"أعرف أنني" - Traduction Arabe en Français

• Je sais que je
• Je sais que j'ai
• savais que j'
• savez que je
• sais que je suis
• su que je

Alors comment Je sais que je ne sais rien sur les hommes-sirènes qui ne peuvent respirer que sous l'eau pendant les Perturbations ?
إذن كيف أعرف أنني لا أعرف شيئا حول الحوريات التي التي فقط تتنفس تحت الماء خلال الاضطرابات ؟

Je sais que je peux la faire sortir du livre.
أعرف أنني أستطيع أن أجعل ريزا تغادر الكتاب

Je sais que je ne le dis pas souvent, mais merci.
أعرف أنني لا أقول هذا كثيراً ولكن، شكراً لك.

Je sais que j'ai dit qu'avoir nos propres médecins aiderait à éviter la mauvaise presse, mais les toilettes était remplie de femmes totalement bourrées.
أعرف أنني قلت أن وجود مسعف في الملهى سيساعدنا على تجنب سوء الصحافة. إنما الحمام كان يعُج بالنساء الثمالى.

Mais je savais que j'avais de la chance, côté paternel.
لكن كنت أعرف أنني كنت محظوظة جداً في قسم الآباء.

Allons, Inspecteur, vous savez que je ne peux rien dire.
هيا، المخبر، كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

Tu sais que je suis sorti avec un mec, une fois.
كنت أعرف أنني قد واعدت هذا الرجل ذات مرة.

Je sais que je suis en retard pour payer le chauffe-eau, mais j'ai de faibles revenus.
أعرف أنني تأخرت على دفع إصلاح سخّان المياة ، ولكنني أتلقى راتباً شهرياً

Je sais que je suis nouveau mais c'est bizarre, non ?
أعرف أنني جديده لكن هذا غريب، أليس كذلك ؟

Je sais que je dormirai tranquille quand je pourrai... dormir tranquille.
أعرف أنني سأنام بسهولة عندما أستطيع , النوم بسهولة

Je sais que je ne peux pas le faire. Mais comment faire autrement ?
أعرف أنني لا أستطيع ، ولكن ما علي أن أفعل ؟

Cette fois-ci, je demanderai de l'aide, car Je sais que je ne peux pas le faire seule.
لكن هذه المرة، سعيت لطلب المساعدة، لأنني أعرف أنني لن أستطيع القيام بهذا وحدي.

Je sais que je suis renvoyé, mais je dois vous parler.
إنه فقط أعرف أنني ما زلت مفصولاً لكنني أريد أن أتحدث

Je sais que je ne pourrais pas survivre à toute cette folie sans toi.
أعرف أنني كنت لن أنجو من هذا الوضع الجنوني بدونك.

Je sais que je commence à sonner comme cd cassé ici mais je t'admire
أعرف أنني أبدو عجوز هكذا ولكن أنا معجب بك

Je sais que je me sens bien quand je suis près de toi, et j'espère que toi aussi.
أعرف أنني أشعر بالأمان حولك وأمل أن تفعل ذلك أيضاً

Je sais que je ne peux pas être émotionnellement présent comme tu le mérites, mais j'ai toujours pensé que, un jour, que tu voudrais...
أعرف أنني لا يمكن أن يكون الحاضر عاطفيا الطريقة التي تستحقها، ولكنني اعتقدت دائما أنه، في نهاية المطاف،

Je sais que j'ai merdé avant, mais c'est derrière moi.
أنظري، أعرف أنني أخفقتُ مسبقاً لكنِ تجاوزتُ الأمر

Je sais que j'ai fait de mauvais choix, mais aujourd'hui, je vais réparer mes erreurs.
أعرف أنني إتخذت بعض القرارات الخاطئة و لكن اليوم, سوف أصحح الأمور

C'était presque un soulagement parce que je savais que j'étais indigne.
لقد كان فرجا تقريبا لأنني كنت أعرف أنني لا أستحق

Et je savais que cela me guidait. Et je savais que j'allais bien.
وكنت أعرف أنني كان يقود، وكنت أعرف أنني لن يكون على ما يرام.

Vous savez que je ne peux dire lequel.
كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أقول أي واحد.

Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai su que je pouvais compter sur toi.
منذ أن التقيت بك، كنت أعرف أنني يمكن أن أعول عليك