"أعرف فقط" - Traduction Arabe en Français

• sais juste
• sais seulement
• juste savoir
• Je ne sais
• connais que
• sais que
• que je sais

Je sais juste que je vais être assassiné bientôt, et je n'ai pas vraiment envie de mourir dans l'adversité avec ma plus ancienne amie.
أنا أعرف فقط أننى سأُقتل قريباً و أنا حقا لا أريد أن أموت و أنا غاضب من صديقتى الأقدم

Je sais juste que le FBI doit les arrêter, c'est de cette façon que je suis arrivée ici.
أعرف فقط أن المباحث الفيدرالية عليها أن توقفهم وهكذا إنتهيت هنا

Je sais seulement ce que je vois dans les dioramas.
أنا أعرف فقط ما أراه في النماذج التمثيلية

Je ne suis pas bon pour garder les choses, je sais seulement me battre.
لستُ جيداً في حفظ الأشياء، أعرف فقط كيفية القتال

Et je veux juste savoir,je veux dire,je suis partie quoi, deux mois,et soudain tu es la préférée de ma mère.
و أريد ان أعرف فقط , أنا رحلت لمدة شهرين و أنتِ فجأة المفضلة لدى أمي

Je veux juste savoir parce que j'en ai assez qu'on me mente.
أردت أن أعرف فقط لأنني اكتفيت من كذب الناس علي.

Seulement, Je ne sais pas comment je vais pouvoir faire face à ça tous les jours.
لا أعرف فقط كيف سأنهض كلّ يوم وأواجه هذا

Je n'en connais que quelques uns, je n'en ai apprécié aucun.
أنا أعرف فقط القليل منهم و لم أستمتع مع أيٍ منهم

Je sais juste ce que le terrorisme peut faire si il n'est pas éradiqué.
أنا أعرف فقط ماذا سيفعل الإرهابي إذا لم يقصى

Je sais juste que c'est la vie que nous avons, et que nous devons l'accepter.
أعرف فقط أن هذه هي حياتنا و علينا تقبلها بما هي

Je sais juste que tu aurais dû être comte, et que c'est maintenant ta chance de regagner ton titre et plus.
, أعرف فقط بانك كان يجب أن تكون أيرلا والآن فرصتك لفوز لقبك السابق وأكثر

Non, je sais juste que tu mets longtemps pour te relever. J'aurai beaucoup de temps pour m'échapper.
لا, أعرف فقط أنك ستحتاج لوقت طويل لتقف وسيتوفر لي الكثير من الوقت لأهرب

Je sais juste que je ne veux plus de ma vie d'avant.
أنا أعرف فقط أنه لا يمكنني العيش في حياتي السابقة

Je sais seulement que la perdre une deuxième fois serait plus que je ne pourrais supporter.
أعرف فقط إن فقدتها مرتين، سيكون أكثر مما أتحمل.

Je ne sais pas pour quoi les gens sont faits, je sais seulement ce que je peux faire d'eux.
أنا لا أدعي معرفة ما يعني أن الناس ل. أنا أعرف فقط ما يمكنني القيام به معهم.

Je sais seulement que c'est un drôle de zèbre, un type étrange, peu recommandable.
أعرف فقط أنه سمكة عليلة رجل غريب ، وشرير

Je veux juste savoir... si c'est toujours possible ?
أعتقد أني أريد أن أعرف فقط هل هذا ممكنا؟

Je veux juste savoir pourquoi vous n'étiez pas là où vous auriez dû être.
أريد أن أعرف فقط لماذا لم تكن حيث يفترض بك

Je voulais juste savoir si vous pensez que j'ai tué ma femme.
أردتُ أن أعرف فقط لو كنتِ تعتقدين أنّي قتلتُ زوجتي.

Je ne sais plus quoi faire, tu vois?
أنا لا أعرف فقط ما عليّ فعله بعد الآن , أتفهمني؟

Je ne connais que quelques mots de quand j'étais dans l'I.S.S. Pourquoi ?
أنا أعرف فقط عدة كلمات من مهمتي على متن المحطة الفضائية الدولية لماذا؟

Je sais que ça ne fait qu'un seul autre Avatar, mais quand même.
أنا أعرف فقط أفتار آخر غيرك , لكن مع ذلك

C'est juste que je sais que tu es satisfait de la vie que tu mènes.
أنا أعرف فقط بأنك كنت سعيداً في حياتك كما هي