"أعضاء مكتبه" - Traduction Arabe en Français

• les membres de son bureau
• les membres du Bureau
• les autres membres du Bureau
• ses propres membres
• composition de son Bureau
• membres du Bureau et

Leur mandat court jusqu'au moment où la Réunion suivante élit les membres de son bureau.
وتستمر فترة ولايتهم الى أن ينتخب الاجتماع التالي أعضاء مكتبه.

9. A sa séance d'ouverture, le 26 septembre 1995, la Réunion intergouvernementale de haut niveau a élu les membres du Bureau ci-après :
٩- انتخب الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى في جلسته الافتتاحية المعقودة في ٦٢ أيلول/ سبتمبر ٥٩٩١ أعضاء مكتبه كما يلي:

21. À sa première séance, le 16 janvier 2001, la Réunion a élu les membres du Bureau suivants:
21- في الجلسة الأولى المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2001 انتخب الاجتماع أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

Conformément à l’accord devant être conclu lors des consultations préalables à la Conférence, la Conférence élira les autres membres du Bureau.
وسينتخب المؤتمر أعضاء مكتبه اﻵخرين وفقا للاتفاق الذي سيتوصل اليه في المشاورات السابقة للمؤتمر .

19. Conformément aux paragraphes 3 et 4 de l'article 62 du règlement intérieur du Conseil d'administration, le groupe élirait ses propres membres et se réunirait lorsqu'il le juge nécessaire.
19 - أعمالاً للفقرتين 3 و4 من المادة 69 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، يمكن للفريق أن يختار أعضاء مكتبه وأن يعقد اجتماعات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.

96. Le Conseil a complété la composition de son Bureau en élisant 10 Vice-Présidents et le Rapporteur; le Bureau était donc composé comme suit:
96- وأكمل المجلس انتخاب أعضاء مكتبه في دورته الثامنة والخمسين، حيث انتخب 10 نواب للرئيس ومقرراً. وتبعاً لذلك، كان مكتب المجلس مؤلفاً من الأعضاء المنتخبين التالية أسماؤهم:

La Conférence a élu les membres de son bureau et adopté son règlement intérieur.
وانتخب المؤتمر أعضاء مكتبه وأقر نظامه الداخلي.

À sa 1re séance plénière, le 1er septembre 2014, la Conférence a élu les membres de son bureau.
12 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 1 أيلول/سبتمبر 2014، انتخب المؤتمر أعضاء مكتبه.

À sa 1re séance plénière, le 1er septembre 2014, la Conférence a élu les membres de son bureau.
12 - وفي الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 1 أيلول/سبتمبر 2014، انتخب المؤتمر أعضاء مكتبه.

b) Élit les membres de son bureau et constitue ses organes subsidiaires;
)ب( انتخاب أعضاء مكتبه وتشكيل هيئاته الفرعية؛

a) Elle élit les membres de son bureau et constitue ses organes subsidiaires;
(أ) انتخاب أعضاء مكتبه وتشكيل هيئاته الفرعية؛

À sa 1re séance, le 19 juin 2006, le Conseil des droits de l'homme a décidé, sans procéder à un vote, que les membres de son bureau seraient appelés Président et VicePrésident.
قرر مجلس حقوق الإنسان، بدون تصويت، في جلسته الأولى المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2006، أن يُعرف أعضاء مكتبه باسم الرئيس ونائب الرئيس.

Lorsqu'elles élisent les membres du Bureau, les Parties tiennent [lorsqu'elle élit son Bureau, la Réunion de la Conférence des Parties tient] dûment compte du principe de la représentation géographique équitable.
" يضع اجتماع [مؤتمر] الأطراف الاعتبار اللازم لمبدأ التمثيل [التوزيع] الجغرافي العادل عند انتخاب أعضاء مكتبه.

b) Élit les membres du Bureau et constitue ses organes subsidiaires;
)ب( انتخاب أعضاء مكتبه وتشكيل هيئاته الفرعية؛

28. À la même séance, la Conférence a élu les autres membres du Bureau ci—après :
28- وفي الجلسة ذاتها، انتخب المؤتمر أعضاء مكتبه الآخرين على النحو التالي:

115. À la même séance, le Conseil a aussi élu les autres membres du Bureau, à savoir les 10 Vice-Présidents et le Rapporteur.
115- وانتهى المجلس أيضاً، في جلسته العامة الافتتاحية، من انتخاب أعضاء مكتبه لدورته السادسة والخمسين وذلك بانتخاب عشرة نواب للرئيس والمقرر.

96. Le Conseil a complété la composition de son Bureau en élisant 10 Vice-Présidents et le Rapporteur; le Bureau était donc composé comme suit :
96 - وأكمل المجلس انتخاب أعضاء مكتبه في دورته الثامنة والخمسين، حيث انتخب 10 نواب للرئيس ومقرراً. وتبعاً لذلك، كان مكتب المجلس مؤلفاً من الأعضاء المنتخبين التالية أسماؤهم: