"أعز صديقة" - Traduction Arabe en Français

• ma meilleure amie
• ma plus chère amie
• meilleur amie
• meilleure amie de
• ta meilleure amie

Et ma meilleure amie et une très belle fille et je veux juste voir son visage une fois de plus
و أعز صديقة لي وفتاة جميلة و أنا أريد فقط رؤية وجهها مرة أخرى

ma meilleure amie s'est cassé le pelvis en dansant à Abilene. Tu veux être mon témoin ?
لقد كسرت أعز صديقة لدي حوضها وهي ترقص في أبيلين

J'ai quatre jours pour faire de toi ma meilleure amie.
أذا لدي أربعة أيام لأجعل منك أعز صديقة لدي

Je me serais attendu à ce que vous soyez plus soucieux qu'un de vos employés puisse causer tant de douleur à ma plus chère amie.
كنت أتوقع منك أن تكون متفاعل أكثر بما أن أحد موظفيك تسبب بضرر جسيم إلى أعز صديقة لي

Je ne te fais pas confiance, ok? Mais ma meilleur amie a des ennuis.
أنا لا أثق بك ، لكن أعز صديقة لدي في مشكل

Tu n'es pas supposée être la meilleure amie de Priya ?
أليس من المفترض أن تكونى أعز صديقة لبريا؟

Tu protèges l'homme qui a tué ta meilleure amie ?
أنتِ تحمين الرجل الذى قتل أعز صديقة لكِ.

Ça pourrait me donner quelques mois de plus, que je passerai, pour la plupart, dans un lit d'hôpital, pendant que ma meilleure amie au monde fait tout son possible pour m'éviter ?
قد يعطيني هذا بضعة أشهر إضافية. أغلبها سأقضيه في سرير المستشفى، بينما أعز صديقة لي في العالم

Tu sais quoi ? Je m'inquiète. J'exprime de l'inquiétude au sujet du nouveau copain de ma meilleure amie.
أتعلمين،أنا فقط مُهتمة لأمركِ، و ما قلته كان بدافع القلق،على أعز صديقة ليّ.

Tu es ma meilleure amie, demande-moi ce que tu veux.
انت أعز صديقة لى يا جودى, اسألى ما بدا لك

Elle était ma meilleure amie avant de vouloir me convaincre qu'elle m'avait fait connaître Josh Groban.
كانت أعز صديقة عندي إلى أن حاولت أن تقنعني أنها هي من عرّفتني على موسيقى "جوش غروبان"

C'est chouette. Je bosse avec ma meilleure amie.
إنه أمر مسلٍّ مع أعز صديقة لدي

Tu es ma meilleure amie.
انتِ أعز صديقة لي

Tu es ma meilleure amie.
أنتِ أعز صديقة لي

Votre sœur est ma meilleure amie.
تعرف, أختك هي أعز صديقة لي لذا

Je n'oublierais jamais le jour où j'ai perdu ma meilleure amie,
لن أنسَ أبداً عندما فقدت أعز صديقة لى

Bien sûr que oui, tu es ma meilleure amie.
بالطبع سأكون، فأنت أعز صديقة عندي

C'était ma meilleure amie au monde.
كانت أعز صديقة لي في العالم كله

Je vous présente Zoila, ma plus chère amie dans le monde/bonne
هذهِ (زوبلا) أعز صديقة لي في العالم /مدبرة منزل

Mes problèmes avec mon frère ne devrait pas t'empêcher d'être honnête avec meilleur amie.
مشاكلي مع أخي يجب ألا تمنعك من أن تكوني صادقة مع أعز صديقة لك - حقاً؟

Ari, tu as le dîner de la meilleure amie de ta femme ce soir.
(آري)، لديك عشاء مع أعز صديقة لزوجتك الليلة

Tu as eu la fille populaire et te voilà, suppliant de retrouver ta meilleure amie.
و معك فتاة شعبية و ها أنت ذا تتوسل من أجل عودة أعز صديقة لك.