"أعرفَ" - Traduction Arabe en Français

• savoir
• je

J'essaie de réparer la télé mais je dois savoir ce que tu as fait.
أمّي، أحاولُ إصلاحَ التلفزيون لكن يجب أن أعرفَ ماذا استخدمتِ لتعطيله.

je veux savoir à quel endroit exactement mon père est mort.
أُريدُ أن أعرفَ المكان الذي ماتَ فيهِ أبي بالضَبط

Oui, parce que je voulais savoir s'il allait bien.
أجل, لأنني أردتُ بأن أعرفَ .لو كانَ هو بخير

Si le club est en guerre, ça va exploser dans Charming. je dois savoir.
لو العصابة بحربٍ ما والذي بشأنها ستدمّرُ "تشارمنغ"عليّ بأن أعرفَ ذلك.

je voulais savoir ce pourquoi tu étais venu voir papa aujourd'hui.
أردتُ أن أعرفَ لم أتيت لرؤية والدي اليوم

Quand je ressens ça, je veux savoir que c'est vrai, pas juste une chose qui se passe dans ma tête, car la vérité importe et notre imagination n'est rien comparée à l'incroyable réalité de la nature.
و عندما يكون لدي ذلك الشعور أريدُ أن أعرفَ بأنه حقيقي و ليس مجرد شيء يحدثُ داخل رأسي فقط لأن الحقيقة مهمة.

je veux savoir quel est ton putain de problème.
أُريدُ أن أعرفَ ما هيَ مُشكلتكَ يا رجُل؟

Si j'en ai un pour voisin, je préfère le savoir.
أعني، لو انتقلَ أحدهُم ليكونَ جاري، كنتُ سأُريدُ أن أعرفَ عَنه

Mais je veux m'assurer que tu vas pas tous nous faire tuer et je veux savoir quel est ton plan.
لكنني أُريدُ أن أحرصَ على ألا يُقتلَ بقيتُنا و أُريدُ أن أعرفَ ما هيَ خِطتُك

je veux t'aider mais je dois savoir ce qui se passe.
أريدُ أن أساعدكَ ،، لكنني أحتاجُ أن أعرفَ ماذا يجري

J'ai besoin de savoir chaque arrêt que vous avez fait avec cet homme.
احتاجُ أن أعرفَ كل محطةَ توقف توقفتها معَ هذا الرجل

C'est inacceptable, je veux savoir qui a fait ça.
هذا غيرُ مقبول، و أريدُ أن أعرفَ من فعلَ هذا

je ne sais pas. - je veux savoir... si Mère a raison.
أراقبكم، لأنّي أريد أن أعرفَ إن كانت أمّي على حقّ

je devrais absolument savoir comment c'est.
سيتوجبُ عليّ أن أعرفَ كيف سيكون الجنس معها

Non, je veux juste savoir comment il va.
.كلّا, إنما أريدُ بأن أعرفَ عن حاله

J'ai juste besoin de savoir ce qu'il se passe.
.إني أحتاجُ بأن أعرفَ فحسب بما حدث

Parce que j'ai besoin de savoir où est Dallas.
لأنَّني يجبُ أن أعرفَ مكانَ دالاس

je veux savoir ce qu'il se passe.
أريدُ أن أعرفَ ماذا يجري هُنا بالتحديد

J'ai besoin de savoir... Que puis-je faire maintenant?
أريدُ أن أعرفَ إلى أين أتوجّه من هنا.