"أعضاء المكتب المنتخبين" - Traduction Arabe en Français

    • les membres élus
        
    • les autres membres du Bureau
        
    • celle du Bureau élu
        
    • les membres ainsi élus
        
    • des membres du Bureau
        
    • les membres du Bureau
        
    • membres du Bureau élus
        
    • membres élus du Bureau
        
    Ce groupe ainsi que les membres élus du Bureau ont formé le Bureau élargi. UN وشكل أعضاء ذلك الفريق مع أعضاء المكتب المنتخبين المكتب الموسع.
    Conformément à l'article 40, le Bureau est constitué par les membres élus. UN وفقا للمادة 40 من النظام الداخلي، تتكوّن اللجنة العامة من أعضاء المكتب المنتخبين.
    Ce groupe ainsi que les membres élus du Bureau ont formé le Bureau élargi de la Commission. UN وشكل أعضاء ذلك الفريق مع أعضاء المكتب المنتخبين المكتب الموسع للجنة.
    Nous félicitons également les autres membres du Bureau et exprimons la conviction que votre direction commune et votre riche et vaste expérience contribueront, sans conteste, au succès de la session et donneront une dynamique nouvelle à nos efforts en matière de désarmement. UN ونود أن نهنئ أيضا أعضاء المكتب المنتخبين وأن نعرب عن ثقتنا بأن زعامتكم الجماعية وخبرتكم الثرة الواسعة ستساهمان مساهمة جمة بلا ريب في نجاح الدورة وستضفيان زخما جديدا على جهودنا لنزع السلاح.
    Comme stipulé à l’article 40 du même règlement, le bureau est constitué par les membres ainsi élus. UN ويكون مكتب المؤتمر مكونا من أعضاء المكتب المنتخبين ، على النحو المنصوص عليه في المادة ٤٠ .
    Conformément à l'article 40, le Bureau est constitué par les membres élus. UN تقضي المادة 40 من النظام الداخلي بأن تتكوّن اللجنة العامة من أعضاء المكتب المنتخبين.
    J'adresse toutes mes félicitations et mes voeux sincères de succès à lui-même personnellement, ainsi qu'à tous les membres élus du Bureau. UN وإنني أنقل إليه وإلى جميع أعضاء المكتب المنتخبين تهانئي وأفضل تمنياتي بالنجاح.
    Conformément à l'article 40, le Bureau est constitué par les membres élus. UN وفقا للمادة 40 من النظام الداخلي، تتكوّن اللجنة العامة من أعضاء المكتب المنتخبين.
    Ce groupe, ainsi que les membres élus du Bureau, constitueront le bureau élargi. UN وسيتكون المكتب الموسّع من المجموعة المذكورة إلى جانب أعضاء المكتب المنتخبين.
    Conformément à l'article 40, le Bureau est constitué par les membres élus. UN وفقا للمادة 40 من النظام الداخلي، تتكوّن اللجنة العامة من أعضاء المكتب المنتخبين.
    1. Le Bureau est constitué par les membres élus en application de l'article 6. UN 1- يتكون مكتب المؤتمر من أعضاء المكتب المنتخبين عملاً بالمادة 6.
    Conformément à l’article 40, les membres élus constituent le bureau. UN تقضي المادة ٠٤ من النظام الداخلي بأن تتألف اللجنة العامة من أعضاء المكتب المنتخبين .
    Six conseillers seraient invités par le Président à participer aux réunions du Bureau sur un pied d'égalité avec les membres élus et les membres ès qualités. UN وسيدعو الرئيس ستة خبراء استشاريين للمشاركة في اجتماعات المكتب على قدم المساواة مع أعضاء المكتب المنتخبين والعضوين فيه بحكم منصبيهما.
    1. Le Bureau est constitué par les membres élus en application de l'article 6. UN 1 - يتكون مكتب المؤتمر من أعضاء المكتب المنتخبين عملا بالمادة 6.
    Article 10 1. Le Bureau est constitué par les membres élus en application de l'article 6. UN 1 - يتكون مكتب المؤتمر من أعضاء المكتب المنتخبين عملا بالمادة 6.
    1. Le Bureau est constitué par les membres élus en application de l'article 6. UN 1 - يتكون مكتب المؤتمر من أعضاء المكتب المنتخبين عملاً بالمادة 6.
    Article 10 Composition 1. Le Bureau est constitué par les membres élus en application de l'article 6. UN 1 - يتكون مكتب المؤتمر من أعضاء المكتب المنتخبين عملا بالمادة 6.
    M. Hassan (Soudan) (parle en arabe) : Je tiens tout d'abord à vous féliciter, Monsieur le Président, de votre élection à la présidence de la Commission du désarmement. Je voudrais également, par votre entremise, féliciter les autres membres du Bureau. UN السيد حسن (السودان): أود في مستهل بياني أن أهنئكم على انتخابكم رئيسا لهيئة نزع السلاح وأن أهنئ من خلالكم أعضاء المكتب المنتخبين.
    Le Président (parle en anglais) : Je voudrais, au nom de la Commission et des membres du Bureau, féliciter chaleureusement les nouveaux membres élus du Bureau et leur souhaiter plein succès dans l'exercice de leurs fonctions. UN وأود باسم الهيئة وزملائي أعضاء المكتب أن أهنئ بحرارة أعضاء المكتب المنتخبين حديثا وأن أتمنى لهم التوفيق في أداء مهامهم.
    Le Groupe de travail spécial a été informé que les membres du Bureau qui venaient d'être élus assumeraient leurs fonctions à compter de la clôture de la douzième session. UN وأُبلغ الفريق أن أعضاء المكتب المنتخبين سيتولّون مناصبهم ابتداء من اختتام الدورة الثانية عشرة.
    2. Absence des membres du Bureau élus à titre personnel UN (2) تغيب أعضاء المكتب المنتخبين بصفتهم الشخصية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus