"أعتقد بأنّك" - Traduction Arabe en Français

• Je crois que
• Je pense que tu
• Je croyais que

Je crois que tu as beaucoup de rancoeur en toi!
أعتقد بأنّك شخصٌ يحمل داخله الكثير من الحَنَق

Je crois que tu es effrayée et déconnectée de l'humanité.
أعتقد بأنّك خائفة جدا ومعزولة عن الجنس البشري.

Navré, monsieur. Je crois que vous m'avez confondu avec quelqu'un d'autre.
آسفة يا سيدي، أعتقد بأنّك أخطأت في تمييز هويّتي معتقدٌ إيّاي شخصًا آخر.

Je pense que tu ne voulais pas qu'elle marche seule. sur le ferry la nuit.
أعتقد بأنّك لم ترد لها أن تمشي وحيّدةً إلى العبارة بتلك الليلة.

Je pense que tu serais en train de chercher du boulot étant donné la branlé que tu viens de prendre au tribunal.
أعتقد بأنّك أنت من سيبحث عن وظيفة بحكم ما ستحصل عليه من لجنة التأديب

Je croyais que tu changerais après la greffe.
أعتقد بأنّك تغيّرت بعد عملية الزرع

Et comme t'es une professionnelle, Je crois que t'es la meilleure à qui poser la question.
وأنتِ محترفة .. لذلك أعتقد بأنّك الشخص المناسب لهذا السؤال ..

- Je crois que vous pouvez nous aider.
أعتقد بأنّك يمكن أن تساعدنا. لا، شكرا لكم.

Je crois que nous sommes les deux seuls capables d'empêcher cette tragédie.
أعتقد بأنّك وأنا الوحيدين القادرين على منع هذه المأساة

Je crois que vous voudriez voir ça.
أعتقد بأنّك قَدْ تُريدُ أَنْ تَلقي نظرة على ذلك.

Je crois que tu comprends mal. - Je peux entrer ?
أعتقد بأنّك لم تفهم الفكرة بشكلٍ صحيح أيمكنني الدخول ؟

Je crois que tu aimes bien être le type dont tout le monde pense qu'il fait tout bien. Mais on sait tous les deux que tu as fait des erreurs.
أعتقد بأنّك ترغب بأنّ تكون الرجل الذي يخاله الجميع بأنّه يعمل الصواب، لكن كلانا يعلم بأنّك تقترف الأخطاء

Je crois que tu essaies d'être une personne un peu moins ridicule.
أعتقد بأنّك تحاول بأن تكون شخصاً أقلّ تفاهةً

Lana, Je crois que tu dois arrêter de lire entre les lignes et plutôt parler à Clark avant de pouvoir refermer une bonne fois pour toute le chapitre "Clark".
لانا أعتقد بأنّك تحتاجين للتوقّف و مراجعه نفسك في الحقيقة تكلّمى مع كلارك

Quoi qu'il se passe, Je crois que tu vas devoir m'écouter jusqu'au bout.
مهما كان ما حدث، أعتقد بأنّك تودين سماع ما لديّ

En fait, Je crois que vous étiez en train de voler dans cette maison.
في الحقيقة، أعتقد بأنّك كُنْتَ فقط سَرِقَة مِنْ ذلك البيتِ. أوه، لا.

Je crois que toi même tu ne sais pas.
وأنا أعتقد بأنّك نفسك لا تعرف السبب

Je pense que tu aimes vraiment Sangmin. J'ai pas raison ?
أعتقد بأنّك تحبّين سانجماين هل أنا محقّ؟

Je pense que tu dois prendre ta chance.
أعتقد بأنّك يَجِبُ أَنْ تَأْخذَه.

Je croyais que ce n'était pas possible.
أعتقد بأنّك لا تتعرّض للإحراج

Je croyais que la zone était sûre !
أعتقد بأنّك قلت بأن هذه المنطقة !