"أعتقد أن علينا" - Traduction Arabe en Français

• Je pense qu'on devrait
• Je pense que nous devrions
• Il faut qu'on
• Je crois qu'il faut
• Je pense que nous devons
• on doit
• Je crois qu'on devrait
• - On devrait
• On va devoir
• je crois que nous devons

Je pense qu'on devrait chercher une poubelle ou un autre truc.
أعتقد أن علينا إيجاد صندوق قمامة أو ما شابه

Je pense qu'on devrait la déplacer, bien examiner ses vaisseaux.
حسناً، أعتقد أن علينا أن ننقلها لنلقي نظرة على الأوعية الدمويّة

Je pense que nous devrions également envisager de poursuivre cette entreprise durant la session de fond de la Commission du désarmement.
إنني أعتقد أن علينا أن نفكر في وجاهة مواصلة هذه الممارسة خلال الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح.

Je pense que nous devrions installer des caméras dans le garage, qu'en dis-tu ?
أعتقد أن علينا التحدث عن وضع كاميرات في المرآب. ما رأيك؟

Je pense qu'Il faut qu'on garde un oeuil dessus.
أعتقد أن علينا أن نضع عيننا عليه ونراقبه

De plus, quant au fond, Je crois qu'il faut souligner la nouveauté que constituent les importants engagements en matière de garanties positives données aux Etats parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
وعلاوة على ذلك، فمن حيث الجوهر، أعتقد أن علينا أن نشدد على الابداع في الالتزامات الرئيسية فيما يتعلق بتقديم ضمانات إيجابية للدول اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

Je pense que nous devons reprendre le système des groupes utilisé à l'ONU, comme nous l'avons déjà dit.
أعتقد أن علينا أن نأخذ بنظام المجموعات ذاته المتﱠبع في اﻷمم المتحد، كما قلنا آنفاً.

Donc je suppose qu'on doit le faire pleurer, non ?
حسناً, أعتقد أن علينا جعله يبكي فقط, صحيح؟

Je crois qu'on devrait avoir une petite conversation.
أعتقد أن علينا خوض دردشة قصيرة

Si à 100% mais pas si ça veut dire que nous mourrons aussi, donc Je pense qu'on devrait arrêter et penser à un plan de secours.
أرتأي تمامًا أنّه يستحق الموت، لكن ليس على حساب موتنا. لذا أعتقد أن علينا التوقُّف، والتفكير في الاستعانة ببعض الدعم.

Je pense qu'on devrait tous rentrer chez nous.
التوتر شديد هنا أعتقد أن علينا العودة إلى البيت

Je pense qu'on devrait le harceler en retour.
أعتقد أن علينا البدء بمضايقته كما يضايقنا

Je pense qu'on devrait raser sa tête et regarder si elle a des 6 (chiffre 666 = chiffre du diable)
أعتقد أن علينا أن نحلق شعرها ونبحث عن الدلائل الشيطانية

D'ailleurs, Je pense que nous devrions tous rester ensemble maintenant que nous sommes officiellement fugitifs.
كذلك أعتقد أن علينا جميعاً البقاء معاً لأننا الآن أصبحنا رسميا هاربين

Je pense que nous devrions simplement revoir le projet d'économie.
أعتقد أن علينا استذكار مشروع مادة الاقتصاد هذا.

Je pense que nous devrions mettre fin à la séance d'information avec une blague ... vous savez, aller sur une bonne note.
أعتقد أن علينا إنهاء الإجتماع بمزحة، لتخفيف الضغط

Carlton, je crois qu'Il faut qu'on ait une petite conversation d'oiseau à zozo.
أعتقد أن علينا أن نتحدث من طير إلى مجتهد

Il faut qu'on attende encore un peu. Recule d'un pas.
أعتقد أن علينا أن نتوقع أقل من ذلك.

En gouverneur responsable, Je pense que nous devons parler de la limitation et du recul des retraites.
أعتقد أن علينا بدء المحادثة حول وضع حدود والتراجع المعاشات التقاعدية

Je pense qu'on doit le mettre au menu de demain, comme une sorte de version moderne de la sole bonne femme.
أعتقد أن علينا وضعها بقائمة الطعام من غداً. كنوع جيد يجذب النساء

Mais Je crois qu'on devrait rester juste colacataire.
ولكن أعتقد أن علينا أن نبقي الوضع على أننا رفقاء الشقة فقط!

- On devrait parler.
أعتقد أن علينا التحدث

Je ne voulais pas le faire mais j'imagine qu'On va devoir retourner au début pour que tu comprennes tout.
لا أريد أن أفعل هذا لكن أعتقد أن علينا العودة إلى البداية لتتفهمي كل شيء

Si une délégation demande du temps, je crois que nous devons le lui accorder pour lui permettre d’avoir des consultations et d’obtenir des instructions.
وأنا أعتقد أن علينا الموافقة على منح مهلة زمنية، فيما لو طلبها أحد الوفود، ليتاح له التشاور والحصول على التعليمات.