"أعتاد" - Traduction Arabe en Français

• m'habituer
• habitude
• m'y
• Mon
• habitué
• m'habitue
• Avant
• faisait

Je pourrais vraiment m'habituer à ton tout nouvel optimisme.
بوسعي حقًا أن أعتاد هذا التفاؤل حديث التكون لديك.

Je devrais m'habituer à ce que d'autres personnes jouent mes chansons, même des pattes d'ours là-bas.
فيجب أن أعتاد على عزف الآخرين لأغانيّ حتى صاحب يدي الدب هناك

J'avais l'habitude de danser autour de la salle à manger avec mes bras comme ca.
كنت أعتاد على الرقص في أرجاء غرفة المعيش ويداي مرفوعتين إلى هنا.

Il va me falloir un peu de temps pour m'y habituer.
سيتطلب الأمر مني وقتا حتى أعتاد على هذا الإسم

Mon copain le faisait, mais maintenant il est à la fac.
لقد أعتاد خليلي فعل هذا لكنه الآن في الكلية

Il est habitué à ce que la même personne le monte, le nourrisse, le sorte.
حسنا، انه أعتاد على نفس الشخص، يركبه، ويطعمه ويضعه في الأسطبل

Je ne sais pas si tu le vois. Je m'habitue encore aux broches, tu comprends.
لا أستطيع أن أعرف أنك ترى هذا لازلت أعتاد على الدعامة، كما ترى

Avant, je me fichais de ce qu'on pensait de moi.
لم أعتاد قط على المُبالاة بما يعتقده الناس عني

J'ai besoin d'ordre, et je me venais de m'habituer à tes idées miraculeuses idiotes, et là, tu dis vouloir que je te débranche, et je ne peux pas gérer ça.
أحتاج بعض النظام وقد بدأت لتوي أعتاد على فكرتك الغبية كرجل المعجزة والآن تخبرني أنك تريدني أن أفصلك عن الأجهزة

Un ancien petit ami m'a dit une fois que je devrais m'habituer à être grand-père.
تعلم لقد قال لي صديق سابق من قبل أنني يجب أن أعتاد بأن أكون جد

Je pourrais m'habituer à un service et des bonbons à la menthe sur Mon oreiller.
يُمكنني أن أعتاد على إعدادك لسريري وقطع النعناع الصغيرة على وسادتي.

J'pourrais m'habituer à cette vie, peut-être prendre une retraite anticipée ?
, ربما أعتاد لهذه الحياة ربما آخذ تقاعد مبكر ؟

Tu sais cette tasse que ton père avait l'habitude d'utiliser pour se balader autour de la maison euh...non.
كما تعلم , ذلك الكأس المعزول الذى أعتاد والدك التجول به حول المنزل لا

Il avait l'habitude de t'amenais loin des caméras de sécurités pour te frapper
أعتاد على التهرب من كاميرات المراقبة وإبراح السجناء ضرباً.

il ... il avait l'habitude de mettre la table pour elle au dîner tous les soirs.
أعتاد علي أعداد المنزل لها و تحضير طاولة العشاء لها كل ليلة

Cela fait partie de lui, je dois m'y habituer.
أعتقد أنه عليّ الذهاب إنه جزء منه ويجب أن أعتاد عليه

Je veux pas m'y habituer.
إنّه أمرٌ لم أودّ أن أعتاد عليه إطلاقًا.

Mon grand-père me racontait des histoires sur les tunnels ferroviaires abandonnés.
أعتاد جدي رواية قصص حيال أنفاق السكك الحديدية المهجورة

Mon papy chantait une chanson sur cet agneau qui tue son père et saute sa mère.
جدي أعتاد أن يغني تلك الأغنية عن حمل طرد أباه و دفع أمه

Je veux dire,j'essaye de m'habitué a l'ensemble ces truc de bêtes,alors...
أعني , لازلت أعتاد على مسألة الوحش برمتها , لذلك

Prends un verre, si tu veux. Il faut que je m'habitue.
اذا أردتي أن تشربي , لا بأس يجب أن أعتاد علي هذا

Avant, tout fonctionnait très bien, mais ce n'est plus le cas.
أعتاددماغي.. أتعلم، أعتاد أن يعمل. والآن لم يعد كذلك بعد الآن.

Joel faisait un trou dans son muffin anglais pour faire comme si c'était un bagel.
جويل أعتاد أن يصنع ثقب في الكعك الإنجليزي ويدعي بأنه خبز