"أظن أن هناك" - Traduction Arabe en Français

• Je pense qu'il y a
• Je crois qu'il y a
• Je suppose qu'il y a
• y a pas de
• Il me semble qu'il y a
• il y a un
• imagine qu'il y

mais seulement parce que Je pense qu'il y a une plus grosse histoire derrière et elle est à moi.
ولكن فقط لأنني أظن أن هناك قصّة أكبر هنا، وستكون كلها لي.

Pendant qu'on a un moment, Je pense qu'il y a quelque chose que tu voudras voir.
بينما لايزال لدينا بعض الوقت، أظن أن هناك شئ ستودين رؤيته

Je pense qu'il y a des choses vraiment novatrices dans la matière noire.
حسناً، أظن أن هناك الكثير من الأمور المبتكرة في مجال المادة المعتمة.

Dopinder, Je crois qu'il y a une raison pour que je sois dans ce taxi aujourd'hui.
‫أظن أن هناك سببا لوجودي في هذه السيارة اليوم

C'est peut-être le pétard... Je crois qu'il y a une nana qui nous espionne.
ربما هذا حشيش، أظن أن هناك فتاة تتجسس علينا.

- Non, on ne le sait pas en fait. Je suppose qu'il y a beaucoup de chose que votre père ne vous a pas dites, hein ?
أظن أن هناك الكثير من الأشياء لم يخبركما والدكما بها , صحيح؟

Même si ca va à l'encontre de mon penchant naturel pour le bizarre... il n'y a pas de surnaturel dans tout ca.
ورغم أن هذا يعارض موقفي الطبيعي من الأمور الغريبة هنا أظن أن هناك تفسيراً آخر لهذا

Il me semble qu'il y a un feu de joie demain soir.
أظن أن هناك سهرة حول النار مساء الغد

avant de partir, Je pense qu'il y a quelque chose de mal avec ta douche.
قبل أن تذهب ، أظن أن هناك خطب ما في الدش الخاص بك.

Oui, Je pense qu'il y a une chance et j'ai pesé le pour et le contre.
أجل، أظن أن هناك فرصة، وقمت بحساب المنافع والمضار.

Honnêtement, Je pense qu'il y a un transfert de définition entre ce qui est public et l'espace privée.
بصراحة، أظن أن هناك تحولا في تعريف المساحة العامة والخاصة.

Mais Je pense qu'il y a des choses que vous ne nous dites pas, et je sais que vous avez essayé de vous enfuir pendant le rassemblement.
لكن أظن أن هناك أشياء لم تخبرينا بها أعلم أنك حاولت الهرب أثناء التجمع

Je pense qu'il y a de fortes probabilités que nous ayons une épidémie dans la base.
أظن أن هناك إحتمال كبير أن لدينا عدوى في القاعده

Non, mais Je pense qu'il y a toujours deux versions.
لا أظنها تكذب، لكنني أظن أن هناك وجهين لكل قصة.

Juste...Je pense qu'il y a quelque chose avec cet idée
...أنا فقط أظن أن هناك أمرا ما في هذه الفكرة

Je crois qu'il y a une chance que le Lumen ait été mal étiquetté ou...
أظن أن هناك احتمال كبير بأن التجويف وضع بتسمية مُضللة

Je crois qu'il y a un détachement spécialisé dans la torture avec la troisième légion, mais tu peux choisir tes propres hommes si tu le souhaites.
أظن أن هناك فصيلة تعذيب مع الفيلق الثالث لكن يمكنك إختيار من تشاء من الرجال

Je crois qu'il y a une infection. Le sang va là où on a besoin de lui.
أظن أن هناك عدوى فالدم يصعد للأماكن التي تحناجه

Puisque vous êtes là, Je crois qu'il y a une ardoise défaite sur mon toit.
بما أنك هنا، أظن أن هناك لوح مرتخي على سقفي.

Je suppose qu'il y a un seul novice dans leur équipe.
أظن أن هناك مبتديء واحد .فحسب في فريقهم

Mais il n'y a pas de mal à manger des frites à l'occasion.
و لكني لا أظن أن هناك أي شيئ خاطئ حولَ أكلِ بعضِ البطاطا المقلية بين الحينِ و الآخر.

Il me semble qu'il y a une règle à ce sujet et je me suis peut être aventuré...
أظن أن هناك قانونًا بشأن هذا ويبدو أنني تعثرت...

il y a un problème avec la version de notre mensonge.
و أظن أن هناك مشكله في الشكل الحالي لكذبتنا

J'imagine qu'il y a une récompense considérable pour ton retour en sécurité.
أظن أن هناك مكافأة كبيرة مقابل رجوعك سالماً