"أعدتها أمانة" - Traduction Arabe en Français

    • du secrétariat
        
    • établi par le secrétariat
        
    • établie par le secrétariat
        
    • élaboré par le Secrétariat
        
    • établis par le secrétariat
        
    • préparé par le secrétariat
        
    • secrétariat de
        
    • établies par le secrétariat
        
    • réalisée par le secrétariat
        
    • préparés par le secrétariat
        
    • élaborées par le secrétariat
        
    Note du secrétariat de l'Organisation internationale du jute UN مذكرة أعدتها أمانة المنظمة الدولية للجوت
    La réunion des experts des PMA francophones avait à sa disposition des études du secrétariat de la CNUCED sur les thèmes suivants : UN وأُتيحت لاجتماع خبراء أقل البلدان نمواً الناطقة بالفرنسية دراسات أعدتها أمانة الأونكتاد حول المواضيع التالية:
    Le représentant de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FICSA) a pris acte de la note du secrétariat de la CFPI. UN 83 - أحاط ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين علما بالوثيقة التي أعدتها أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية.
    Le Comité a décidé de prendre note du document établi par le secrétariat de la Commission. UN وقرر المجلس أن يحيط علما بالوثيقة التي أعدتها أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية.
    L'excellente documentation établie par le secrétariat de la CNUCED lui a facilité la tâche. UN وقد يسرت الوثائق الممتازة التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد، إلى حد كبير، مناقشات الفريق.
    DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT Note du secrétariat de la CNUCED UN بدعم القدرة التنافسية للبلدان النامية مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد
    Note d'information du secrétariat de la CNUCED UN مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد
    Note du secrétariat de la CNUCED UN الخبراء التي يعقدها الأونكتاد مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد
    Note d'information du secrétariat de la CNUCED UN مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد
    Note du secrétariat de la CNUCED UN مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة اﻷونكتاد المحتويـات الفقـــرات
    Etude révisée du secrétariat de la CNUCED UN دراسة أعدتها أمانة اﻷونكتاد المحتويات الفقـــرات الصفحة
    Note d'information du secrétariat de la CNUCED* UN مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد٭
    Note d'information du secrétariat de la CNUCED* Résumé UN مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد
    Note d'information du secrétariat de la CNUCED* UN مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد
    Document d'information établi par le secrétariat de l'Agence internationale de l'énergie atomique UN ورقة أساسية أعدتها أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية
    Document d'information établi par le secrétariat de l'Agence internationale de l'énergie atomique UN ورقة أساسية أعدتها أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية
    Prenant note également avec satisfaction de la documentation établie par le secrétariat de la CNUCED pour sa seizième session, UN وإذ يحيط علماً أيضاً مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد للدورة السادسة عشرة للفريق،
    Prenant note également avec satisfaction de la documentation établie par le secrétariat de la CNUCED pour la présente session, UN وإذ يحيط علماً أيضا مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد من أجل الدورة الحالية،
    Document de référence élaboré par le Secrétariat de l'Agence internationale de l'énergie atomique Table des matières UN ورقة معلومات أساسية أعدتها أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية
    Au cours de la session, le Conseil a examiné divers rapports et notes d'information établis par le secrétariat. UN ونظر المجلس خلال الدورة في عدد من التقارير والمذكرات الإعلامية التي أعدتها أمانة اللجنة.
    Cependant, le texte des amendements et corrections présenté dans les documents ECE/TRANS/17/Amend.1-26 ne peut pas être considéré comme une copie certifiée conforme au texte original déposé avec la notification dépositaire, mais a été préparé par le secrétariat de la CEE-ONU pour information seulement. UN إلا أن نصوص التعديلات والتصويبات الواردة في الوثائق ECE/TRANS/17/Amend.1-26 لا يمكن اعتبارها نسخة مصدَّقة مطابقة للنص الأصلي المودع لدى الوديع، بل هي نصوص أعدتها أمانة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا للعلم فقط.
    Des directives stratégiques établies par le secrétariat de la Convention de Bâle en 1993 permettent de coordonner les activités nationales dans ce domaine. UN وتنسق اﻷنشطة الوطنية على هدي المبادئ التوجيهية الاستراتيجية التي أعدتها أمانة اتفاقية بازل في عام ١٩٩٣ على نحو ما تقضي به الاتفاقية المذكورة.
    Au cours de cette session, une étude spéciale sur le thème < < Lutte contre la corruption : une analyse juridique > > , réalisée par le secrétariat de l'AALCO dans le cadre des travaux du Centre de recherche et de formation, a été présentée aux États membres. UN وخلال تلك الدورة، قدمت إلى الدول الأعضاء دراسة خاصة بشأن موضوع " مكافحة الفساد: تحليل قانوني " ، أعدتها أمانة المنظمة كجزء من أنشطة مركز البحث والتدريب.
    En 2007, un nombre sans précédent d'États parties à la Convention sur la diversité biologique ont marqué cette journée en organisant une série de manifestations à partir de supports écrits et visuels préparés par le secrétariat avec l'appui financier de la Norvège. UN ففي عام 2007 احتفل عدد غير مسبوق من الأطراف باليوم الدولي بتنظيم سلسلة من الفاعليات التي تقوم على مواد خطية ومرئية أعدتها أمانة الاتفاقية، بفضل الدعم المالي المقدم من النرويج.
    Des propositions précises élaborées par le secrétariat de la CFPI seront examinées par la Commission à sa session de l'année prochaine. UN ومن المقرر أن تتلقى اللجنة، في دورتها للعام القادم، مقترحات محددة أعدتها أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية في هذا الصدد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus