"أعداد في السنة" - Traduction Arabe en Français

• numéros par an
• paraissant en

a) Une publication en série. Bulletin on families and development (trois numéros par an);
)أ( منشور متكرر - النشرة المتعلقة باﻷسرة والتنمية )ثلاثة أعداد في السنة(؛

:: Bulletin de l'UIA - six numéros par an (anglais et français) - communiqué aux sections membres de l'UIA représentant environ un million d'architectes dans le monde et aux organisations internationales concernées par les domaines susmentionnés.
:: نشرة أخبار الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين - 6 أعداد في السنة باللغتين (الانكليزية والفرنسية)، ترسل إلى فروع أعضاء الاتحاد التي تضم مليون مهندس معماري في العالم والمنظمات الدولية ذات الصلة بالمجالات المذكورة آنفا.

Diffusion interne : Les résultats des évaluations sont transmis, par l'intermédiaire d'une base de données, aux bureaux extérieurs, et intégrés au processus de gestion et de planification; publication d'un bulletin (2 à 3 numéros par an) rendant compte des résultats des travaux d'évaluation et de recherche.
الداخلية: تقدم قاعدة البيانات النتائج الى اﻹدارة الميدانية والى عملية التخطيط؛ رسالة إخبارية )عددان الى ثلاثة أعداد في السنة( مع تقارير عن الاستنتاجات/البحوث.

a) Publications périodiques. Le Forum du commerce international, revue trimestrielle (quatre numéros par an) paraissant en anglais, espagnol et français;
)أ( المنشورات المتكررة - " منبر التجارة الدولية " ، مجلة ربـــع سنوية بالانكليزيــة، والاسبانية والفرنسية )٤ أعداد في السنة(؛

L'action en matière d'information, de communication et de publication La revue < < Mères-Échos > > créée en 1993 est un périodique édité par l'ATM qui paraît tous les deux mois (soit six numéros par an).
نشاط الجمعية في مجال الإعلام والاتصالات والنشر مجلة " صدى الأمهات " التي صدرت في عام 1993 هي دورية تعدها الجمعية التونسية للأمهات وتصدر كل شهرين (ستة أعداد في السنة).

18.64 Les ressources prévues (34 000 dollars), qui font apparaître une augmentation de 25 400 dollars, doivent permettre de couvrir les frais d’impression de l’Étude sur la situation économique de l’Europe (trois numéros par an).
٨١-٤٦ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٣ دولار، التي تعكس زيادة في الموارد قدرها ٠٠٤ ٥٢ دولار، بتكاليف الطباعة الفعلية لدراسة " الحالة الاقتصادية في أوروبا " )ثلاثة أعداد في السنة(.

18.64 Les ressources prévues (34 000 dollars), qui font apparaître une augmentation de 25 400 dollars, doivent permettre de couvrir les frais d’impression de l’Étude sur la situation économique de l’Europe (trois numéros par an).
٨١-٤٦ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٤ دولار، التي تعكس زيادة في الموارد قدره ٤٠٠ ٢٥ دولار، بتكاليف الطباعة الفعلية لدراسة " الحالة الاقتصادية في أوروبا " )ثلاثة أعداد في السنة(.

a) Publications en série. Bulletin de la Décennie («STOP Disasters») (six numéros par an), également accessible par serveur;
)أ( المنشورات المتكررة - الرسالة اﻹخبارية Stop Disasters " " ، الصادرة عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )ستة أعداد في السنة( وهي متاحة أيضا عن طريق وسائط اﻹعلام الالكترونية؛

a) Publications en série. Bulletin de la Décennie («STOP Disasters») (6 numéros par an), également accessible par serveur;
)أ( المنشورات المتكررة: الرسالة اﻹخبارية Stop Disasters، الصادرة عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )٦ أعداد في السنة( وهي متاحة أيضا عن طريق وسائل اﻹعلام الالكترونية؛

Diffusion interne : les résultats des évaluations sont transmis, par l'intermédiaire d'une base de données, aux bureaux extérieurs, et intégrés au processus de gestion et de planification; publication d'un bulletin (2 à 3 numéros par an) rendant compte des résultats des travaux d'évaluation et de recherche
الداخلية: تقدم قاعدة البيانات النتائج الى اﻹدارة الميدانية والى عملية التخطيط؛ رسالة إخبارية )عددان الى ثلاثة أعداد في السنة( مع تقارير عن الاستنتاجات/البحوث.

