"أعجز عن" - Traduction Arabe en Français

• Je ne peux pas
• Je peux pas
• J'arrive pas à
• Je n'arrive pas à
• peux pas les
• arrive pas à me
• ne peux pas faire

Et puisque Je ne peux pas me défaire de mon vampirisme,
وطالما أعجز عن التخلّص من كينونة مصّاص الدماء خاصّتي

Ni de sauver son patient, d'ailleurs. Mais parfois, Je ne peux pas me retenir.
لم أضطر لإنقاذ مريضه أيضًا، لكنّي أحيانًا أعجز عن منع نفسي.

Non, il a raison. Je ne peux pas le hacker.
كلّا، هو محقّ، أعجز عن اختراق هذا النظام.

Je peux pas te contredire. Ils sont doués.
أعجز عن مجادلتك يا صاح، لديهم مهارات مبهرة.

J'arrive pas à dormir. Si j'y arrive, à mon réveil, je pense à toi.
أعجز عن النوم, وإن نمت، أستيقظ حاملًا أفكاري بك.

Merci Curtis. Je n'arrive pas à me souvenir de la dernière fois que j'ai vu un concert, ou que je me suis mise à danser.
أجل، أعجز عن تذكر آخر مرة حضرت حفلًا أو رقصت.

Je ne peux pas être fort pour maman et papa si je fais pas de magie.
لا يمكنني أن أكون قوية لأجل أمي وأبي طالما أعجز عن مزاولة السحر.

Je pardonne toujours et... mais maintenant Je ne peux pas pardonner...
قد تمّ الغفران لي، لكن الآن، أعجز عن الغفران

Aucunement. J'imagine des choses que Je ne peux pas rendre.
بعيدًا عنها، أنا أتخيّـل أشياءً أعجز عن تحقيقها.

Je ne peux pas vous garder tant qu'on en est là.
أعجز عن الدفع لكما قبل أن تحسن الأمور, لذا..

Si je ne trouve pas un moyen de me pardonner moi-même, Je ne peux pas m'attendre à ce qu'elle le fasse.
طالما أعجز عن مسامحة نفسي، فلا أتوقع منها أن تسامحني.

Je ne peux pas contrôler ça. Et elles ne le peuvent pas non plus.
أعجز عن السيطرة على سلوكهما، وهما أيضًا تعجزان عن ذلك.

J'ai appris avec le temps que si Je ne peux pas faire confiance à ma famille, je ne peux certainement pas faire confiance à mon équipe habituelle.
لكن الزمن علّمني أنّي طالما أعجز عن الوثوق بأهلي فقطعًا أعجز عن الوثوق بفريقي المعتاد.

Je ne peux pas. Je ne sens même plus mes jambes.
لا يمكنني، لا أشعر حتّى بساقيّ، وفي هذه المرحلة أعجز عن الجزم

Je peux pas continuer comme ça. Je tiendrai pas.
أجل، لم يعُدر بمقدوري الاستمرار بهذا، أعجز عن التعايش مع ذلك.

J'apprécie le positivisme et le fait de regarder ça sous un autre angle, mais je sais de façon certaine que Je peux pas survivre seul.
إنّي أقدّر التوكيدات الإيجابيّة وأسعى متحدّيًا إلى الاحتمالات البعيدة لكنّي أعلم أنّي عمليًّا وقطعًا أعجز عن النجاح بمفردي، لا يمكنني.

dont J'arrive pas à me défaire.
لأجل ومضة ضئيلة من إحساس بداخلي أعجز عن تبديده.

Il connaît les maths, la physique et la chimie mais J'arrive pas à lui apprendre la philosophie
يجيد الحساب يعرف الفيزياء والكيمياء لكني أعجز عن تعليمه الفلسفة

Ça fait si mal, Je n'arrive pas à respirer, Je ne peux pas être pire, Je ne peux pas.
هذا يؤلمني بشدّة، إذ أعجز عن التنفُّس لا يمكنني تحمُّل حال أسوأ، اتّفقنا؟

Comme si je regardais un étranger parce que je ne serais jamais cabale de te donner ce que tu veux, parce que Je n'arrive pas à me souvenir.
وكأنّي أنظر لغريب. لأنّي لن أتمكّن أبدأ من إعطائك مرادك، لأنّي أعجز عن التذكّر.

- J'ai lu les journaux. Je ne peux pas les couper.
أنا قرأت الصحف، ولكنني أعجز عن قص المقالات