"أعاني من" - Traduction Arabe en Français

• ai un
• souffre de
• souffre d'
• ai des
• ai du
• ai le
• ai une
• fais une
• ai eu
• ai la
• ai de
• fais des
• souffrais d'

J'ai pris un antiacide une fois. J'ai un flashback dû à l'antiacide !
لكني أخذت مضاد الحموضة ذات مره لابد من أني أعاني من حموضة إسترجاع ذاكرة

À part le suicide, je souffre de tous ces maux.
أعاني من كل هذه الأمراض إلا الرغبة بالانتحار

Je souffre d'enthousiasmes sur un bon piano.
أنا أعاني من التحمّس لسماع موسيقى البيانو

J'ai des grandes dents. Des recoins. Cherche plus haut.
أسناني كبيرة أعاني من الجيوب اللثوية انظر في الأعلى

P.S., je ne sais pas où est votre arme, mais j'ai du mal à marcher.
ملاحظة: لا أعلم أي هو سلاحك لكننيّ أعاني من صعوبة في المشي

Mais parce que j'ai le vertige, j'ai peur qu'on m'expédie dehors par le trou de ce mur et que je reste suspendue dans les airs.
ولكن لأنّي أعاني من الدوار فأنا خائفة من تأرجحي وأنا خارجة من هذا المكان من خلال تلك الفتحة في الجدار

J'ai une de ces gueules de bois... qui me fait mal, exactement ici, tu vois ?
هل تعلم ماذا؟ أعاني من حالة من صداع الثمالة، والذي يؤلمني حالياً، فهمت؟

Je fais une crise de panique.
أنا أعاني من نوبة خوف هل لديك دواء أتيفن؟

J'ai un mal de tête d'enfer, mais ça va.
أعاني من الصداع, ولكن بخلاف ذلك أنا بخير.

J'ai un problème. Je déteste blesser les gens.
وأنا أعاني من عادةٍ غبية وهي أنّني أكره جرح مشاعر أحدهم

Tu vois, j'ai un peu mal à la tête. Peut-être que tu devrais rentrer à la maison.
أتعلمين أنا أعاني من صداع ربما يجب أن تذهبي إلى منزلك

J'ai encore oublié ? Je souffre de... Troubles de la mémoire immédiate !
أنا أعاني من فقدان الذاكره على الأمد القصير

Je souffre de terreurs nocturnes , la plupart du temps juste parce que je suis au lit avec elle .
أعاني من الذعر الليلي، معظمها حول كونه في السرير معها.

Et les allergies, je souffre d'allergies aussi.
والحساسية ، أنا أعاني من الحساسية أيضا

Je souffre d'avidité et d'avarice...
إنّني أعاني من .. الطمع والجشع ..

C'était prévu, mais j'ai des soucis intestinaux.
كنت سأفعل، ولكن أعاني من بعض الإضطرابات المعوية،

Salut. Excusez-moi ? J'ai du mal à dormir.
معذرة، أعاني من بعض المشاكل فيما يتعلق بالنوم

J'ai le cœur fragile. Le café m'est interdit.
أعاني من هبوط وراثي في الصمام التاجي حتى أني لا أستطيع شرب القهوة

Même maintenant, si j'ai une sale journée, je ne peux pas parler à mon frère, parce que tu as peut-être aussi eu une sale journée, et tu es petit !
وحتى الآن حين أعاني من يومٍ سيء لا يمكنني الحديثُ مع أخي عن ذلك إذ لربّما تعاني أنتَ أيضاً من يومٍ سيء، وأنتَ قصير

Je fais une crise cardiaque ! Et mon docteur se trouve a Saint Marcus Hospital !
أنا أعاني من أزمة قلبية وطبيبي في مشفى سانت ماركوس

Oui, j'ai eu des problèmes à l'école, mais je restais pas là à moisir.
نعم، كنتُ أعاني من مشاكل بالمدرسة لكنّي لم أحيا حياة خاملة

J'ai la gueule de bois, et j'ai perdu ce foutu DVD.
أعاني من أثر الثمالة وقد أضعت القرص المدمج اللعين

Je ne pense pas que j'ai de fractures ou autre chose.
لا أعتقد بأنني أعاني من أية كسور في العظام أو ما شابه

Et les rares nuits où je dors vraiment, je fais des cauchemars.
وفي الليالي النادرة التي أنام فيها أعاني من الكوابيس

Je souffrais d'apnée, est né avec diabète de type 2, taux élevé de cholestérol et de triglycérides,
كنت أعاني من ضيق التنفس أثناء النوم و سأصاب بالسكري من النوع 2، و ارتفاع في الدهون الثلاثية و الكوليسترول،