"أظن بأني" - Traduction Arabe en Français

• je pense que je
• Je crois que je
• Je pense que j'
• Je crois avoir
• Je suppose que
• Je crois que j'
• pense que je suis

je pense que je devrais faire le tour avec lui.
أظن بأني على أن أذهب معه في جولة

Um,ok,je suis juste venu pour avoir ma paire de chaussure fetiche parceque je pense que je l'ai ai oublier quand j'ai rangé mes affaires.
حسنا، أتيت هنا فقط لآخذ حذاء حظي لأنني أظن بأني نسيته عندما حزمت أمتعتي.

J'ai mûri et je pense que je suis prêt maintenant.
و لقد نضجت ..و أظن بأني مستعداً لعلاقة الآن, لذا

Et Je crois que je ne te l'ai pas dit parce que... j'avais peur, et je voulais un plan de secours.
وأنا أظن بأني لم أخبرك عن هذا لأن... أنا خائفة وأريد خطة بديلة

Je pense que j'ai entendu tout ce que j'avais à entendre pour prendre ma décision.
أظن بأني إستمعت لكل ما أنا بحاجة لسماعه لكي أتخذ قراراً

Bien, parce que Je crois avoir vu la guillotine chez Amanda.
جيد, لأنني أظن بأني شاهدت مقصله في شقة أماندا

Mais Je suppose que j'essaye encore de comprendre.
ولكني أظن بأني لازلت في طور استيعابها كما تعلم.

Je crois que j'ai entendu quelque chose en bas.
‫أظن بأني سمعت صوتا ‫قادما من أسفل الدرج..

En fait, je pense que je vais enregistrer cet album avec Peyton.
في الحقيقة، أظن بأني سأقوم بتسجيله مع بيتن

je pense que je vous dois des excuses.
أهلاً أظن بأني أدين لك بإعتذار

Tu sais, je pense que je vois ce que tu veux dire a propos de lui.
تعلمون، أظن بأني أرى ما قصدتيه بشأنه

je pense que je pourrais le supporter.
أظن بأني يمكنني أن أتعامل مع ذلك

En fait,je pense que je vais y aller avec toi.
في الحقيقة، أظن بأني سأذهب معك

je pense que je vais prendre une côte de bœuf.
أظن بأني سأطلب واحد من أطباق الأضلاع.

Je crois que je ne serai plus la même en sortant.
لا أظن بأني سأكون على نفسي عندما أخرج

Je crois que je l'ai.
أظن بأني تخلصت منه.

Je crois que je l'ai fait pour eux.
على ما أظن بأني فعلت ذلك من أجلهم

Je pense que j'ai abandonné trop facilement et je ne sais pas comment j'ai arrêté. Une chose est certaine, je n'ai jamais pris une décision.
أظن بأني استسلمت بسهولة، وأجهل سبب توقّفي حتّى. لم أقرر قطّ، هذا أكيد.

Je pense que j'ai loupé ma frange.
أعتقد أظن بأني قمت بشيء خطأ لقصة شعر

Je crois avoir réuni assez de preuves pour te faire sortir.
أظن بأني جمعت أدلة كافية لإثبات براءتك وإخراجك من هنا.

Je ne sais pas, mais Je suppose que nous pourrions rester une semaine de plus.
لا أدري عن الى الأبد, و لكن أظن بأني أقدر على تمديد أسبوع

Je crois que j'aimerais me joindre à ton petit club de jardinage.
أظن بأني أريد الإنضمام إلى نادي الزراعة الخاص بكِ

je pense que je suis trop paresseuse pour lutter.
لقد كنت دوما أظن بأني أكسل من أن أكافح