"أعرف أنكما" - Traduction Arabe en Français

• Je sais que vous
• sais que vous avez

Je sais que vous cherchez un remède depuis des années, mais maintenant il y a quelqu'un d'autre avec un ADN corrompu.
أعرف أنكما تعملان على علاج من سنوات يا رفاق لكن الآن هناك شخص آخر بحمض نووي تالف

Je sais que vous étiez amis. Vous travailliez ensemble.
أعرف أنكما كنتما صديقين عملتما معاً ، صحيح ؟

Je sais que vous aimez mutuellement. Je peux voir.
أعرف أنكما معجبان ببعضكما البعض هذا واضح بالنسبة إلي

Je sais que vous vous plaignez toujours que vous êtes débordé, et du coup ça vous soulagerez un peu, ce serait super arrageant pour vous,pas vrai?
أعرف أنكما دومًا تشتكيان من المتاعب الكثيرة وهكذا ستقل عنكم بعضها لذا، هذا مناسب لكما، صحيح؟

Je sais que vous avez été marié et qu'il a sacrifié sa carrière pour vous sauver.
أعرف أنكما كنتما متزوجين وأنه ضحى بمستقبله لإنقاذ حياتكِ

Je sais que vous faites la guerre aux communistes...
أعرف أنكما تشنان حرباً كبيرة ضد الشيوعيين في أدغالكم

Je sais que vous êtes infiltrés et que tout est bidon.
أعرف أنكما عميلان سريان، وهذه العملية كلها خدعة

Je sais que vous deux, vous partagez un lien inter-espèces bizarre, mais c'est un hôte.
أعرف أنكما كان بينكما نوعًا غريبًا من العلاقة الغرامية ولكنها كانت مُضيفة لعينة

Je sais que vous pensez que je ne suis pas malin que je suis faible, mais c'est faux.
أعرف أنكما تظنان أنني لست ذكياً وأنني ضعيف، لكن هذا ليس صحيحاً

Je sais que vous le savez, mais réussir à le faire sentir, c'est différent.
أعرف أنكما تعرفان، لكن هذا لا يؤكد قدرتكما على تقديمه.

Je sais que vous avez des potes médecins, hein ?
أعرف أنكما تعرفان بعض الأطباء أليس كذلك؟

Je sais que vous avez de la peine, mais vous devez savoir quelque chose.
اسمعا, أعرف أنكما تأذيتما ولكن هناك شيئاً يجب أن تفهماه

Je sais que vous êtes de la police. Mais je vous croyais ici pour le congrès, je le jure !
أعرف أنكما من الشرطة لكني ظننت أنكما هنا للمؤتمر فحسب

Je sais que vous n'avez pas de copine depuis longtemps, mais je pensais pas que c'était aussi désespéré.
.. أعرف أنكما لم تواعدا فتيات منذ فترة ولكن كم أنتما يائسان؟

Pourquoi tu mens? Je sais que vous vivez ensemble.
ليس عليك أن تكذب, أعرف أنكما تسكنان معاً

Je sais que vous détestez bosser ce jour là, mais j'ai vraiment besoin de vous sur un sujet.
أعرف أنكما تكرها العمل في يوم عطلتكما لكني أحتاج المساعده في قصه

Je sais que vous n'avez jamais été proches, mais ça n'a pas dû être facile pour lui après le meurtre de ta mère.
, أعرف أنكما لم تكونا قريبين لكن الأمر لم يكن سهلًا بالنسبة له بعد مقتل أمّكَ

Je sais que vous avez été assez secoués aujourd'hui, mais je dois vous demander de me faire confiance.
, أعرف أنكما مررتما بالكثير اليوم لكنني سأطلب منكما أن تثقا بي في هذا

Je me fais pas d'illusions, Je sais que vous vous remettrez jamais ensemble.
لست حمقاء أو ما شابه أعرف أنكما لن تعيشا في سعادة أبدية معاً