"أعلم أن الأمر صعب" - Traduction Arabe en Français

• Je sais que c'est dur
• je sais que c'est difficile
• Je sais c'est dur

Je sais que c'est dur, lent, mais on a signé pour ça.
أعلم أن الأمر صعب وبطئ ولكن هذه هى وظيفتنا

Kris, écoute, Je sais que c'est dur pour toi d'être séparée de lui, mais je te promets que je le ramènerai ici en un seul morceau dans trois jours.
أعلم أن الأمر صعب عليك أن تكوني بعيدة عنه ولكني أعدك أني سأعيده قطعة واحدة بعد ثلاثة أيام

Je sais que c'est dur, Dan, mais tu dois lui faire confiance.
.. أنا أعلم أن الأمر صعب دان .. ولكن يجب عليك أن تثق بها

je sais que c'est difficile à accepter, mais j'en suis certain :
أعلم أن الأمر صعب لتقبله لكني أثق بذلك من صميم قلبي

Je sais c'est dur. C'est pourquoi je suis là.
أعلم أن الأمر صعب لهذا لديك أنا

Écoute, Je sais que c'est dur.
أصغ يا رجل، أعلم أن الأمر صعب للغاية

Je sais que c'est dur.
أعلم أن الأمر صعب.

Je sais que c'est dur de voir... mais je crois, qu'au fond, il est toujours ce petit garçon.
أعلم أن الأمر صعب ... لرؤيته لكني أؤمن , أن بداخله ما زال ذلك الفتى الصغير

Je sais que c'est dur.
..أعلم أن الأمر صعب

Je sais que c'est dur au mileu des calculs cyniques de tout le monde de voir la valeur d'un homme
أعلم أن الأمر صعب على الحسابات, الناقدة للجميع أن تتعامل مع قيمة رجل يؤمن...

Je sais que c'est dur, mais il ne s'agit pas de vous.
أعلم أن الأمر صعب لكن هذا ليس من شأنك

Je sais que c'est dur, mais c'est mieux ainsi.
أعلم أن الأمر صعب لكن ذلك من أجل الأفضل

Ecoute, Je sais que c'est dur.
انظر ، أعلم أن الأمر صعب

Je sais que c'est dur, mais ça signifierait beaucoup pour Will si tu venais au concert ce soir, parce que, tu sais, les amis sont là les uns pour les autres, non ?
أعلم أن الأمر صعب (لكن ذلك سيعني الكثير لِـ(ويل إذا قدِمت للحفل الموسيقي الليلة

Je sais que c'est dur.
أعلم أن الأمر صعب حالياً.

Je sais que c'est dur, Burt, mais la mort fait partie de la vie.
(أعلم أن الأمر صعب (بير لكن الموت جزء من الحياة

je sais que c'est difficile.
أعلم أن الأمر صعب

Je sais. je sais que c'est difficile.
أعلم أن الأمر صعب

je sais que c'est difficile, c'est difficile
"أعلم أن الأمر صعب أعلم أنه صعب"