"أعرف بأنكِ" - Traduction Arabe en Français

• Je sais que tu
• Je sais que vous
• savais que tu
• Je savais que
• su que tu
• sais que tu es
• sais que t'es
• sais que tu as

Je sais que tu n'as pas batifolé avec lui.
أعرف بأنكِ لم تقدمي على فعل أي حماقة جنسية

Ems, Je sais que tu te sens mal, mais Jack a raison
إيمز أعرف بأنكِ تشعرين بالسوء ولكن جاك محق

Je sais que vous m'avez ordonné de rester loin d'Antoine.
سباستيان, أعرف بأنكِ أمرتني بعدم التقرب من انتوان.

Je sais que vous voulez un enfant, mais, comprenez-vous ce que va être votre vie, de voir cet enfant chaque jour ?
أعرف بأنكِ تريدين طفل,لكن أتفهمين حياتك كيف ستكون رؤية هذا الطفل كل يوم؟

Je savais que tu voulais me faire sentir coupable pour ça.
كنت أعرف بأنكِ ستجعليني اشعر بالذنب حول هذا الموضوع.

Si j'avais su que tu ferais partie de mon avenir, j'aurais tout fait autrement...
لو كنت أعرف بأنكِ ستتواجدين في مستقبلي لكنت فعلت كل شيء بطريقة مختلفة

Je sais que tu es la femme de mon frère, mais je ne veux pas être jugée par toi, Claire.
أعرف بأنكِ زوجة أخي ولكن لا أريد أن أنتقد من قبلك

Je sais que tu vas nous abandonner quand tu auras rencontré un mec de toute façon.
أعرف بأنكِ ستتركينا عندما تقابلين رجلاً على كل حال

Je sais que tu dois te sentir comme une prisonnière.
أنا أعرف بأنكِ حتماً تشعرين بكونكِ سجينة

Je t'ai entendu au téléphone, Je sais que tu ne veux pas être ici.
سمعتك وأنتِ على الهاتف أعرف بأنكِ لا ترغبين في أن تكوني هنا

Je sais que tu veux le protéger mais il doit y avoir une autre solution.
أنا أعرف بأنكِ تريدين حمايته ولكن هناك طرق أفضل من ذلك

Je sais que vous voulez aider,dr.Montgomery, mais restez en dehors de ça.
أعرف بأنكِ تحاولين مساعدتي دكتوره مونتغمري لكن أخرجي من الموضوع

Je sais que vous avez peur mais je sais aussi que c'est quelque chose qui vous tient à cœur.
أعرف بأنكِ خائفة,لكني أعرف ايضاً بأن هذا الشيء الذي تريدين عملة

Je sais que vous vous souvenez de ce qui est arrivé à votre bébé.
كايتي, أعرف بأنكِ يمكن أن تتذكري ماحدث لطفكِ

Carol, Je sais que vous êtes en colère, mais c'est vraiment injuste de blâmer Kyle.
كارول , أعرف بأنكِ غاضبة لكن هذا غير عادل لتلومي كايل

Je savais que tu avais le numéro mais je ne pensais pas que tu allais t'en servir.
كنت أعرف بأنكِ تمتلكين الرقم ولكن كنت أتمني ألا تستخدميه

Mais je savais que tu ne viendrais pas facilement.
ولكني أعرف بأنكِ لن تأتين بسهولة

Je savais que pour rien au monde tu ne ferais ça mais... j'ai cru qu'il avait envie de toi.
بالطبع, أعرف بأنكِ ...من المستحيل أن ترغبي به و لكني أظن بأنه كان يرغب بكِ

Si j'avais su que tu venais, j'aurais fait un gâteau.
مرحباً , الآن , كنت أعرف بأنكِ آتيه لقد خبزت كعكة

Je sais que tu es en sevrage, mais... une petite gorgée ne peut pas te faire de mal, si ?
أعرف بأنكِ لا يجب أن تشربي,لكن رشفة واحدة صغيرة لن تؤذي,صحيح؟

Je sais que t'es capable de mentir pour protéger les gens que t'aimes.
لاأعرف،ياأمي، أعرف بأنكِ قادرة على الكذب لحماية الأشخاص الّذين تحبينهم

Je sais que tu as eu une dure journée, en partie à cause de moi.
عزيزتي، أعرف بأنكِ مررتِ بيوم صعب، وأنا كنت جزءاً منه.