"أظافري" - Traduction Arabe en Français

• mes ongles
• les ongles
• manucure
• ongle
• vernis
• me suis

Parfois mes ongles s'enfonçaient dans ma peau, et la transperçaient même parfois, mais ça m'aidait.
أحيانًا تنغرس أظافري في يدي وقد أجرح جلدي أحيانًا، لكنه كان يساعدني

Tous mes ongles sont partis après juste un petit déménagement.
لم أنقل الكثير بالرغم من هذا تكسرت أظافري.

Tu peux arracher mes ongles, couper mes lèvres avec un rasoir,
يمكنكما إنتزاع أظافري وتقطيع شفتيّ بالموسى.

Tu cries dans ton sommeil. Tu me ronges les ongles.
كيمي أنتِ تصرخين في نومك لقد عضضتي أظافري

Je l'ai enterré moi-même. J'en ai encore les ongles sales.
ما تزال أثار التراب تحت أظافري لتأكيد الأمر.

Si je n'avais pas eu une manucure tu serais de la viande morte, gars hoquet!
لو أنني لم أقلم أظافري للتو لكنت تُعتَبر ميتاً يا فتى الحازوقة

Mon ongle a quasiement été arraché ici par "Cat Von D-Moins."
أنا لا أتعلق بالأشياء أظافري بالكاد تمزقت بينما نحن هناك لا بد أن أنام وأبقيها مرفوعة

L'autre jour je me suis frotté l'oeil, et j'ai réalisé que c'était la merde du bébé coincée sous mes ongles.
في ذلك اليوم قمت بفرك عيني، واكتشفت بأنّ هنالك غائط طفلٍ تحت أظافري

Il y a de la boue en permanence sous mes ongles à force de travailler la terre.
هناك أوساخ دائمة تحت أظافري من العمل في التربة

Et si on mesurait mes ongles pour voir s'ils correspondent ?
ماذا لو قاموا بقياس أظافري ليعرفوا إن كان هناك تطابق ؟

J'ai même perdu mes dents et mes ongles sur Mars et Saturne.
أو كنت سأفعل لو لم أفقد أسناني و أظافري على المريخ و زحل

Ooh, je suis contente qu'il n'ait pas cassé un de mes ongles.
أوه، أنا سعيده لأنه لم يكسر واحدة من أظافري.

J'ai marché derrière un homme et presque crié avec l'envie de lui planter mes ongles dans les veines du cou.
انا قد مشيت خلف ظهر رجل وتقريبا صرخت مع الرغبة لأغراق أظافري في عروق رقبته

Je vais à la gym, je vais au pressing, je me fais faire les ongles et je fais mes courses de la semaine.
لدي درس جري ومن ثم يجب علي إستلام غسيلي الجاف ومن ثم اقلم أظافري واقوم بتسوق الطعام للأسبوع

Au lieu d'écrire, je me ronge les ongles.
بدلا من الكتابة، ظللت أقوم بعض أظافري. أعتقد، دون وعي،

"Encore soûle, du fromage séché sous les ongles.
ما زلت ثملة من جراء الجبنة الناشفة تحت أظافري

En fait, je voudrais pas me salir les ongles.
في الواقع، أنا حقا بحاجة للحفاظ على أظافري خالية من الأوساخ

Tu peux pas engager ma manucure pour faire une extension dans ton appartement.
لا استطيع تعيين خبيرة طلاء أظافري لتضع غرفة إضافية في شقتك، نعم

J'ai eu ton message sibyllin en pleine manucure.
أنا كنت في وسط طلاء أظافري عندما وصلتني تلك الرسالة المبهمة

Si tu mourais, j'attendrais une semaine pour une pédicure et manucure.
لو مت فسأنتظر على الأقل أسبوع لعمل أظافري

C'est pas vrai, le mixeur m'a bousillé l'ongle !
يا الهي, لم اكن اعلم بأن خلاط المثلجات قد يفسد لي أظافري يا الهي, لم اكن اعلم بأن خلاط المثلجات قد يفسد لي أظافري

Qui diable êtes-vous pour me dire que mon vernis fait pacotille ?
من تكون بحقّ السماء لتقول لي أنّ طلاء أظافري يبدو رخيصاً؟