"أعطيني" - Traduction Arabe en Français

• Donnez-moi
• Donne
• donne-moi
• Passe-moi
• Donnez moi
• Laisse-moi
• File-moi
• Donne-le-moi
• Rends-moi
• Donnons-nous
• Fais-moi

J'ai dit à la pharmacienne : "Donnez-moi le paquet arc-en-ciel.
قلت للسيدة أسمعي أعطيني العلبة ذات التشكيلة المتنوعة

Donnez-moi une bonne raison de vous faire confiance.
أعطيني سبب واحد وجيه لماذا ينبغي لي أن أثق بك.

Donnez-moi le bébé ! Très bien ! Allez-y !
أعطيني الطفل حسناً , أذهبي , أذهبي , أذهبي

Donne moi une seule bonne raison de ne pas te tuer.
أعطيني سبب واحد وجيه لماذا لا يجب أن أطلق عليك النار.

donne-moi juste 20 minutes d'avance, comme ça, tu seras couverte, tu n'auras pas de problème.
فقط أعطيني السبق ب 20 دقيقة، بهذه الطريقة، سيتم تغطيتك ولن تتطورتي.

Passe-moi la radio, on saura ce qui se passe !
أعطيني جهاز الشرطة حتى يتسنى لنا معرفة ما يجري حسناً

Donnez-moi une boite d'agrafes, et une double ration de farine, et un poulet congelé.
أعطيني صندوق من الأرز ووحدة أضافية من الدقيق ودجاج مجمد

Donnez-moi une boite d'agrafes, une double ration de farine, et un poulet congelé.
أملكُ 20 قطعة أعطيني صندوق من الأرز ووحدة أضافية من الدقيق

Génial, Donnez-moi une chance de rassembler l'argent pour que je puisse épouser votre fille et la rendre heureuse.
عظيم، فقط أعطيني الفرصة لأجمع المال بالتالي ساتزوج ابنتك و أجعلها سعيدة

Donnez-moi le sac pendant qu'il est encore temps.
أعطيني الحقيبة بينما لا تزال لديكِ فرصة للخروج من هذه الورطة.

Maintenant levez-vous et Donnez-moi votre couteau ou je vous frappe et je le prends par la force.
والآن أعطيني السكين أو سأضربك واجبرك بالقوة

Donnez-moi Michael Westen maintenant ou cette conversation est terminée.
أعطيني ويستين الآن أو أن هذه المحادثة إنتهت

Donnez-moi le sac à dos.
إن كنت تنوي ذلك مهلاً، أعطيني حقيبة الظهر

Donne m'en 15, Sharon ? Je déteste les meetings là-haut.
أعطيني خمس عشر ، شارون؟ أكره القيام بلقاءات هناك بالأعلى

Arrête de jouer. Donne la manette. Redonne-moi ça.
أعطيني إيّاه الآن، انظري ماذا فعلتي الآن.

donne-moi ton sac, putain. Je suis désolé. donne-moi juste le sac.
أعطني الحقيبة يا رجل أنا آسف، فقط أعطيني الحقيبة

donne-moi une raison valable de ne pas te botter le cul.
أعطيني سبباً واحداً يمنعني من ركل مؤخرتك مرحباً ..

Passe-moi la valise, je me suis souvenu d'un truc.
أعطيني تلك الحقيبة التي بالخلف لقد صدر صوت جرس منها

Utilisez le soleil ou la terre, Donnez moi des coordonnées.
إستفادي من موقع الشمس و القمر. أعطيني الأحداثيات.

Laisse-moi 24 h pour trouver la fuite et la remettre dans le droit chemin.
فقط أعطيني يوم كامل لأعثر علي التسريب. وإدخالها على الخط.

Kelly, je sais que c'est interdit, mais File-moi à boire.
أعرِف إنه ضد القواعد، لكن أعطيني نبذة عن شيء ما

donne-moi ça. Donne-le-moi, je sais ce que je fais.
أعطيني ذلك يا عزيزي أنا أعرف الذي سأفعله

Rends-moi ma putain de pièce, épouse morte. Ma putain de pièce, tu veux dire.
أعطيني عملتي اللعينة، أيّتها الزوجة المتوفاة. أتعني عملتي اللعينة؟

Allez on danse Donnons-nous une chance
♪آجل♪ ♪ر* تعني رقص, أعطيني فرصه*♪

Fais-moi une tribune. Let's rock, let's rock.
أعطيني منصة الآن لنمارس الروك لنمارس الروك اليوم