"أعتقد أنه سيكون" - Traduction Arabe en Français

• Je pense que ça serait
• Je pense qu'il serait
• Je pense qu'il sera
• Je pense que ce serait
• sera sûrement
• Je crois qu'il vaudrait

Je pense que ça serait cool de découvrir une culture différente.
أعتقد أنه سيكون باردا لرؤية مثل ثقافة مختلفة.

Je pense que ça serait plus simple pour tout le monde si je partais.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل للجميع أن أغادر.

Je pense qu'il serait sage d'avoir une guérisseuse à mes côtés.
أعتقد أنه سيكون من الحكمة لإمتلاكي مُعالجة طوال الطريق

Comme l'a dit la Fédération de Russie, Je pense qu'il serait utile pour nous tous d'avoir quelque chose par écrit.
وبالنسبة لاقتراح الاتحاد الروسي، أعتقد أنه سيكون من المفيد لنا جميعا أن نرى شيئا مكتوبا.

Bien, quand votre père se réveillera, Je pense qu'il sera ravi de la tournure des choses.
أعتقد أنه سيكون سعيداً أنه مر بهذا لم يستيقظ أبي بعد من الركود

Non, je suis d'accord, Je pense que ce serait imprudent.
لا, أنا أوافقكِ. أعتقد أنه سيكون أمراً متهوراً

Ce sera trop mignon sur les murs de la chambre, et ça ira quelle que soit la couleur de peinture que vous choisirez, qui sera sûrement neutre.
وأعتقد أنها ستكون رائعة على حائط غرفة الطفل وسيتماشى مع أيا كان اللون الذي ستختاروه والذي أعتقد أنه سيكون محايد للجنسين

Je crois qu'il vaudrait mieux que je tue les deux.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو قتلتهم جميعاً

Je pense que ça serait bien pour elle et pour tout le monde.
أعتقد أنه سيكون من الجيد بالنسبة لها وانها تريد ان تكون جيدة لشخص آخر.

Et Je pense que ça serait dans votre plus grand intérêt de partir de ma maison.
و أعتقد أنه سيكون من الأفضل لك مغادرة منزلي

Je pense que ça serait mieux qu'on parle en privé.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو تحدثنا على انفراد

et Je pense que ça serait amusant de voir où ça nous mène.
و أعتقد أنه سيكون جيدا أن نرى ماسيحدث

Si elle ne reprend pas, Je pense qu'il serait plus sage que nous regagnions tous nos bureaux.
وإذا لم تستأنف الجلسة، أعتقد أنه سيكون من الحكمة أن يرجع الجميع إلى مكاتبهم.

Je pense qu'il serait vraiment très regrettable que nous ayions ultérieurement à expliquer à la communauté internationale pourquoi nous n'avons pas pu prendre en compte dans notre traité une question à laquelle elle a attribué autant d'importance.
أعتقد أنه سيكون من المؤسف للغاية حقاً إذا ما كان سيتعين علينا المساءلة أمام المجتمع الدولي وشرح السبب في عدم تمكن معاهدتنا من التصدي لموضوع يعلق عليه المجتمع الدولي هذا القدر الكبير من اﻷهمية.

Mais Je pense qu'il serait fier de savoir que la team est revenue
ولكن أعتقد أنه سيكون فخورا مع العلم أننا نعود كفريق واحد.

En faite Je pense qu'il sera comme moi tout ‡ fait... calme timide gentil organisé.
في الواقع أعتقد أنه سيكون مثلي بالضبط هاديء, خجول, محافظ ,ملتزم

Je pense qu'il sera là pour toi, plus que je ne l'ai jamais été.
أعتقد أنه سيكون بجانبك دائماً بشكل لم أفعله أنا

Je pense qu'il sera très utile à Votre Majesté.
أعتقد أنه سيكون ذا نفع كبير لفخامتك

Je pense que ce serait une erreur, maisilestpas àmoi.
أنا أعتقد أنه سيكون من الخطأ، ولكن الامر ليس متروكا لي.

Je pense que ce serait mieux pour lui si j'étais moins comme moi et plus comme toi.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل له لو كنت أقل مثلي ومثلك.

Je crois qu'il vaudrait mieux que j'aille vivre avec papa.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو ذهبتُ لأمكث عن أبي لفترة من الوقت