"أعتقد أنك يجب أن" - Traduction Arabe en Français

• Je pense que tu devrais
• Je crois que tu devrais
• Je pense que vous devriez
• tu dois

Je pense que tu devrais aller voir ce qui arrive à ton peuple maintenant.
أعتقد أنك يجب أن تذهب ، وترى ماذا يحدث لشعبك الآن

Caleb, Je pense que tu devrais prendre le sac de Maya avec toi.
كيلب ، أعتقد أنك يجب أن تأخذ حقيبة مايا معك

Je crois que tu devrais te saouler.
أعتقد أنك يجب أن تشرب حتى تترنّح وتقع على مؤخرتك

Tu sais? Je crois que tu devrais boire ça.
أتدرى أعتقد أنك يجب أن تتنلول قليلا من هذا

Je pense que vous devriez aller chercher quelques pizzas.
أعتقد أنك يجب أن تذهبى لتحضرى بعض البيتزا.

Je pense que vous devriez faire venir le patron ce soir.
أجل، لخارج البلاد أعتقد أنك يجب أن تأتى بالرئيس هنا الليلة

tu dois faire ce que ton coeur te dit de faire.
أعتقد أنك يجب أن تقوم بما يتلوه عليك قلبك

Vu ce que tu récolteras si j'acquiers la société, Je pense que tu devrais trouver comment régler ce problème.
برؤية أنك تحاول الإستفادة من هذا الأمر إن حصلت على الشركة أعتقد أنك يجب أن تفكر بهذا الأمر

Je pense que tu devrais pas du tout figurer sur les photos.
لا أعتقد أنك يجب أن تكون في الصور أبداً..

Et je... pense que tu devrais rester avec moi cette nuit.
وأنا... أعتقد أنك يجب أن يبقى الليل معي.

Je pense que tu devrais éprouver assez d'amour pour me dire ce qu'il se passe.
أعتقد أنك يجب أن يكون لديك ما يكفي من الحب بالنسبة لي أن تقول لي ما الذي يحدث!

Je pense que tu devrais aussi rester ici.
أعتقد أنك يجب أن تبقى هنا أيضاً.

Bon, écoute, Je pense que tu devrais rester avec nous le temps que ça se tasse avec ton père.
حسناً, انظر ...أعتقد أنك يجب أن تأتى إلى منزلى حتى تتدبر أمر والدك

Je crois que tu devrais envisager la possibilité... qu'on se ressemble plus que tu ne le crois.
أعتقد أنك يجب أن تأخذي الإمكانية بعين الإعتبار بأنّك وأنا أكثر تشابها مما تدركين

Je crois que tu devrais rentrer à Greenbow, en Alabama!
أعتقد أنك يجب أن تعودى إلى البيت فى جرين بو فى ألاباما

- Eric, Je crois que tu devrais regarder ça.
إريك، أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة على هذا

Je crois que tu devrais y aller une étape à la fois.
أعتقد أنك يجب أن تأخذها كخطوة في الوقت الراهن

Je crois que tu devrais parler à ta femme.
أعتقد أنك يجب أن تتحدث إلى زوجتك.

Je pense que vous devriez vous soucier de lui Je crois que le démon a pris possession de lui.
أعتقد أنك يجب أن تقلق بشأنه أعتقد أن الشيطان قفز إليه

Cette fois, Je pense que vous devriez commencez en premier.
هذه المرة أعتقد أنك يجب أن تكون البادئ

Ce garçon et moi avons un accord Je pense que vous devriez le respecter.
الصبي وانا لدينا اتفاق, أعتقد أنك يجب أن تحترم ذلك.

Oui, tu dois être bien dégourdi si j'en juge par...
نعم، حسنا، أعتقد أنك يجب أن تكون بارع جدا