"أطنان في عام" - Traduction Arabe en Français

    • tonnes en
        
    Les quantités saisies dans le monde s'élèvent à 710 tonnes en 2007, contre 693 tonnes en 2006. UN وبلغت مضبوطات الكوكايين العالمية، 710 أطنان في عام 2007، مقابل 693 طنا في عام 2006.
    En Colombie, la quantité totale saisie est passée de 209 tonnes en 2009 à 255 tonnes en 2010. UN وفي كولومبيا، زادت الكمية الإجمالية من مضبوطات عشبة القنَّب من 209 أطنان في عام 2009 إلى 255 طنا في عام 2010.
    En revanche, la tendance à la hausse des quantités saisies en Turquie s'est poursuivie en 2010, avec 44 tonnes (contre 5,5 tonnes en 2002). UN وعلى النقيض، ازدادت كمية مضبوطات عشبة القنَّب في تركيا، وذلك من 5.5 أطنان في عام 2002 إلى 44 طنا في عام 2010.
    La quantité d'héroïne saisie en Fédération de Russie est tombée de 3,2 tonnes en 2009 à 2,6 tonnes en 2010, soit le chiffre le plus bas jamais enregistré. UN وانخفضت كمية الهيروين التي ضُبطت في الاتحاد الروسي من 3.2 أطنان في عام 2009 إلى مستوى متدنٍ تاريخيا مقداره 2.6 طن في عام 2010.
    Les saisies ont considérablement augmenté dans ce pays, passant de 5,4 tonnes en 2010 à 7,1 tonnes en 2011. UN وقد ارتفعت المضبوطات في الصين ارتفاعا كبيرا من 5.4 أطنان في عام 2010 إلى 7.1 أطنان في عام 2011.
    En Turquie, la quantité totale de résine de cannabis saisie est passée de 864 kg en 2003 à 9,5 tonnes en 2009. UN وفي تركيا، ارتفع مجموع مضبوطات راتنج القنّب من 864 كيلوغراماً في عام 2003 إلى 9.5 أطنان في عام 2009.
    La production d'opium, tombée à 9,0 tonnes en 2007, est restée à peu près stable en 2008 (9,6 tonnes). UN وانخفض إنتاج الأفيون إلى 9 أطنان في عام 2007، وظلّ مستقرا عند ذلك المستوى تقريبا في عام 2008، إذ بلغ 9.6 طناً.
    Selon les estimations, la fabrication potentielle de cocaïne dans l'État plurinational de Bolivie a été de 113 tonnes en 2008 contre 104 tonnes en 2007. UN وقُدِّرت كمية صنع الكوكايين المحتملة في دولة بوليفيا المتعددة القوميات في عام 2008 بنحو 113 طناً، مقابل 104 أطنان في عام 2007.
    La filtration a également produit quelque 7 tonnes de mercure en 2002 et 6 tonnes en 2003. UN ونتج عن التصفية أيضاً نحو 7 أطنان من الزئبق في عام 2002 و6 أطنان في عام 2003.
    En Bolivie, les interceptions continuent de régresser et représentaient 7,7 tonnes en 1999. UN واستمر تناقص الكميات المعترض سبيلها في بوليفيا، فبلغت 7ر7 أطنان في عام 1999.
    En Thaïlande, les quantités moyennes saisies qui oscillaient autour de 700 kg au début des années 90, se sont progressivement accrues depuis quelques années pour atteindre 4,5 tonnes en 1999. UN ففي أوائل التسعينات، كان متوسط مستوى المضبوطات في تايلند نحو 700 كيلوغـرام، وازداد سريعـا في السنوات الأخيرة ليصل الى 5ر4 أطنان في عام 1999.
    Les quantités totales saisies au niveau régional atteignaient presque 5 tonnes en 1998 mais ont reculé à 3,8 tonnes en 1999. UN ووصل اجمالي المضبوطات في المنطقة الى قرابة 5 أطنان في عام 1998، ولكنه انخفض الى 8ر3 أطنان في عام 1999.
    La production d’opium au Pakistan, estimée à 27 tonnes en 1998, est tombée à 8 tonnes en 1999. UN وانخفض انتاج اﻷفيون في باكستان مما يقدر بـ ٧٢ طنا في عام ٨٩٩١ الى ٨ أطنان في عام ٩٩٩١.
    En 2002, il en a été saisi 4,7 tonnes dans le monde, contre 4,9 tonnes en 2001, soit un recul de 4 %. UN وفي عام 2002، ضبطت 4.7 أطنان في العالم، مقارنة بـ 4.9 أطنان في عام 2001، أي بانخفاض بنسبة 4 في المائة.
    Elles ont cependant reculé dans ce pays, passant de 20,7 tonnes en 2000 à 8,6 tonnes en 2001. UN غير أن المضبوطات فيها انخفضت من 20.7 طنا في عام 2000 إلى 8.6 أطنان في عام 2001.
    La Turquie a saisi au total 4,3 tonnes d'héroïne en 2001, contre 6 tonnes en 2000. UN وأبلغت تركيا عن مضبوطات حجمها 4.3 أطنان في عام 2001، منخفضة من 6 أطنان في عام 2000.
    Elles ont également augmenté en Inde, passant de 2,3 tonnes en 2011 à 3,6 tonnes en 2012. UN وزادت هذه المضبوطات أيضا في الهند من 2,3 طن في عام 2011 إلى 3,6 أطنان في عام 2012.
    En Colombie, la quantité totale saisie est passée de 209 tonnes en 2009 à 255 tonnes en 2010. UN ففي كولومبيا زادت المضبوطات من 209 أطنان في عام 2009 إلى 255 طنا في عام 2010.
    Les saisies ont augmenté en Inde également, passant de 2,3 tonnes en 2011 à 3,6 tonnes en 2012. UN كما زادت المضبوطات في الهند، من 2.3 طن في عام 2011 إلى 3.6 أطنان في عام 2012.
    En République islamique d'Iran, les saisies ont diminué pour la troisième année consécutive, chutant à 5,8 tonnes en 2012, soit une baisse de 15 % par rapport à l'année précédente. UN وفي جمهورية إيران الإسلامية، تراجعت المضبوطات للعام الثالث على التوالي، حيث بلغت 5.8 أطنان في عام 2012، ما يمثِّل تراجُعاً بنسبة 15 في المائة عن العام السابق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus