"أعتقدت بأنك" - Traduction Arabe en Français

• Je pensais que tu
• Je croyais que tu
• Je te croyais
• pensé que vous
• J'ai pensé que
• Je pensais que vous
• Je croyais que vous
• Je croyais que t'étais
• croyais que tu allais

Je pensais que tu aurais voulu le faire toi-même, mais, bon, tu as eu ta chance.
أعتقدت بأنك تريد ان تقوم بذلك بنفسك لكن ، جيد كانت لديك فرصتك

Je pensais que tu aimerais la dernière chambre, en particulier le lit à baldaquins.
لقد أعتقدت بأنك ستحبين تلك الغرفه خاصة مع السرير ذو المظلة

Je croyais que tu ne voulais plus jouer au basket.
يا صديقي، أعتقدت بأنك انتهيت من كرة السلة.

Je croyais que tu allais être ma pote de drague ce soir.
. أعتقدت بأنك ستكونين رجل الأجنحه بالنسبة لي الليلة

Je ne te l'ai pas dit parce que Je te croyais raciste. Je ne suis pas raciste.
أنا لم أخبرك بذلك لأني أعتقدت بأنك عنصري أنا لست عنصري

Je pensé que vous seriez enterrés dans leur fumier pour longtemps...
...أعتقدت بأنك كنت مدفون في وحلهم لمدة طويلة جدا

Ecoute, Harvey ne voulait pas de mon aide, mais J'ai pensé que peut-être que toi si.
اسمعي هارفي لا يرغب بمساعدتي له و لكني أعتقدت بأنك ِ أنتي ربما ترغبين بها

S'il vous plait, Je pensais que vous alliez juste, nettoyer l'égratignure sur ma tête.
أعتقدت بأنك سوف تنظف الجرح فقط من رأسي

Que faites-vous ici? Je croyais que vous aviez une date.
ماذا تفعلين هنا أعتقدت بأنك مرتبطة بموعد

Mais Je croyais que t'étais censé lancer du métal, pas de la terre.
لكنني أعتقدت بأنك من المفترض أن تتعلم على التحكم بالمعدن وليس التحكم بالأرض

Je pensais que tu apprécierais ça. Aucune rhétorique.
أعتقدت بأنك ستقدر هذا، بصفر من الخطابات.

Parce que Je pensais que tu en aurais besoin autant que moi.
لأنني أعتقدت بأنك ِ ستحتاجينها بقدر ما أنا أحتاجها

Je pensais que tu bossais sur ta sculpture pourrie.
لكنني أعتقدت بأنك ِ تعلمين على نحت قمامتك

Je pensais que tu aimerais ce que j'ai fait.
أعتقدت بأنك ستحب ما فعلته هنا في الشرفة إنه

Je pensais que tu allais rompre.
أنتما يارفاق يجب أن تنقذونني أعتقدت بأنك تنفصل عنها

Je pensais que tu serais sur la touche pendant des semaines dans une ferme dans le pays.
أعتقدت بأنك ستكونى خارج العمل لأسابيع فى بعض المزارع فى البلدة

- Je croyais que tu préférais Oscar.
أعتقدت بأنك أحببت أوسكار بشكل أفضل على أية حال

Je croyais que tu ne pensais qu'au fric.
أعتقدت بأنك تعمل كل هذا من أجل المال فقط.

Jackie... Je croyais que tu voulais une seule peluche.
جاكي , انه فقط , لقد أعتقدت بأنك أردتيانتضعيحيواناصغيرافقط.

Je te croyais en route pour Metropolis.
أعتقدت بأنك سوف تكون في "طريقك إلى "ميتروبوليس

J'ai pensé que vous aimeriez y jeter un œil.
أعتقدت بأنك قد تحب أن تلقي نظرة

Puisque t'es dans une fraternité, J'ai pensé que ça te dérangerait pas.
بالأعتبـار بأنك من الأخوية، أنا فقط أعتقدت بأنك سَتَكُونُ رائع مَعه.

Je pensais que vous écoutiez juste de la musique country.
.أعتقدت بأنك تستمع فقط للموسيقى الريفية

Je croyais que vous seriez heureuse de découvrir que je n'en suis pas un.
أعتقدت بأنك ستكونين مسرورة لمعرفة أننى لست محتالاً

Je croyais que t'étais mort, c'est pour ça que...
أعتقدت بأنك كنت ميت .. لِهذاأنا.