"أعرف ما أفعله" - Traduction Arabe en Français

• sais ce que je fais
• sais quoi faire
• Je sais ce que je
• je savais ce que je faisais

Pas besoin, je sais ce que je fais.
اسمع، لست بحاجة إلى مساعدتك أنا أعرف ما أفعله.

- Je sais ce que je fais.
ـ إنني أعرف ما أفعله ـ قلتِ هذا في المرة الماضية، صحيح؟

Ca fait 7 ans, je sais ce que je fais.
أنا أفعل هذا لمدة 7 سنوات الآن أنا أعرف ما أفعله ..

J'ai déjà travaillé sur des générateurs. Je sais ce que je fais.
لقد تعاملت مع المولدات من قبل ، أنا أعرف ما أفعله

- mais moi, je peux pas sauver mon père. - Je sais ce que je fais, pas toi. Être là en double, ça a créé un point faible.
أنا أعرف ما أفعله ، بعكسكِ أنت ، لقد تواجد نسختينمنافي هذاالمكان،فأصبح مكاناًخطراً.

Jim, ferme ta gueule. Je sais ce que je fais.
جيم , أسكت أنا أعرف ما أفعله هنا

C'est un bon début, c'est flippant, Croyez-moi, je sais ce que je fais.
إنه مشهد مثير للفزع ثق بي، يا رجل. أنا أعرف ما أفعله

Je suis ton frère. Je ne te ferais jamais de mal. Je sais ce que je fais.
أنا أخيك، ولن أدعك تتأذى أنا أعرف ما أفعله

Je sais ce que je fais et les risques que je prends.
أنا أعرف ما أفعله والمخاطر التى ستأتى معها

Tu es juste jaloux parce qu'on a trouvé un monde où je sais ce que je fais.
أنت تغار فقط لأننا وجدنا عالماً أعرف ما أفعله فيه

C'est mon frère, je sais ce que je fais !
إنه أخى وأنا أعرف ما أفعله,أرجوكم لا تفعلوا شيئا

Je sais ce que je fais, tu le sais bien.
و أعلم ما الذى أفعله و أنتِ تعلمين أننى أعرف ما أفعله

Rentre chez toi. Je sais ce que je fais. Je maîtrise la situation.
ـ حسناً ، لقد أنتهي عملك لليوم ـ أنا أعرف ما أفعله ، كل شئ تحت السيطرة

Tout le monde doit me faire confiance. Je sais ce que je fais.
على الجميع الثقة بي فقط أعرف ما أفعله

J'ai pris ma décision. Je sais ce que je fais.
لقد أتخذت قراري، أنّي أعرف ما أفعله.

Je suis déjà entré là-dedans. Je sais ce que je fais.
سبق وإخترقت هذا من قبل، أعرف ما أفعله.

Je ne sais pas ce que tu fais. Je sais ce que je fais.
.إنكَ لا تعرف ماتفعله - .إنني أعرف ما أفعله

Ecoute , je sais ce que je fais ici .
.إصغي , إنني أعرف ما أفعله هنا

Allez. Retournez-vous. Je sais ce que je fais.
هيا، استديرا أنا أعرف ما أفعله

Ne t'inquiète pas. Je sais quoi faire parce que je le connais.
لا تقلقي، أعرف ما أفعله هنا، لأنّي أعرف هذا الرجل.

Quoi qu'on dise au procès... je savais ce que je faisais.
مهما قيل في المحكمة لقد كنت أعرف ما أفعله ولم أكن أقصد إيذائك ولكن