"أعرف ما يكفي" - Traduction Arabe en Français

• en sais assez
• sais assez sur
• sais assez pour

J'en sais assez pour dire que si vous aviez des balles dans le chargeur du Walther PPK, vous auriez retiré le cran de sûreté.
أعتقد أنني أعرف ما يكفي للقول بأنه حتى لو لديك طلقات بخزنة والتر بي بي كاي

Et, j'en sais assez à propos de ce business pour savoir que dans une affaire comme celle-là, tôt ou tard, vous allez me mettre sur la touche
وأنا أعرف ما يكفي حول هذه الأعمال لكي أعرف أنّ في صفقة كهذه، عاجلاً أم آجلاً، ستقومون بإخراجي.

Je sais que tu jetterais les tiens à des goules affamées. J'en sais assez.
وأنا أعرف بأنك مستعد لتلقي أقربائك لآكلي لحوم جائعين، أعتقد أنني أعرف ما يكفي

Bien, je suppose que j'en sais assez pour vous dire vos quatre vérités, ma vieille, espère de vieille croqueuse d'homme manipulatrice.
حسنا، أعتقد أنني أعرف ما يكفي ليحولك الداخل الى الخارج، غال القديم، لك sockdologizing رجل يبلغ من العمر فخ.

Amelia, j'en sais assez sur votre mari pour le faire acquitter.
أعرف ما يكفي لحماية زوجك من الإفلاس.

Et je ne suis jamais passée à travers un miroir, mais je sais assez pour savoir que tout est possible.
ولم يسبق لي العبور من خلال مرآة ولكني أعرف ما يكفي لأعرف أن كل شيء مُمكنًا

Mais j'en sais assez pour vous dire vos quatre vérités, ma vieille, espèce de vieille croqueuse d'homme manipulatrice.
حسنا، أعتقد أنني أعرف ما يكفي ليحولك الداخل الى الخارج، غال القديم، لك sockdologizing رجل يبلغ من العمر فخ.

Je ne sais pas tout, mais j'en sais assez.
ليس لدي خبرة كبيرة، لكني أعرف ما يكفي.

J'en sais assez pour vous envoyer en QHS.
أعرف ما يكفي لإرسالك للحبس المشدد.

J'en sais assez de te parler du futur.
فأنا أعرف ما يكفي لأخبرك عن المستقبل

Je ne sais rien de l'histoire sur laquelle vous bossez tous mais j'en sais assez pour dire désolé.
لا أعرف أي شيء عن القصة التي كنتم تعملون عليها، لكنني أعرف ما يكفي لأقول "آسف".

Je ne suis pas ingénieur mais j'en sais assez, donc il serait sage de ne pas me décevoir.
سام)، لست مهندساً، ولكني أعرف ما يكفي) لذا لا تحاول أن تخدعني

Je ne sais peut-être pas ce que tu fais. Mais j'en sais assez sur le corps humain. pour comprendre que tu vas tuer cette femme !
ربّما لا أعرف ما تفعله، لكنّي أعرف ما يكفي عنالجسمالبشريّلأرىأنّكَتقتلهذهالامرأة !

- J'en sais assez. - Tu crois ça.
أعرف ما يكفي من القصة - تظن ذلك -

- J'en sais assez !
- أعرف ما يكفي عن الخيول -

J'en sais assez.
أعرف ما يكفي.

- J'en sais assez.
أعرف ما يكفي

J'en sais assez !
أعرف ما يكفي!