"أعلمك" - Traduction Arabe en Français

• apprendre
• saches
• savoir
• sachiez
• je t'apprenne
• appris
• enseigner
• informer
• courant
• prévenir
• informé
• apprends

♪ Je pourrais t'apprendre, mais je devrais te faire payer ♪
♪ يمكنني أن أعلمك , ولكنني سأتقاضي أجراً ♪

Parce que, Suzanna, je voulais que tu saches que j'étais un vampire différent, que j'étais un peu plus comme toi.
لأنني أردت أن أعلمك , سوزانا أنني نوع مختلف من مصاصي الدماء أنني مثلك بعض الشئ

Comme vous l'aviez dit. Je suis désolé, j'aurais du vous le faire savoir.
‫تماماً كما قلت، إنني آسف ‫كان عليّ أن أعلمك

Tout ce qui m'importe c'est qu'on l'arrête, et je voulais que vous sachiez que
كل ما أهتم به هو أننا سنوقفه، وأردت أن أعلمك بأن

Tu attends jusqu'Ã ce que je t'apprenne comment l'utiliser, ok ?
لا تضعي ستنتظرين حتى أعلمك كيفية استخدامه، حسناً؟

Je ne t'ai pas appris le signe d'arrêt quand elle s'approche trop prêt.
لم أعلمك أن تظهري علامة التوقف عندما تقترب منكِ كثيراً

Laisse-moi t'enseigner une leçon que j'ai apprise à mes dépens.
دعني أعلمك درساً اضطررتُ أن أتعلمه بالطريقة الصعبة

Je peux t'apprendre à te contrôler si tu le veux bien.
أستطيع أن أعلمك كيف تتحكم بهم إن سمحت لي

Je vais t'apprendre une vraie leçon, cette fois, enculé !
سوف أعلمك درساً حقيقياً الآن ، أيها السافل

Je vais t'apprendre à siffler le jour du Seigneur !
سوف أعلمك كيف تصفر فى يوم السبت المقدس..

Excellence, j'ai été navré d'apprendre que mon gouvernement a décidé d'abandonner le projet de route.
سعادتك آسف أن أعلمك أن حكومتي قررت التنازل عن مشروع طريق المعبد

Si vous devez affronter le dieu de la guerre, je ferais bien de vous apprendre à danser, ma pauvre.
حسناً ... إن كنتِ ستقاتلين إله الحرب لربما علي أن أعلمك كيفية الرقص أيتها المسكينة

Je n'ai pas pu t'apprendre beaucoup de choses.
هناك أمور كثيرة لم أعلمك إياها أثناء غيابي

Je voulais que tu saches que ce n'était pas mon intention de te faire virer.
أنا أيضا أردت أن أعلمك أنه لم تكن نيّتي .أن يتم طردك

Je voulais juste que tu saches qu'il y a foule ici ce soir, alors relax,
أردت أن أعلمك بأن هناك حشد كبير من الناس بالخارج لذا أسترخى

J'ai pensé que tu devrais savoir qu'il a prévu de la revoir aujourd'hui.
ظننت بأنني يجب أن أعلمك بأنه سيعود إليها اليوم

Je voulais juste te faire savoir que, je vais parler à Norma quand elle rentrera pour lui dire que Caleb séjourne chez moi.
أردت أن أعلمك بأنني سأتحدث إلى نورما عند عودتها للمنزل عن وجود كاليب عندي

Mais je voulais que vous sachiez qu'il parlait de vous en bien.
ولكن أردتُ أن أعلمك بأنه قال أمورًا لطيفة عنكِ

Je croyais que tu voulais que je t'apprenne comment jouer.
لقد ظننت أنكِ تريدين مني أن أعلمك كيف تلعبين

Tu es sûr que je ne t'ai jamais appris à jouer au poker ?
هل أنت متأكد أني لم أعلمك لعب البوكر أبدا؟

Je ne sais pas comment te transmettre ce que je sais, comment t'enseigner.
لا أعلم كيف أنقل هذه الخبرة التي تعلمتها لك وكيف أعلمك

J'aimerais t'informer que j'organise une petite fête ce soir pour fêter le fait que seule la moitié de nous est morte.
أردت فقط أن أعلمك أننيسأقيم.. حفلاً صغيراً الليلة ، لأحتفل بأن نصف عددنا فقط مات حتى الآن

Ne fais rien, je découvrirai la direction que prend Vargas et je te tiendrai au courant.
إسمع ، تكتم الأمر وسوف أكتشف إلي أين سيوجه فارجاس الأمر وسوف أعلمك

Je veux vous prévenir que je travaille dur sur un nouveau projet.
أريد أن أعلمك بأنّي أعمل جاهدًا على شيء جديد

Je veux que tu reconnaisses que le ministère public t´as informé... de ce que tu risques en accusant un officier des marines... d´un forfait sans preuves suffisantes.
أريدك أن تقر بأن ممثل النيابة العسكرية أعلمك بالعواقب المحتملة لاتهام ضابط بحري بجريمة كبرى دون دليل قاطع

Réfléchissons-y pendant que je t'apprends comment rallumer un compteur électrique.
لنفكر فيه وأنا أعلمك كيف تصلحين دائرة كهربية