"أعتقد أنكِ" - Traduction Arabe en Français

• Je pense que tu
• Je pense que vous
• Je crois que tu
• Tu as
• Je crois que vous
• Je suppose que tu
• Je te trouve
• croyais que tu
• Je suppose que vous
• Je pense que t'

Je pense que tu as définis clairement qui dirige les choses.
أعتقد أنكِ جعلتِ الأمور صحيح، عندما تركتيه يديرُ الأمور

Mais mis à part son côté meurtrier, Je pense que tu as fais le bon choix quand tu l'as considéré.
لكن بصرف النظر عن تعاونه الوثيق مع القتلة أعتقد أنكِ قُمتي بإختيار مُناسب عندما فكرتِ به

En discutant, Je pense que vous... réaliserez tout ce que nous avons en commun.
إذا جلسنا وتحدّثنا، أعتقد أنكِ ستدركين كم لدينا من قواسم مشتركة

Mais Je crois que tu devrais viser un peu plus haut.
لكن أعتقد أنكِ يجب أن تتطلعي الى أعلى قليلاً

Je crois que vous n'êtes pas une petite fêtarde sans cervelle.
أعتقد أنكِ لستِ مجرد فتاة غبية تحب الإحتفال فقط

Uh, toi et moi sommes sortis ensemble-- Je pense que tu connais la réponse.
لقد تواعدنا أنا و أنتِ أعتقد أنكِ تعلمين أجابة هذا السؤال

Je pense que tu avais raison pour l'affaire de mortalité infantile. C'était un piège.
أعتقد أنكِ كنتِ محقّة بشأن قضية وفيّات الأطفال الرضّع، كانت مكيدة

J'ai une surprise pour ton retour, et Je pense que tu vas l'aimer.
نعم . لدي مفاجاه لكِ بعد عودتكِ و أعتقد أنكِ ستحبيها

Je pense que tu as pris la bonne décision, car, premièrement, si tu étais mariée, je devrais déménager, et c'est une maison adorable, et deuxièmement, profite d'être seule.
أعتقد أنكِ إتخذتى القرار الصحيح لإنه أنظرى ، أولاً ، إذا تزوجتم فسأضطر إلى الإنتقال وهذا منزل رائع للغاية

- Je pense que tu es une crétine de ne pas m'avoir dit que c'est ton anniversaire,
أعتقد أنكِ حمقاء لعدم إخباري أنه يوم ميلادك.

Parce que Je pense que tu racontes des mensonges dans l'espoir malavisé de te réconcilier avec moi.
لأنني أعتقد أنكِ تنشري الأكاذيب في محاولة مضللة للتصالح معي

Mais Je pense que vous savez où ils sont, Et qu'avec le bon prix,
لكني أعتقد أنكِ تعرفين أين هم وأنا أعتقد مقابل السعر المناسب

Je pense que vous devriez vous posez cette question, que voulez-vous ?
أعتقد أنكِ بحاجة لتسألي نفسك بشأن ما الذي تُريدينه ؟

Je pense que vous avez déjà pris votre décision.
حسناً.. أعتقد أنكِ إتخذتِ قرارك مسبقاً يا دكتورة

Je crois que tu flirtes avec moi pour me distraire parce que tu es effrayée.
أعتقد أنكِ تغازليني لتشتتيني لأنكِ خائفة

Tu es peut-être la toute puissante reine des ténèbres, mais Je crois que tu as quand même quelque chose d'humain.
قد تكونين الآن كائنًا قويًا جدًا لكني أعتقد أنكِ تعدين بشرًا

Je crois que vous réalisez ce qui va probablement vous arriver.
أعتقد أنكِ قد أدركتى كم أنكِ محظوطة لوجودى معكِ.

Je suppose que tu n'envisages pas de transformer cette anxiété en vrai travail ?
لا أعتقد أنكِ استفدتِ من تحويل هذا الغضب لتنظيف المنزل جيداً؟

Je te trouve incroyable, mais je ne suis pas prêt à te le dire.
انظري, أعتقد أنكِ رائعة, لكن... أنا فقط لست مستعدا للرد بعد

Tu vois, en fait je croyais que tu étais la 1ère ici tous les matins.
انظري الآن .. لقد كنتُ أعتقد أنكِ أول شخص هُنـا كل صباح

Je suppose que vous êtes venue ici pour alléger un peu de ce fardeau.
أعتقد أنكِ أتيتي إلى هنا لـ تفريغ بعض من تلك الأعباء

T'en penses quoi ? Je pense que t'as raison. Non.
لكن ما رأيك؟ أعتقد أنكِ محقة لاتفعل ماذا يمكنني أن أفعل؟