. Coupe le contact.
سأفجر رأسك أطفىء محرك السيارة ببطىء

Coupe cette télé !
أطفىء هذا التلفاز

J'ai dit : on éteint !
قلت أطفىء النور

Je ne me souviens plus si j'ai éteint le four?
هل تذكرت أن أطفىء الموقد؟

Eteins juste le bouteau'run'.
فقط أطفىء مفتاح التشغيل.

Eteins ça mec.
أطفىء هذا يا رجل

Je vais me lever et éteindre la lumière.
سأنهض فقط و أطفىء الأضواء.

- Mais je filme. Je te dis d'éteindre la caméra.
قلت أطفىء الكاميرا اللعينة

éteignez ce foutu projo !
حسناً، أطفىء الأنوار اللعينة

Nolan, éteignez les phares. Descendez.
نولان، أطفىء الاضواء حسنا ، أخرجوا

Eteignez ces cigarettes ! Tout de suite !
أطفىء السيجارة حالاً أطفؤها حالاً