"أعضاء لمدة" - Traduction Arabe en Français

• pour un mandat de
• membres pour
• pour un mandat d
• élus pour une période
• une période de

Le Conseil doit donc élire les 10 membres pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995, selon la répartition suivante :
ولذلك، يتعين على المجلس انتخاب ١٠ أعضاء لمدة ثلاث سنوات، ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وفقا للتوزيع التالي:

2. La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole élit cinq membres pour un mandat de deux ans et cinq membres pour un mandat de quatre ans.
2- ينتخب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول خمسة أعضاء لمدة سنتين وخمسة أعضاء لمدة أربع سنوات.

Parmi les États d'Asie : trois membres pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration à une date qui sera déterminée par tirage au sort;
من الدول اﻵسيوية: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

8. À sa septième session, en 2008, le Conseil a élu les 18 membres du Comité consultatif, dont 4 pour un mandat d'un an, 7 pour un mandat de deux ans et 7 pour un mandat de trois ans.
8- انتخب المجلس، في دورته السابعة التي عُقدت في عام 2008، أعضاء اللجنة الاستشارية البالغ عددهم 18 عضواً منهم أربعة أعضاء لمدة سنة واحدة وسبعة أعضاء لمدة سنتين وسبعة أعضاء لمدة ثلاث سنوات.

Sur les 12 membres élus initialement, 4 seront élus pour une période d'un an, 4 pour une période de deux ans et les 4 restants pour une période de trois ans.
ومن الأعضاء الـ 12الذين ينتخبون في البداية ينتخب 4 أعضاء لمدة سنة واحدة، و 4 لمدة سنتين والـ 4 الباقين لمدة ثلاث سنوات.

2. La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole élit cinq membres pour un mandat de deux ans et cinq membres pour un mandat de quatre ans.
2- ينتخب مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول خمسة أعضاء لمدة سنتين وخمسة أعضاء لمدة أربع سنوات.

9. À la 51e séance, le 3 novembre, le Conseil a élu le Chili, la Jordanie et le Pakistan pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995 (voir décision 1994/306 du Conseil).
٩ - في الجلسة ٥١، المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المجلس اﻷردن وباكستان وشيلي أعضاء لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٣٠٦(.

8. À sa septième session, le Conseil a élu les 18 membres du Comité consultatif, dont 4 pour un mandat d'un an, 7 pour un mandat de deux ans et 7 pour un mandat de trois ans.
8- انتخب المجلس في دورته السابعة أعضاء اللجنة الاستشارية الثمانية عشر، منهم 4 أعضاء لمدة سنة واحدة، و7 أعضاء لمدة سنتين و7 أعضاء لمدة ثلاث سنوات.

11. À sa septième session, le Conseil a élu les 18 membres du Comité consultatif, dont 4 pour un mandat d'un an, 7 pour un mandat de deux ans et 7 pour un mandat de trois ans.
11- انتخب المجلس في دورته السابعة أعضاء اللجنة الاستشارية الثمانية عشر، منهم 4 أعضاء انتخبوا لمدة سنة واحدة، و7 أعضاء لمدة سنتين و7 أعضاء لمدة ثلاث سنوات.

3. À sa septième session, le Conseil a élu les 18 membres du Comité consultatif, dont 4 pour un mandat d'un an, 7 pour un mandat de deux ans et 7 pour un mandat de trois ans.
3- وانتخب المجلس، في دورته السابعة أعضاء اللجنة الاستشارية البالغ عددهم 18 عضواً، منهم أربعة أعضاء لمدة سنة واحدة وسبعة أعضاء لمدة سنتين وسبعة أعضاء لمدة ثلاث سنوات.

En application du paragraphe 6 de l'article 43 de la Convention, quatre membres ont été élus pour un mandat de deux ans: Mme Joyce Aluoch, Mme Yanghee Lee, Mme Lucy Smith et Mme Nevena VuckovicSahovic.
ووفقا للفقرة 6 من المادة 43، أعيد انتخاب أربعة أعضاء لمدة سنتين وهم: السيدة جويس ألووك، والسيدة يانغي لي، والسيدة لوسي سميث والسيدة نيفينا فوكوفيتش - ساهوفيتش.

8. À sa septième session, le Conseil a élu les 18 membres du Comité consultatif, dont 4 pour un mandat d'un an, 7 pour un mandat de deux ans et 7 pour un mandat de trois ans.
8- انتخب المجلس، في دورته السابعة، أعضاء اللجنة الاستشارية البالغ عددهم 18 عضواً منهم أربعة أعضاء لمدة سنة واحدة، وسبعة أعضاء لمدة سنتين، وسبعة أعضاء لمدة ثلاث سنوات.

À sa septième session, le Conseil a élu les 18 membres du Comité consultatif, dont 4 pour un mandat d'un an, 7 pour un mandat de deux ans et 7 pour un mandat de trois ans.
3- وانتخب المجلس، في دورته السابعة أعضاء اللجنة الاستشارية البالغ عددهم 18 عضواً، انتُخب منهم أربعة أعضاء لمدة سنة واحدة وسبعة أعضاء لمدة سنتين وسبعة أعضاء لمدة ثلاث سنوات.

Parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes : trois membres pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration à une date qui sera déterminée par tirage au sort.
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

Parmi les États d'Europe occidentale et autres États : trois membres pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration à une date qui sera déterminée par tirage au sort.
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

Sur les 12 membres élus initialement, 4 seront élus pour une période d'un an, 4 pour une période de deux ans et les 4 restants pour une période de trois ans.
ومــــن الأعضاء الـ 12 الذين ينتخبون في البداية ينتخب 4 أعضاء لمدة سنة واحدة، و 4 لمدة سنتين والـ 4 الباقـون لمدة ثلاث سنوات.