"أعطيها" - Traduction Arabe en Français

• donner
• Donne-lui
• Donnez-lui
• lui donne
• donné
• donnerai
• offrir
• Donne lui
• lui donnais
• donnerais
• Donnez
• Donne-le
• Laisse-lui
• je donne
• le donne

J'ai accepté de donner des cours, dans l'espoir qu'il nous aiderait, qu'il nous prêterait l'argent...
لقد وافقت أن أعطيها دروس خصوصية على أمل أن تساعدنا وتقرضنا المال

Je ne voulais pas lui donner la satisfaction de savoir que ce qu'elle disait comptait vraiment.
لم أكن أريد أن أعطيها الشعور بالرضا بأنه يهم فعلاً ما تقوله لي

Je sais que je ne peux empêcher ma fille de partir, mais je peux lui donner un petit conseil.
أعلم ، بأنني لا أستطيع إيقاف إبنتي عن الرحيل لكنني أستطيع أن أعطيها نصيحة صغيرة

Donne-lui la serviette.
إنها لا تفهم الإنجليزية، فقط أعطيها منديل.

Vous dites que vous aimez Claude. Donnez-lui des preuves de cela avant de la renvoyer.
تقولين أنكِ تحبين كلود أعطيها أدله على حُبّك قبل أن ترسليها بعيداً

Oui, c'est de ma faute. J'aurais dû lui donner du décaféiné.
أجل ، خَطأي ، كان عليّ أن أعطيها الكافيين.

Je n'ai pas pu la guérir d'Alzheimer, mais au moins, j'ai pu lui donner ce dont elle avait besoin, ce jour-là.
ألزهايمر مرضها أعالج أن أستطع لم اللحظة تلك في أرادته ما أعطيها أن استطعت الأقل, على ولكن

Je peux la faire et lui donner un analgésique pour l'instant.
يمكني فعلها بنفسي وبعدها أعطيها مخفف للألم للوقت الحالي

Je suis heureux de donner la parole à la représentante du Canada.
أرى أن ممثلة كندا ترغب في الكلام ويسرني أن أعطيها الكلمة.

Mais les délégations ont demandé à intervenir et j'ai dû m'incliner, à moins que vous ne vouliez que je décide de ne donner la parole à personne d'autre.
لقد طلبت الوفود الكلمة وكان عليﱠ أن أعطيها الكلمة، ما لم تريديني أن أقرر عدم إعطاء الكلمة ﻷحد آخر.

Elle n'a personne. Je ne peux pas lui donner directement.
.مامن أحد لها هنا .لايمكنني أن أعطيها إياه مبشرة

Donne-lui une vérité que tout le monde peut accepter.
أعطيها الحقيقه التى تكون مقبوله لكل الناس

Mais au moins Donne-lui le choix... si tu continues à courir après cette Chameli... Lis...
فقط أعطيها فرصه الأختيار ولاتجرى وراء شاميلا

Donnez-lui une dose de vitamine, dites-lui que vous faites des tests.
أعطيها بعض الفيتامينات من خلال المحلول وأخبرها أنك ستقوم ببعض الفحوصات

Donnez-lui 500 $, mettez-lui une petite tape et jetez la dans un taxi.
أعطيها 500 دولار، أفتّشها وأجرّدها من القطع الحادّة وأرميها في سيّارة أجرة. ماذا؟

Ça fait déjà sept ans, qu'on lui donne de l'espace.
أنا أعطيها وقتها منذ سبعة سنوات لعينة الآن

La dernière fois que j'ai essayé de lui donné un conseil personnel, on s'est battus.
إذا كانت ترديني داليس شريكا لها أخر مرة حاولت أن أعطيها نصيحة

Je m'en vais chercher les clés et lui dit qu'elle ne prend pas la voiture parce que je ne les lui donnerai pas.
.. ثم ذهبت وأخذت المفاتيح من السيارة .. وأخبرتها أنها لن تأخذ السيارة لأني لن أعطيها المفاتيح

Je dois lui offrir une expérience aussi romantique que notre nuit de noces.
يجب أن أعطيها تجربة رومانسية ومثيرة مثلما فعلت في ليلة زواجنا

Regarde la. Donne lui n'importe quoi. Donne lui une chose pour être heureuse!
انظري إليها ، أعطيها شيء ما أعطيها شيء ما لتكون سعيدة

On se détend ! Je lui donnais juste de la monnaie.
إهدئي، لقد كنت أعطيها بعض الفكة من أجل الآلة

C'est juste là, et je vous la donnerais.
انها مجرد الطابق العلوي، وسوف أعطيها لك.

Donnez 50 $ à cette femme et suivez-la.
أترى تلك امرأة في هناك؟ أعطيها 50 دولارا و اذهب حيث يأخذك.

Donne-le à l'enfant d'abord, et si ça marche, Donne-le aux autres.
أعطيها إلى الطفل أولاً وإذا أفلح الأمر أعطيها إلى البقية

Attends. Laisse-lui une minute.
انتظري أعطيها دقيقة

je donne une semaine avant qu'il ne soit chômeur fumant de l'herbe, et vous êtes toujours vivant dans une camionnette pleine de cheveux derrière.
أعطيها أسبوع قبل أن عاطل عن العمل، والتدخين وعاء، و وأنت وجميع الذين يعيشون في عربة مليئة الشعر الخلفي.

On ne survivra peut-être pas, alors je te le donne maintenant.
لكن، بماأنناقدلاننجوا .. أريد أن أعطيها لك الآن