"أعطها" - Traduction Arabe en Français

• Donne-lui
• Donnez-lui
• Donne
• Donne-le
• lui donner
• Donne-la
• Donnez
• donné
• Laisse-la
• Laisse-lui
• Donnez-la

Assiège son château, Donne-lui l'occasion de venir à la Ville Sainte pour s'agenouiller devant Rome.
لتفرض حصاراً على قلعتها أعطها فرصة لتأتي للمدينة المقدسة لتحني ركبتها لروما

- Au moins Donne-lui une bouchée. - Donnes-en à maman.
أعطها علي الأقل قضمــه صغيره جدا أعطها للأم

Si elle se réveille, Donnez-lui de l'eau ou du thé et ce sirop de pavot.
إذا تستيقظ، أعطها بعض الماء أو الشاي وشراب الخشخاش هذا

- Donnez-lui à manger. Demain matin, je règle le problème.
أعطها شيئا لتأكله,صباح الغد سأحل المشكلة.

Elle fait une crise cardiaque. Donne quatre milligrammes de morphine.
إنها تتعرض لنوبة قلبية أعطها جرعة من المورفين

Bien. Donne-le à quelqu'un d'autre.
جيد, أعطها لشخصٍ آخر

J'ai toujours pensé que c'était un tel miracle qu'une femme accepte de coucher avec moi, que le moins que je puisse faire était de lui donner ma vie.
كنت اعتقد من الإعجاز أنه أن أقامت امرأة علاقة معي أقل ماعلي القيام به هو أن أعطها ما تبقى من حياتي

Dis-lui juste la vérité et Donne-lui mon adresse ici.
فقط أخبرها بالحقيقة و أعطها عنوان هذا المكان.

Donne-lui un peu d'eau, pas trop de soleil et un peu d'attention de temps en temps.
أعطها القليل من الماء وضعها في ضور الشمس وراقبها من وقت لآخر

Donne-lui encore un coup.
أعطها ركلة أخرى لا أظن أنك ستنجح هذه المرة

Repasse-moi Gracie. Donne-lui ce putain de téléphone.
دعيني اتحدث معها مرة اخرى أعطها سماعة التليفون اللعينه

Donne-lui un coup de dard de ma part.
أعطها تلك اللدغة مرةً أخرى من أجلي اذا سمحت

Donne-lui cinq francs pour sa peine.
أعطها خمسة فرنكات كمقابل لما بذلته من مجهود

Rendez-la malade. Donnez-lui une douleur chronique que seule ma félicité peut apaiser.
اجعلها مريضة، أعطها ألماً مزمناً لا يُخفّفُ إلّا بنعمتي.

Donnez-lui la 1re dose dans les poumons. Au bloc.
أعطها أوّل جرعة مباشرةً بالرئتين في غرفة العمليات

Donnez-lui 20 mg d'antihistaminique. Ça lui sauverait la vie.
أعطها 20 مجم من أي عقار مهدئ قد ينقذ حياتها

Fiston! Elle vient d'avoir son baptême du feu. Donne lui les clés.
يافتى, الفتاة تلقت صدمة للتو أعطها مفاتيحها

Donne ton équipement de surveillance.
حسناً ، الآن أجهزة المراقبة الخاصة بكِ أعطها لي

Donne-le à Shay le moment venu et tu deviendras son héros.
أعطها لـ " شاي " عندما يحين الوقت وستكون بطل لها

lui donner la force pour le voyage à venir, Seigneur, et lui laisser savoir dans son cœur, Dieu, lui parler, que tu va être avec elle à chaque étape du chemin.
أعطها القوة للرحلة التي أمامها مولاي و دعها تعرف في قلبها إلهي تحدث معها بانك سوف تكون معها في كل خطوة من الطريق

"Donne-la aux Indiens pour que je retrouve mon fils."
أعطها للهنود حتى أتمكن من الحصول على ابني مرة أخرى

Donnez ça à la FAA, et faites en sorte que les voyages aériens redeviennent sûrs.
أعطها لإدارة الطيران الاتحادية والسفر جوا سيكون آمناً مرة أخرى

Je l'ai sortie de ma vie et je ne lui ai jamais donné une chance de s'expliquer.
لقد أخرجتها من حياتي، ولم أعطها أيّ فرصة لتفسّر أمرها.

Laisse-la faire son tour d'honneur.
أعطها اللفة النصر قليلا على بلدها.

Elle s'en remettra, Laisse-lui de l'air.
سوف تستوعب الموضوع لاحقا ً فقط أعطها بعض الوقت

Donnez-la à mon chien. Je ne peux faire qu'une chose moi-même.
أعطها لكلبي واحد من هذه الأشياء فقط هو ما أستطيع فعله بمفردي