"أعرف عن" - Traduction Arabe en Français

• Je sais pour
• je sais sur
• Je connais
• J'en sais
• savoir pour
• Je suis au courant pour
• connais en
• au courant de
• Parle-moi
• sais-je de
• savais pour
• Je sais à propos de

Je sais pour sa dent de devant, et j'en ai déjà trop dit.
انت تعرفين شى ما أنا أعرف عن أسنانها الأمامية، وقلت بالفعل بما فيه الكفاية

J'avoue, je ne sais rien de vous, mais Je sais pour votre relation avec le Grimm.
أنا أعترف، وأنا لا أعرف كل شيء عنك، لكني أعرف عن العلاقة الخاص بك مع جريم.

Mais encore une fois, s'ils savent ce que je sais sur ton mobile.
ولكن، للمرة الثانية، لو عرفوا ما أعرف عن امتلاكك دافعا لهذا.

Je connais peu de mots, je comprends donc peu de choses.
أعرف عن العالم ما يكفي لأدرك ضآلة ما أفهمه.

J'en sais rien, mais le ventilo va tourner!
أنا لا أعرف عن ذلك ولكن سيكون لديهم بالتأكيد مروحة على.

Comment je pouvais savoir pour les commutateurs du GPS ?
كيف لي أن أعرف عن مفتاح كهرباء نظام الملاحة

Je suis au courant pour la bague de fiançailles et je me moque de la permission de ma mère.
حسنا، أنا أعرف عن خاتم الخطوبة، و انا لا يهمنى اذن امى

J'm'y connais en électronique, car je suis une putain d'ingénieur en fusée n'est-ce pas ?
أعرف عن الإلكترونيّات, لأنني عالمة صواريخ لعينة, أليس كذلك؟

Les gars, je n'étais pas au courant de ça. Je suis désolé.
يا شباب لم أكن أعرف عن هذه الحفلة, أنا آسف

Et bien, je ne sais pas pour les autres, mais Je sais pour toi.
حسنا, أنا لا أعرف عن الاشخاص الاخرين ولكني أعرف عنك

Je sais pour la fusion, même si je ne suis pas censé le savoir.
وأنا أعرف عن الإندماج سواء يفترض بي ذلك أو لا

Je sais pour les os sous l'usine, le feu.
أعرف عن العظام تحت المصنع، والنار.

Je sais pour ton père.
أنا أعرف عن والدكِ

De leur dire tout ce que je sais sur le réseau ici au royaume.
أن أبلغهم بكل ما أعرف عن الشبكة هنا بالمملكة

Voici ce que je sais sur les pilules.
وهنا ما أعرف عن حبوب منع الحمل.

Je pense que Je connais environ 4 chansons de "Pippin".
أعتقد أنني أعرف عن أربع أغنيات من "التفاح".

J'ai lu les textes. Je connais l'exorcisme.
لقد قرأت الكتابات و أعرف عن عمليات الطرد

J'en sais rien, mais si ce n'est pas le cas, au moins t'as une bière.
لا أعرف عن ذلك، إذا لم تكن كذلك على الأقل سيكون لك شراب

Je dois savoir pour de Don Alfonzo... pour son père, Don Antonio... et pour vos relations avec eux deux.
أريد أن أعرف عن دون ألفونسو وعن والده، دون أنطونيو .وعن علاقتك بكليهما

Tu ne leur as pas dit que Je suis au courant pour le jeu.
أنت لم تخبريهم بأنني أعرف عن اللعبة

Je m'y connais en trucs pseudo-artistiques.
ألا تعتقدين أننيّ لا أعرف عن هذا الفن الأحمق ؟

Je veux être tenu au courant de tout mouvement dans ces immeubles désaffectés.
أريد ان أعرف عن أي نشاط في المباني المهجورة التي في تلك الخريطة

Parle-moi du meurtre du chef des expéditions, et aussi du lien avec Locus Solus.
أنا لا أريد فقط أن أعرف عن ضرب على مفتش الشحن. أنت ستعمل قل لي ما هو اتصال إلى الحالة رقم SOLUS

Je vis retirée du monde depuis bien plus longtemps que vous tous, alors que sais-je de la morale et de l'éthique?
لقد كنت خارج العالم لأطول من ذلك و ماذا أعرف عن الأخلاق و المبادئ ؟

J'essaye de te dire que je savais pour ça.
أحاول أن أخبرك أنني كنت أعرف عن ذلك

Je sais à propos de votre perte, et je suis désolée. Cela doit être vraiment très difficile pour vous.
أعرف عن خسارتكما وأنا آسفة للغاية لابد وأن الأمر...