"أعضاء مجلس مراجعي" - Traduction Arabe en Français

• des membres du Comité des commissaires aux
• les membres du Comité des commissaires aux
• membre du Comité des commissaires aux
• les commissaires n
• le Comité des commissaires aux

Durée du mandat des membres du Comité des commissaires aux comptes
مدة عضوية أعضاء مجلس مراجعي الحسابات

5. Il faudrait revoir la durée du mandat des membres du Comité des commissaires aux comptes.
٥ - واستطرد قائلا إنه ينبغي إعادة النظر في مدة ولاية أعضاء مجلس مراجعي الحسابات.

Il se compose des membres du Comité des commissaires aux comptes de l’ONU et de tous les vérificateurs externes des institutions spécialisées et de l’AIEA.
ويشمل أعضاء الفريق أعضاء مجلس مراجعي الحسابات التابع لﻷمم المتحدة وجميع مراجعي الحسابات الخارجيين التابعين للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Modification dont l'objet est de préciser que les membres du Comité des commissaires aux comptes sont élus par l'Assemblée générale
غُيِّر لتوضيح أن الجمعية العامة هي التي تنتخب أعضاء مجلس مراجعي الحسابات.

31. Un membre du Comité des commissaires aux comptes qui était en mission à Genève a également participé à la session et a fait une déclaration sur les responsabilités du vérificateur des comptes concernant les fonds d'affectation spéciale de l'ONU.
١٣- كذلك فإن أحد أعضاء مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة، الذي كان في مهمة في جنيف، كان حاضرا أيضاً وأدلى ببيان بشأن واجبات مراجع الحسابات فيما يتعلق بالصناديق الاستئمانية التابعة لﻷمم المتحدة.

Note : les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport. Organisations ayant fait l'objet d'un rapport
ملحوظة: وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات فقط على النسخة الانكليزية الأصلية من رأي مراجعي الحسابات.

Note : les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du présent rapport. nnexe Suite donnée aux recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes
ملاحظة: لم يوقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات سوى النسخة الأصلية باللغة الانكليزية من رأي مراجعي الحسابات.

Les principales questions sur lesquelles le débat sera probablement axé sont la mise en oeuvre des recommandations et la modification de la durée du mandat des membres du Comité des commissaires aux comptes.
وأن المسألتين الرئيسيتين اللتين قد تتركز عليهما المناقشات هما تنفيذ التوصيات والتغيير في مدد عضوية أعضاء مجلس مراجعي الحسابات.

Durée du mandat des membres du Comité des commissaires aux comptes Article 7.2.
البند 7-2: تنتخب الجمعية العامة أعضاء مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية غير قابلة للتجديد مدتها ست سنوات.

Durée du mandat des membres du Comité des commissaires aux comptes Article 7.2.
البند 7-2: ينتخب أعضاء مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ست سنوات غير قابلة للتجديد.

Il se compose des membres du Comité des commissaires aux comptes et de vérificateurs extérieurs nommés par les institutions spécialisées et l'AIEA; il se réunit au moins une fois par an.
ويتألف الفريق من أعضاء مجلس مراجعي الحسابات ومراجعي الحسابات الخارجيين المعينين في الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهو يجتمع مرة في السنة على الأقل.

Note: les membres du Comité des commissaires aux comptes n'ont signé que la version originale anglaise du rapport.
ملاحظة: لقد ذيَّل أعضاء مجلس مراجعي المحاسبة بتوقيعاتهم التقرير بنصه الإنكليزي الأصلي وحسب.

Note: les membres du Comité des commissaires aux comptes n'ont signé que la version originale anglaise du rapport.
ملاحظة: لقد ذيَّل أعضاء مجلس مراجعي المحاسبة بتوقيعاتهم التقرير بنصه الانكليزي الأصلي فقط. مرفق

< < les membres du Comité des commissaires aux comptes sont élus pour un mandat d'une durée de six ans non renouvelable. > >
' ' ينتخب أعضاء مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ست سنوات غير متعاقبة``.

Si un membre du Comité des commissaires aux comptes cesse d'occuper dans son pays le poste de vérificateur général des comptes (ou poste équivalent), son mandat de membre du Comité prend alors fin et il est remplacé dans cette fonction par son successeur au poste de vérificateur général.
البند 7-3: إذا لم يعد أي من أعضاء مجلس مراجعي الحسابات يشغل منصب المراجع العام للحسابات (أو يحمل اللقب المعادل) في بلده تنتهي عندئذ عضويته ويحل محله في عضوية المجلس من يخلفه كمراجع عام للحسابات.

Article 7.3 : Si un membre du Comité des commissaires aux comptes cesse d'occuper dans son pays le poste de vérificateur général des comptes (ou poste équivalent), son mandat de membre du Comité prend alors fin et il est remplacé dans cette fonction par son successeur au poste de vérificateur général.
كما تم إدخال التغييرات المطلوبة على ما تبقى من القاعدة. البند 7-3: إذا لم يعد أحد أعضاء مجلس مراجعي الحسابات يشغل وظيفة المراجع العام للحسابات (أو اللقب المعادل) في بلده.

Note : les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion.
ملاحظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات النسخة الانكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات.

Note : les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport.
ملحوظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير.

L’Assemblée générale ayant demandé que le Comité des commissaires aux comptes procède à des audits supplémentaires, le nombre des tâches à accomplir par le personnel fourni par les membres du Comité a augmenté, ce qui se traduit par un allongement de la durée ou une augmentation de la fréquence des audits.
وبناء على طلب الجمعية العامة من مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين القيام بمراجعات إضافية للحسابات ازدادت مهمات مراجعة الحسابات التي يقوم بها الموظفون الذين يكلفهم أعضاء مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين، مما أدى إلى فترات عمل أطول و/أو زيادة تواتر مراجعات الحسابات.