b) Publications isolées : dossiers de politique générale - bibliographie annotée (1994, 1995); répertoire des rapports soumis par les consultants (1994); manuels pour l'utilisation du système TRANSCIS (1994); Advisory Studies, série B (quatre numéros par an);
)ب( المنشورات غير المتكــررة: أوراق استشاريــة تتعلـــق بالسياسات العامة: ثبت مراجع مشروح )١٩٩٤-١٩٩٥(؛ سجل لتقارير الخبراء الاستشاريين )١٩٩٤(؛ وأدلة بحث تتعلق بنظام معلومات الشركات عبر الوطنية )١٩٩٤(؛ والدراسات الاستشارية، المجموعة باء )أربعة أعداد في السنة(؛

iv) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : élaboration d'un bulletin d'information électronique intitulé Notas de la CEPAL/ECLAC - Notes en anglais, espagnol et portugais (quatre numéros par an) (2); réponses apportées oralement et par écrit aux demandes d'information du public concernant l'ONU (2);
' 4` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية وملفات المواد الإعلامية: إنتاج رسالة إخبارية إلكترونية (Notas de la CEPAL بثلاث لغات (الإسبانية والإنكليزية والبرتغالية) (أربعة أعداد في السنة) (2)؛ تقديم ردود على استفسارات الجمهور عن الأمم المتحدة شفويا وخطيا (2)؛

a) Production, en éditions anglaise, espagnole et française, de la revue trimestrielle du Centre, Le Forum du commerce international, qui est centrée sur les débouchés à l'exportation, les techniques d'exportation et de promotion du commerce, les méthodes d'importation et les services de promotion du commerce existant dans les pays en développement (tirage total : 24 000 exemplaires par numéro, quatre numéros par an) (RB);
)أ( انتاج المجلة الفصلية " منبر التجارة الدولية " التي يصدرها مركز التجارة الدولية وتركز على فرص تسويق الصادرات، وتقنيات تسويق الصادرات وترويج التجارة، وأساليب الاستيراد وخدمات تعزيز التجارة المتاحة للبلدان النامية، وذلك في طبعات باللغات الانكليزية والفرنسيـــة والاسبانيـــة )مجمـوع المطبوع من المجلة: ٠٠٠ ٢٤ نسخة من كل عدد، ٤ أعداد في السنة( )الميزانية العادية(؛

a) Production, en éditions anglaise, espagnole et française, de la revue trimestrielle du Centre, Le Forum du commerce international, qui est centrée sur les débouchés à l'exportation, les techniques d'exportation et de promotion du commerce, les méthodes d'importation et les services de promotion du commerce existant dans les pays en développement (tirage total : 24 000 exemplaires par numéro, quatre numéros par an) (RB);
)أ( انتاج المجلة الفصلية " منبر التجارة الدولية " التي يصدرها مركز التجارة الدولية وتركز على فرص تسويق الصادرات، وتقنيات تسويق الصادرات وترويج التجارة، وأساليب الاستيراد وخدمات تعزيز التجارة المتاحة للبلدان النامية، وذلك في طبعات باللغات الانكليزية والفرنسية والاسبانية )مجموع المطبوع من المجلة: ٠٠٠ ٢٤ نسخة من كل عدد، أربعة أعداد في السنة( )الميزانية العادية(؛

Six supports et services d'information périodiques : revue Industrie et environnement* (quatre numéros par an); deux bulletins du programme pour une production moins polluante (par an); bulletin du Programme de sensibilisation et de préparation des collectivités locales aux accidents industriels (APELL) (deux numéros par an); deux bulletins sur le transport (par an) (fonds extrabudgétaires).
ست من المواد والخدمات اﻹعلامية المتكررة: مجلة الصناعة والبيئة* )اربعة أعداد في السنة(، رسالتان إخباريتان عن برنامج اﻹنتاج اﻷنظف )في السنة(؛ رسالة إخبارية لبرنامج الوعي بحالات الطوارئ على الصعيد المحلي والتأهب لها )عددان في السنة(؛ رسالتان إخباريتان عن النقل )في السنة( )الموارد الخارجة عن الميزانية(.

a) Publications en série : World Investment Report (un numéro par an); Transnational Corporations Journal (trois numéros par an); Transnationals Newsletter (bulletin trimestriel); World Investment Directory (trois numéros par an); Current Studies, série A (trois numéros par an); les sociétés transnationales dans différents secteurs des services (quatre numéros par an);
)أ( المنشورات المتكررة: تقرير الاستثمار العالمي )سنوي(؛ مجلة " الشركات عبر الوطنية " )ثلاثة أعداد في السنة(؛ الرسالة اﻹخبارية للشركات عبر الوطنية )فصلية(؛ دليل الاستثمار العالمي )ثلاثة أعداد في السنة(؛ الدراسات الجارية، المجموعة ألف )ثلاثة أعداد في السنة(؛ الشركات عبر الوطنية في مختلف صناعات الخدمات )أربعة أعداد في السنة(؛