"أعرف شيء" - Traduction Arabe en Français

• sais rien
• connais rien
• sais quelque chose
• savais rien

Je n'sais rien, alors j'dis rien.
انظر، أنا لا أعرف شيء '، لذلك أنا لا قائلا: 'لا شيء'.

Je te jure, chérie, j'en sais rien.
أقسـِـم لكِ صغيرتي لا أعرف شيء مما قالته

Tu sais qui je suis et je ne sais rien de toi.
اقصد انتي تعرفي من أكون وأنا لا أعرف شيء عنك

J'y ai bien jeté un œil, mais je n'y connais rien en mécanique.
كنت أبحث خلال كل ذلك ولكني لا أعرف شيء عن السيارات

Mais je ne connais rien au vin, sauf pour le boire, bien sûr.
لكنني لا أعرف شيء عن عمل النبيذ باستثناء شربه

Il est sur que je sais quelque chose, je ne vais pas rester assise à le laisser imaginer des choses.
إنه متأكد أنني أعرف شيء وأنا لن أجلس وأنتظره ليكتشف الأشياء

Je l'ai dit que je ne savais rien, considérant qu'on travaille ensemble depuis 3 ans, c'est tristement vrai.
أخبرتها أنّي لا أعرف شيء والغريب أننا نعمل مع بعضنا منذ ثلاثة سنوات، وفعلاً لا أعرف عنك شيء

- Je vous le répète, on vous a trompé. Je ne sais rien. Ah bon ?
أنا أكرر قولها لك يا رجل تم الكذب عليك، لا أعرف شيء

Et j'irais pas raconter des bobards sur une chose dont je ne sais rien.
لن أفتح فمي للحديث عن أمر لا أعرف شيء عنه.

- Je sais rien. - Je t'ai rien demandé !
أنا لا أعرف شيء أنا لم أسأل أي سؤال لحد الآن

Je ne sais rien, et je veux tout savoir.
أنا لا أعرف شيء وأريــد مـعــرفة كــل شــيء

Je ne sais rien au sujet d'un Sénateur, et je n'ai tué personne !
لا أعرف شيء بخصوص عضو الكونغرس هذا و لم أقم بقتل أي شخص

Je ne sais rien de ton papa. Je ne peux pas m'occuper de quelqu'un d'autre que moi.
لا أعرف شيء عن والدك لا أستطيع الاعتناء بأحد سوى نفسي.

je ne sais rien de lui sauf que son frère était infirme.
لا أعرف شيء عنه ماعدا أنه كان شقيق ذلك الرجل المشلول

...et je ne sais rien de vous.
ولا أعرف شيء عنكِ فأنا لا أريد أن أضيع بقية حياتي

Je ne sais rien à ce sujet. Il doit y avoir une erreur.
أنا لا أعرف شيء حول ذلك . لابد أن يكون هناك خطأ ما

Je ne connais rien de toi. Tu ne peux pas punir quelqu'un pour ça.
أنا لا أعرف شيء عنك لا يمكنك معاقبة شخص ما لأجل هذا

À part les trucs pointus imposés par mes parents, je ne connais rien à la musique.
وبغض النظر عن الأشياء التي فرضت علي من قبل عائلتي لا أعرف شيء عن الموسيقى

Je ne connais rien à la sorcellerie. Pour être crédible.
أنا لا أعرف شيء حول السحر، ونحن أراده أن يبدو جيد.

- Elle pense que je sais quelque chose.
لكنها عينت محقق خاص وتعتقد أني ربما أعرف شيء

C'est là que vous vous trompez. Je sais quelque chose que vous ignorez.
هنا أنت مخطئ , أنا أعرف شيء لا تعرفيه

Je sais quelque chose et...
.... أنا أعرف شيء

C'est pourquoi je peux pas faire comme si je ne savais rien à ton sujet.
لهذا لا أستطيع أن أتظاهر لا أعرف شيء عنك.