"أعضاء من اللجنة الفرعية" - Traduction Arabe en Français

• membres de la Sous-Commission
• membres de la SousCommission
• membres du Sous-Comité pour

Le Groupe de travail se compose de cinq membres de la Sous-Commission.
ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية.

Les quatre membres de la Sous-Commission on fait des présentations sur les quatre régions géographiques sur lesquelles portait la demande.
وقام أربعة أعضاء من اللجنة الفرعية بتقديم سلسلة من العروض ركزت على المناطق الجغرافية الأربع التي تناولها الطلب.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant cinq jours ouvrables, du 25 au 29 mai 1998;
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة خمسة أيام عمل، وذلك من ٥٢ إلى ٩٢ أيار/مايو ٨٩٩١.

Au total, 46 personnes, dont 5 membres de la SousCommission, avaient participé à cette manifestation, ce qui constituait un échantillon assez divers d'experts venus de sociétés ou d'universités, d'organisations non gouvernementales et de responsables d'organismes des Nations Unies.
فبينت أن 46 شخصا من بينهم 5 أعضاء من اللجنة الفرعية يمثلون مختلف القطاعات التجارية، وخبراء، ومنظمات غير حكومية، وموظفون من الأمم المتحدة شاركوا في الحلقة الدراسية.

201. Au cours du débat général sur ce point, des membres de la SousCommission et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations.
201- وفي المناقشة العامة للبند 11، أدلى ببيانات أعضاء من اللجنة الفرعية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية.

La dernière réunion a eu lieu en mai 2009, lorsque divers membres du Sous-Comité pour la prévention de la torture ont participé à un atelier tenu à Bristol, qui a traité de questions liées à la prévention de la torture.
وقد عُقد آخر اجتماع في أيار/مايو 2009 حين شارك عدة أعضاء من اللجنة الفرعية في حلقة عمل عُقدت في برستول وتناولت قضايا منع التعذيب.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant cinq jours ouvrables, du 26 au 30 mai 1997.
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة خمسة أيام عمل: من ٦٢ إلى ٠٣ أيار/مايو ٧٩٩١.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant les deux semaines précédant l'ouverture de la cinquantième session de la Sous-Commission du 20 au 31 juillet 1998;
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة أسبوعين قبل الدورة الخمسين للجنة الفرعية، وذلك من ٠٢ إلى ١٣ تموز/ يوليه ٨٩٩١؛

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant une semaine avant l'ouverture de la cinquantième session de la Sous-Commission, du 27 au 31 juillet 1998.
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة أسبوع قبل الدورة الخمسين للجنة الفرعية، وذلك في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ تموز/ يوليه ٨٩٩١؛

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant les deux semaines précédant l'ouverture de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission du 21 juillet au 1er août 1997;
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة أسبوعين قبل الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية، أي من ١٢ تموز/يوليه إلى ١ آب/أغسطس ٧٩٩١؛

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant une semaine avant l'ouverture de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission, du 28 juillet au
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة أسبوع قبل الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية، أي في الفترة من ٨٢ تموز/يوليه إلى ١ آب/أغسطس ٧٩٩١؛

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant les deux semaines précédant l'ouverture de la quarante-septième session, du 17 au 28 juillet 1995;
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة أسبوعين قبل الدورة السابعة واﻷربعين، أي من ٧١ إلى ٨٢ تموز/يوليه ٥٩٩١؛

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant une semaine avant l'ouverture de la quarante-septième session, du 24 au 28 juillet 1995.
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة أسبوع قبل الدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية، أي في الفترة من ٤٢ الى ٨٢ تموز/يوليه ٥٩٩١.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant les deux semaines précédant l'ouverture de la quarante-huitième session de la Sous-Commission du 22 juillet au 2 août 1996;
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة أسبوعين قبل الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة الفرعية، أي من ٢٢ تموز/يوليه إلى ٢ آب/أغسطس ٦٩٩١؛

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant une semaine avant l'ouverture de la quarante-huitième session de la Sous-Commission, du 29 juillet au 2 août 1996.
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة أسبوع قبل الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة الفرعية، أي في الفترة من ٩٢ تموز/يوليه إلى ٢ آب/أغسطس ٦٩٩١؛

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, s'est réuni deux fois pendant cinq jours ouvrables, du 28 août au 1er septembre 1995 et du 29 avril au 3 mai 1996.
واجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية مرتين لمدة خمسة أيام عمل: من ٨٢ آب/أغسطس إلى ١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، ومن ٩٢ نيسان/أبريل إلى ٣ أيار/مايو ٦٩٩١.

Conformément aux arrangements approuvés par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1993/27 du 5 mars 1993, ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant huit jours ouvrables avant la cinquantième session de la Sous-Commission, du 18 au 28 mai 1998;
ووفقاً للترتيبات التي أقرتها لجنة حقوق اﻹنسان في قرارها ٣٩٩١/٧٢ المؤرخ في ٥ آذار/مارس ٣٩٩١، سيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة ثمانية أيام عمل قبل الدورة الخمسين للجنة الفرعية، وذلك من ٨١ إلى ٨٢ أيار/مايو ٨٩٩١؛

En réponse à l'invitation adressée aux mécanismes, organes et organismes des Nations Unies qui s'occupent des droits de l'homme, trois membres de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme ont pris la parole.
ورداً على الدعوة الموجهة إلى آليات حقوق الإنسان التابعة لمنظمة الأمم المتحدة، وهيئاتها ووكالاتها، تحدث ثلاثة أعضاء من اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.