"أعطاكِ" - Traduction Arabe en Français

• t'a donné
• a donnée
• vous a donné
• te donne
• t'as donné
• t'a offert
• qui te

Comment tu t'es sentie quand Adam t'a donné la clef ?
حسناً ، ماهو الشعور عندما أعطاكِ آدم المفتاح ؟

Tu vas mourir, et tout ce que t'as à faire, c'est me dire ce que ton père t'a donné.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

C'est lui qui t'a donné la potion. Celle qui a effacé tous tes souvenirs du prince.
هو الذي أعطاكِ الجرعة في الأساس، الجرعة التي محَتْ كلّ ذكرياتكِ عن أميرك.

Pour le savoir, il faut aller poser la question à celui qui vous l'a donnée.
إن أردتِ معرفةَ ذلك، فعليكِ العودةُ إلى من أعطاكِ إيّاها في الأساس.

Il a dit que vous prétendez avoir trouvé le portefeuille et qu'il vous a donné 100 $ .
أخبرني أنك قلت أنك أنت من وجد المحفظة وأنه أعطاكِ 100 دولار مكافأة؟

Si un gars te donne son numéro au lieu de prendre le tien, il n'est pas intéressé.
إن أعطاكِ الشاب رقم تليفونه بدلاً من أن يأخذ رقمك

Elliot, si tu veux que ça marche, tu dois utiliser ce que Dieu t'as donné!
إذا أردتِ المضي قُدماً يجب أن تستخدمي ما أعطاكِ الله إياه

Mais je sais qu'il t'a donné la clef pour les séquences synthétiques, n'est-ce pas ?
لكنني أعرف أنه أعطاكِ المفتاح للتسلسلات الصناعية، صحيح؟

Avec la marge de manoeuvre que la fusillade t'a donné, c'est pas comme s'il pouvait demander le divorce.
تعلمين،مع النفوذ الذي أعطاكِ إياة بإطلاق النار عليكِ، الأمر ليس كمثابة أن يطلب الطلاق فحسب.

Est-ce le même homme qui t'a donné le serpent contenant la drogue ?
نفس الرجل الي أعطاكِ الثعبان الذي به المخدرات؟ نعم.

Il t'a donné une estimation ? l'ensemble.
هل أعطاكِ قمية مُعينة؟ ثلاثون ألف دولار بيعا بالتجزئة.

Si. Sans parler du fait qu'il t'a donné ton premier orgasme.
بل فعلتِ ، ولا أريد أن أخبرك بأنه قال أنه أول من أعطاكِ متعة الجماع

Dieu t'a donné une seconde chance, trouves dans ton cœur de quoi en donner une à ton père.
, الله أعطاكِ فرصة ثانية ابحثي في قلبكِ و امنحي والدكِ فرصة

Il t'a donné 3 explosifs pour nous tuer.
لقد أعطاكِ ثلاث قنابل صغيرة كي تقتلينا.

Tu doutes, car il t'a donné une livre ? Peut-être.
كل هذه الشكوك لأنهُ أعطاكِ قطعة من " مارش"؟

Tu portes une bague de fiançailles que quelqu'un d'autre t'a donnée.
أنتِ ترتدين خاتم خطوية أعطاكِ أياه شخصًا آخر

Il a dit que tu avais pris la moto que papa t'a donnée et que tu étais allée faire une virée.
يقول أنكِ أخذت الدراجة التي أعطاكِ إياها والدك 474 00: 20: 23,817

Il suffit de regarder cette chose que ton père t'a donnée.
السؤال فقط يكمن بما أعطاكِ إيّاه والدك

Toutes les informations qu'il vous a donné sont fausses.
جميع المعلومات التي أعطاكِ هي, كانت مزيفة.

Qui vous a donné la permission de venir dans sa chambre?
من أعطاكِ الإذن لتدخلي غرفتها ؟

De quoi tu parles? Qui te donne le droit de dire ça?
عما تتحدثين ، من الذي أعطاكِ الحق أنتتحدثيبهذهالكيفية.

Qui t'as donné la cocaïne ?
من أعطاكِ هذه اللفافة من الكوكاين ؟

Il t'a offert ça pour ton anniversaire ?
إذا ً لقد أعطاكِ هذا فى عيد ميلادك، أليس كذلك؟