"أعد هذا التقرير عملا" - Traduction Arabe en Français

    • présent rapport a été établi en application
        
    • le présent rapport fait suite à
        
    • présent rapport a été établi conformément
        
    • le présent rapport est soumis en application
        
    • le présent rapport est établi en application
        
    • présent rapport est établi en application de
        
    • présent rapport a été établi à
        
    Le présent rapport a été établi en application de la résolution 60/23 de l'Assemblée générale, en date du 23 novembre 2005. UN أولا - مقدمة 1 - أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/23 المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    Le présent rapport a été établi en application des résolutions 46/182 et 48/57 de l'Assemblée générale. UN أعد هذا التقرير عملا بطلبين وردا في قراري الجمعية العامة ٤٦/١٨٢ و ٤٨/٥٧.
    Le présent rapport a été établi en application de la décision 1996/306 du Conseil économique et social. UN ١ - أعد هذا التقرير عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣٠ زاي.
    3. le présent rapport fait suite à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/164 du 16 décembre 1996. UN ٣ - وقد أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٤ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
    9. Le présent rapport a été établi conformément aux demandes de l'Assemblée générale et de la Commission des droits de l'homme. UN ٩ - وقد أعد هذا التقرير عملا بطلبات الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان.
    le présent rapport est soumis en application de la résolution 64/209 de l'Assemblée générale intitulée < < Vers un nouvel ordre économique international > > . UN أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 64/209 المعنون ' ' نحو إقامة نظام اقتصادي دولي جديد``.
    le présent rapport est établi en application de la résolution 57/253 de l'Assemblée générale sur le Sommet mondial pour le développement durable. UN أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 57/253 المتعلق بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
    1. Le présent rapport a été établi en application de la résolution 1993/45 de la Commission des droits de l'homme et de la décision 1993/268 du Conseil économique et social. UN ١- أعد هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٥٤ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٨٦٢.
    Le présent rapport a été établi en application de la résolution 49/96 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 1994. UN أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٩٦ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    1. Le présent rapport a été établi en application de la résolution 1997/27 de la Commission des droits de l'homme. UN ١- أعدﱠ هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٧٢.
    Le présent rapport a été établi en application de la résolution 2011/11 du Conseil économique et social. UN أعد هذا التقرير عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/11.
    Le présent rapport a été établi en application de la résolution 67/98 de l'Assemblée générale. UN 1 - أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 67/98.
    Le présent rapport a été établi en application de la résolution 63/141 de l'Assemblée générale. UN أولا - مقدمة 1 - أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/141.
    Le présent rapport a été établi en application des paragraphes 15, 16 et 17 de la résolution 64/110 de l'Assemblée générale. UN أعد هذا التقرير عملا بالفقرات 15 و 16 و 17 من قرار الجمعية العامة 64/110.
    Le présent rapport a été établi en application de la résolution 57/184 de l'Assemblée générale. UN أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 57/184.
    Le présent rapport a été établi en application du paragraphe 19 de la résolution 56/158 de l'Assemblée générale, du 19 décembre 2001. UN 1 - أعد هذا التقرير عملا بالفقرة 19 من قرار الجمعية العامة 56/158 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001.
    Le présent rapport a été établi en application de la résolution 59/171 de l'Assemblée générale. UN أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59/171.
    1. le présent rapport fait suite à la résolution 58/139 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 2003. UN سادسا- 1- أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 58/139 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    1. Le présent rapport a été établi conformément à la résolution 1999/36 de la Commission des droits de l'homme, du 26 avril 1999. UN 1- أعد هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/36 المؤرخ في 26 نيسان/أبريل 1999.
    le présent rapport est soumis en application de la résolution 55/106 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée a décidé qu'elle examinerait la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté à sa cinquante-septième session. UN أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 55/106 الذي تقرر فيه أن تنظر الجمعية في مسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع في دورتها السابعة والخمسين.
    le présent rapport est établi en application de cette résolution. UN وقد أعد هذا التقرير عملا بذلك القرار.
    Le présent rapport a été établi à la demande de l’Assemblée générale, qui, dans sa résolution 52/82, a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-quatrième session, par l’intermédiaire de la Commission du développement social, un rapport sur la suite donnée à ladite résolution. UN ١ - أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٨٢ الذي طلبت فيه الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إليها عن تنفيذ هذا القرار في دورتها الرابعة والخمسين عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus