"أعضاء منظومة" - Traduction Arabe en Français

    • membres du système
        
    • organismes du système
        
    • les membres du
        
    • entités du système
        
    • membres des organismes
        
    • éléments du système
        
    Les membres du système des Nations Unies, les organisations intergouvernementales et les médias ont tous d'importantes contributions à offrir. UN وهناك الكثير مما يمكن أن يسهم به أعضاء منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية ووسائط الإعلام.
    Il aiderait à resserrer la coordination avec les autres membres du système des Nations Unies dans les quatre pays. UN كما ستعمل على تعزيز التنسيق مع أعضاء منظومة الأمم المتحدة الآخرين في البلدان الأربعة.
    Un nouveau système de fichiers a été conçu, principalement à l'attention des membres du système des Nations Unies, pour satisfaire la demande d'experts dans des domaines très divers. UN وقد جرى تصميم نظام قوائم جديد ليستخدمه في المقام الأول أعضاء منظومة الأمم المتحدة، الأمر الذي يلبي الحاجة إلى خبراء في طائفة واسعة من المجالات.
    A. Coopération entre le HCR et d'autres organismes du système des Nations Unies 201 - 210 43 UN التعاون بين المفوضية وسائر أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة
    Le Département doit donc continuer de centraliser toutes les activités d'information au sein du Secrétariat et de coopérer étroitement avec les entités du système des Nations Unies. UN وذلك يقتضي من اﻹدارة مواصلة العمل كمركز تنسيق لجميع اﻷنشطة اﻹعلامية داخل اﻷمانة العامة، والتعاون بشكل وثيق مع أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة.
    Je rends également hommage aux autres membres des organismes des Nations Unies en Sierra Leone, ainsi qu'aux donateurs et aux organisations d'aide humanitaire qui ont tant contribué à l'instauration de la paix et de la stabilité dont jouit actuellement la Sierra Leone. UN وأزجي شكري أيضا لبقية أعضاء منظومة الأمم المتحدة في سيراليون، وكذا لمجتمع المانحين والمنظمات الإنسانية لمساهماتها البارزة في توطيد السلام والاستقرار اللذين تنعم بهما سيراليون الآن.
    42. Plusieurs exemples illustrent le renforcement des liens de partenariat entre les membres du système des Nations Unies, les gouvernements et les organisations non gouvernementales : UN ٤٢ - وهناك أمثلة عديدة لاطراد الشراكة فيما بين أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة والحكومات والمنظمات غير الحكومية.
    A. Coopération entre le HCR, d'autres membres du système des Nations Unies et d'autres organisations UN ألف - التعاون بين المفوضية وغيرها من أعضاء منظومة الأمم المتحدة وسائــر
    IV. COOPÉRATION/COORDINATION A. Coopération entre le HCR, d'autres membres du système des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales UN ألف - التعاون بين المفوضية وغيرها من أعضاء منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات غير الحكومية
    Plusieurs exemples illustrent le renforcement des liens de partenariat entre les membres du système des Nations Unies, les gouvernements et les organisations non gouvernementales : UN ٤٢ - وهناك أمثلة عديدة لاطراد الشراكة فيما بين أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة والحكومات والمنظمات غير الحكومية:
    B. Coopération entre le HCR, d'autres membres du système des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales UN باء - التعاون بين المفوضية وغيرها من أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى
    B. Coopération entre le HCR, d’autres membres du système des Nations Unies et d’autres organisations intergouvernementales UN باء - التعـاون بيـن المفوضية وغيرها من أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى
    Nous sommes profondément reconnaissants à tous les pays amis, aux organisations internationales et surtout aux membres du système des Nations Unies qui ont apporté et continuent d'apporter leur aide à l'instauration d'une paix et d'une entente durables au Tadjikistan. UN ونشعر بامتنان عميق لجميع البلدان الصديقة والمنظمات الدولية، وفي مقدمتها أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة الذين قدموا، ولا يزالون يقدمون المساعدة ﻹقامة السلام وتحقيق الوئام في طاجيكستان.
    4. La Mission continue de recevoir l'assistance des membres du système des Nations Unies au Guatemala, représentés par le Coordonnateur résident des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies dans ce pays, ce dont je leur suis extrêmement reconnaissant. UN ٤ - وواصلت البعثة تلقي الدعم من أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة في غواتيمالا، تحت إشراف المنسق المقيم لﻷنشطة التنفيذية من أجل تطوير منظومة اﻷمم المتحدة في غواتيمالا، وهو ما أعبر من أجله عن شكري العميق.
    La délégation a émis l'espoir que le succès de l'expérience de l'UNICEF dans ce domaine servirait d'exemple à d'autres membres du système des Nations Unies. UN وأعرب الوفد عن أمله في أن تكون تجربة اليونيسيف الناجحة في هذا المسعى بمثابة مثال يحتذى به من قبل سائر أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة.
    A. Coopération entre le HCR et d'autres organismes du système des Nations Unies 194 - 198 39 UN ألف - التعاون بين المفوضية وسائر أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة
    organismes du système des Nations Unies 176 - 188 48 UN وسائر أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة
    C'est pourquoi les membres du SICA et le Mexique tiennent à réaffirmer leur plein soutien à la mise en œuvre du Programme d'action. UN وبالتالي، يعيد أعضاء منظومة التكامل لأمريكا الوسطى والمكسيك تأكيد كامل دعمهم لتنفيذ البرنامج.
    Le Département doit donc continuer de centraliser toutes les activités d'information au sein du Secrétariat et de coopérer étroitement avec les entités du système des Nations Unies. UN وذلك يقتضي من اﻹدارة مواصلة العمل كمركز تنسيق لجميع اﻷنشطة اﻹعلامية داخل اﻷمانة العامة، والتعاون بشكل وثيق مع أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة.
    125. L'UNICEF a continué de participer aux réunions techniques et de haut niveau, afin de faciliter la collaboration entre les membres des organismes du système des Nations Unies. UN ٥٢١ - واصلت اليونيسيف المشاركة سواء في الاجتماعات الرفيعة المستوى أو في الاجتماعات التقنية التي ترمي إلى تيسير التعاون فيما بين أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة.
    B. Coordination avec d’autres éléments du système des Nations Unies UN باء - التنسيق مع سائر أعضاء منظومة الأمم المتحدة 170-176 38

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus