"أطلق النار عليك" - Traduction Arabe en Français

• a tiré dessus
• te tirer dessus
• vous tirer dessus
• te tue
• tirer sur toi
• te tuer
• te descendre
• te tire dessus

Ça me ferait me sentir mieux puisque je ne trouve pas la personne qui t'a tiré dessus.
ربما تجعلينني أشعر بتحسن بشأن عدم العثور على الشخص الذي أطلق النار عليك

L'homme qui vous a tiré dessus était un Amoureux de la Liberté, Gouverneur.
الرجل الذي أطلق النار عليك كان محبًا للحرية أيها الحاكم

Je ne veux pas te tirer dessus, mais je vais le faire.
لا أريد أن أطلق النار عليك و لكنّي سأفعل

Arrête mec. J'vais pas te tirer dessus avec ce putain de gun.
بربك يا رجل, أنا لن أطلق النار عليك بهذا السلاح اللعين

Je vous laisse dix secondes... avant de vous tirer dessus, pour être entré par effraction.
لديك 10 ثواني... إلى أن أطلق النار عليك بالخطأ للتعدي على الأملاك.

Si tu t'éloignes, je jure que je te tue.
إبقى على مقربة مني، وإلا أقسم بالله، سوف أطلق النار عليك. تابع المشي.

Je ne pourrais pas plus tirer sur toi que sur ma propre mère.
لا يمكن أن أطلق النار عليك إلا أن أطلقت على أمي

Tu me dis qui t'a tiré dessus, et tu y vas.
أخبرني مَن أطلق النار عليك وستكون في طريقك

Quand il t'a tiré dessus, je n'ai pas pu partir.
ولكن عندما أطلق النار عليك لم أتمكّن من المغادرة فقط

Non, vous avez de la chance car ce n'est pas moi qui vous a tiré dessus parce que je ne l'aurais pas fait dans l'épaule
لا,محظوظ لأننى لست من أطلق النار عليك لأننى لم أكن لأصيبك فى كتفك

Tu sais qui t'a tiré dessus ?
إذاً، أوصلت لأيّة أدلة بشأن من أطلق النار عليك ؟

Et tu sais, quand on t'a tiré dessus, c'est Christopher qui m'a soutenue.
و أتعرف؟ عندما أطلق النار عليك إنه كريستوفر من جعلنى أصمد

On vous a tiré dessus et vous avez halluciné ?
رجل أطلق النار عليك فأصابتك الهلوسة؟

Ne me force pas à te tirer dessus, s'il te plait !
لا تجبرني على أن أطلق النار عليك أرجوك

Non, Bouge ... que je puisse te tirer dessus.
لا ، تحرك ... حتى يمكنني أن أطلق النار عليك

Callister, je ne veux pas te tirer dessus. Montre-moi tes mains.
(كالستر)، لا أريد أن أطلق النار عليك أرني يداك

Ça m'aidera à ne pas vous tirer dessus.
انه سوف يساعدني كى لا أطلق النار عليك.

- J'ai un pistolet, j'aurais pu vous tirer dessus !
-أحمل مسدساً ، كدتُ أن أطلق النار عليك

Et oui, je te tue si tu fais du bruit en mangeant.
وأجل سوف أطلق النار عليك إن كنت تمضغ الطعام بصوت عالِ

J'aurai pu te tuer.
كنتُ على وشك أن أطلق النار عليك , أين كنت بحق الجحيم ؟

Ou mieux encore, de te descendre... et de foutre la boëte dans le coffre.
أو من الأفضل، أطلق النار عليك... وآخذ الصندوق وأضعه فى السيارة

Sinon, je te tire dessus.
أو أن أطلق النار عليك في الدماغ سخيف.