"أعطيتُه" - Traduction Arabe en Français

• Je lui ai donné
• donnée
• j'ai donné

Et quand il n'a pas pu le rembourser, Je lui ai donné une autre option.
و عندما لم يستطِع أن يدفع المبلغ ذلك , أعطيتُه خياراً آخر

Je lui ai donné mon numéro de portable avant qu'il parte, pour qu'il m'appelle si jamais il avait envie de parler plus.
أعطيتُه رقم هاتفي الخلوي قبل أن يغادر و قلت له أن يتّصل بي إن إحتاج أن يتحدث أكثر في هذا الموضوع

- Oui, ça fait cinq ans, Je lui ai donné 5 000 $. Tu te rappelles ?
أنا أعطيتُه 5000 دولار، وأنتِ كنتِ غضبانة؟

Je l'ai donnée au mari.
حَسناً، أعطيتُه إلى زوجِها.

Mais s'il ne vient pas vers toi vendredi et dit " Mike Ross, mon étudiant bien aimé dont je me souviens parce qu'il est le seul auquel j'ai donné un A+ ", alors je saurais que tu mens.
ويقول؛ (مايك روس)، تلميذي النّجيب الّذي أذكره لأنّه كان الوحيد الّذي "زائد-A" أعطيتُه علامة فسأعرف حينها أنّك كاذب

Je lui ai donné cette dose parce qu'il en avait besoin, pas pour que vous l'agitiez encore plus en le soumettant à un interrogatoire.
أعطيتُه الحُقنة لأنه يحتاجُ للعلاج ليْسَ لتتمكن من تَهييجهِ بوضعه خلال الإستجواب

Oui, et Je lui ai donné des préservatifs, comme tu l'as fait une fois, Sean.
نعم، وأنا أعطيتُه واقيات جنسيةَ، مثلك مرّة عَمِلتَ، شون.

Je lui ai donné ce que j'avais de mieux.
إلى شيءٍ صغير لجعل العالم يبدو أفضل بقليل، لذا أعطيتُه أفضل ما لديّ.

Je lui ai dit que ton livre était contaminé à l'anthrax et Je lui ai donné 300 dollars.
أخبرتُه أنّ الكتاب كان ملوثاً بالجمرة الخبيثة وبعدها أعطيتُه 300 دولار

J'ai échangé les sacs et Je lui ai donné le mien, et il a menti sur les résultats des test.
بدلّتُ الحقائب و أعطيتُه حقيبتي، بعد ذلك كذب عليّ حيال نتائج الفحص.

Je lui ai donné une stratégie qui a amélioré ses chances.
أعطيتُه إستراتيجية التى بشكل واسع تحَسّنَ من إحتمالاتَه

Je lui ai donné 20$ et il est parti en courant.
أعطيتُه 20 ظبي، وهو فقط هَربَ.

Quand il est sorti de I'hôpital, Je lui ai donné le livre d'Hugo en cadeau.
عندما خَرجَ من المستشفى، أعطيتُه كتابَ هيوجو كa هدية :

Je lui ai donné un peu de Valium et un vomitif.
أعطيتُه قليلاً من الفاليوم ودواء مقيىء

Il a eu une crise. Je lui ai donné un sédatif.
لقد أصابته حادثة أعطيتُه مسكّنا

Je lui ai donné un antiacide.
أعطيتُه مُضادًا للحموضة.

Je lui ai donné mon numéro.
و أعطيتُه رقم هاتفي

Je lui ai donné 10 ans.
لقد أعطيتُه عشر سنوات.

Je l'ai justement donnée à...
أنا فقط أعطيتُه ل

En fait, je l'ai donnée à un ami.
في الحقيقة، أنا تَخلّصتُ مِنْه. شاهدْ، أعطيتُه إلى a صديق.

Quelque chose que j'ai donné à Buffy avant...
شيء أعطيتُه لبافي من قبل

Celui que j'ai donné à Rebecca à l'époque.
ذاك الذي أعطيتُه لـ(ريبيكا) منذُ زمن