"أعتقلك" - Traduction Arabe en Français

• vous arrête
• je vous
• vous arrêter
• arrête pour
• je t'
• pas t'arrêter

Je vous arrête sur présomption de trafic et de meurtre.
أنا أعتقلك للإشتباه بك في تهريب اللآلئ و جريمة القتل

Antonio, je vous arrête au nom du comte Orsino.
أنا أعتقلك بأمر من الدوق أورسينو أنت مخدوع يا سيدي

Si je vous entends encore, je vous fais évacuer.
وإذا سمعت المزيد منك عليّ بأن أعتقلك بسبب الاحتقار

Vous pensez que je n'aurais pas à vous arrêter, que vous êtes au-dessus des lois normales des soldats ?
هل تعتقد أنني لن أعتقلك وأنك فوق قوانين الجند العامة ؟

Je peux vous arrêter, vous fouiller, trouver pour qui vous travaillez.
ربما أعتقلك بالإشتباه وأنظر في ثيابك وأعرف أين المكتب الرئيسي

Quand si je t'arrête pour avoir essayé de tuer ton mari, il n'y a pas de jury dans le grand état du Kentucky qui ne voudra pas condamner ton cul.
وعندما أعتقلك لمحاولة قتل زوجك فليس هناك محلفين في ولاية

je t'arrête avant que tu ne nuises au vol du chariot de noisettes.
سوف أعتقلك الآن قبل أن تتدخل بالإستلاء على عربّة البندق بحماقة.

Je ne veux pas t'arrêter, je veux te protéger.
لا ،لا أريد أن أعتقلك أريد حمايتك وحسب

Je vous arrête sur présomption de faillite frauduleuse.
وأنا أعتقلك تحت تهمة الأفلاس و خداع التأمين

Ou vous venez avec nous de votre propre gré pour répondre à mes questions... ou je vous arrête.
أما أن تأتي معنا برغبتك وتجُيب عن أسئلتي ، أو أعتقلك

Je ne vous arrête pas cette fois-ci, mais si vous ne venez pas, un mandat sera émis pour vous arrêter.
لن أعتقلك الآن لكن لو فشلت بالحضور سيصدر عليك القبض

Lâchez ces photos, ou je vous arrête pour dissimulation de preuve.
أترك الصور هنا أو أعتقلك بتهمة إخفاء الدليل

Si vous vous montrez ainsi, je vous arrête.
وأذا أرتديت هذا الشيء أمام العموم سوف أعتقلك

Que je ne vous revois plus molester des enfants ou je vous coffre, c'est compris ?
لا تدعني أراك تتحرش بالأطفال بعد الآن أو سوف أعتقلك أتفهمني؟

je vous préviens, ami ou pas ami, jeu ou pas jeu, si je vous trouve sur le lieu d'un crime, je vous enferme.
وأنا بدوري أخبرك صديق أَو لا صديق، لعبة أَو لا لعبة، إذا رأيتك مرة أخرى في مسرح الجريمة فسوف أعتقلك

Ensuite, je devrai vous arrêter pour l'assassinat du maire.
وبعدها أحتاج لأن أعتقلك بتهمة اغتيال العمدة

Je peux soit vous arrêter maintenant... pour meurtre au premier degrès avec des circonstances spéciales et vous pouvez vous expliquer en séance publique pendant qu'un jury décide de vous mettre ou non une aiguille dans le bras ou je peux appeler un avocat,
يمكنني أن أعتقلك الآن جريمة رقم 1 بحالة خاصة ويمكن أن تفسر نفسك في المحكمة

Tu as toujours été une mauvaise menteuse, Vicki, et tu ferais mieux de commencer à parler maintenant avant que je ne t'arrête pour obstruction.
أنتى دائماً تكذبين , فيكى و أنا أفضل أن تبدأى بالكلام الأن قبل أن أعتقلك

Tu ne me laisserais pas t'arrêter calmement ?
لاأفترض أنّك ستتركني أعتقلك بهدوء ؟