"أعرف دائما" - Traduction Arabe en Français

• toujours su
• je sais toujours
• saurai toujours

J'ai toujours su que je devais lui dire la vérité à propos de Baghdad.
كنت أعرف دائما أنني يجب أن أقول له الحقيقة حول بغداد.

Mais en fin de compte, j'ai toujours su que tu ne me laisserais jamais partir.
ولكن أعتقد في النهاية، كنت أعرف دائما أنت لن تسمح حقا لي أن أذهب.

J'ai toujours su qu'il y avait quelque chose avec toi.
كنت أعرف دائما أن هناك شيء مريب بخصوصك.

je sais toujours quand un client est angoissé.
أعرف دائما متى يحاول عملائي نسيان شيء ما

Je sais ce que tu fais "ici", mais je sais toujours quand tu viens ici et là non.
لكن أعرف دائما عندما تأتي إليّ و لم أعرف الآن

Je saurai toujours quand tu auras besoin de moi.
سوف أعرف دائما عندما تكون بحاجة إلي

J'ai toujours su que ça pourrait arriver un jour.
كنت أعرف دائما هذا يمكن أن يحدث في يوم من الأيام.

J'ai toujours su que les détenues de Litchfield étaient concernées.
كنت أعرف دائما أن يتشفيلد كان مجتمع قوي من مقدمي الرعاية.

Evie ? J'ai toujours su qu'on aurait besoin d'elle une dernière fois.
كنت أعرف دائما انها بحاجة إلى مزيد من الوقت.

J'ai toujours su que vous me porteriez chance.
كنت أعرف دائما تريد ان تكون محظوظا بالنسبة لي.

J'ai toujours su que tu y étais destiné.
كنت أعرف دائما ان هذا هو مصيرك

J'ai toujours su que tu étais arrogant, mais pas un idiot.
كنت أعرف دائما أنك متغطرس ولكن ليس أحمق

J'ai toujours su qu'il me manquait quelque chose.
وكنت أعرف دائما وأن شيئا ما مفقود.

J'ai toujours su qu'un jour, tu trouverais quelqu'un qui te ressemble plus.
- كنت أعرف دائما أن يوما ما شخص ما تأتي على طول أن كان الكثير من القواسم المشتركة مع لكم.

Au fond de moi, je l'ai toujours su.
في أعماقي ، أعتقد أنني أعرف دائما.

Je vais te tuer! J'ai toujours su que tu étais un bon à rien!
كنت أعرف دائما أنك رخيص لهذه الدرجة..

J'ai toujours su que tu allais y arriver, je suis si fier de toi.
كنت أعرف دائما كنت ستعمل جعله.

je sais toujours quand il a bu.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعرف دائما إن كان قد إحتسى بعضها.

je sais toujours quoi dire. Filez!
نعم حسنا أعرف دائما ما أقول إسرعوا فانا مستعجل من فضلك

je sais toujours où est ma caisse à roues ju...
أنا أعرف دائما أين تجد بلدي المزدوجة إعادة... ريال مدريد...

je sais toujours quand c'est toi qui appelle. Quoi de neuf?
أعرف دائما أنك ستتصلين بي ماذا هناك؟

Comme ça, je saurai toujours où il est.
حتى أعرف دائما مكانها