"أعلم بأنك" - Traduction Arabe en Français

• Je sais que tu
• Je sais que vous
• sais que tu es
• savais que tu
• sais que tu as
• sais que vous avez
• sais que vous êtes
• je sais que t'es
• Je savais que vous

Je ne suis pas un psychiatre, alors je ne sais pas pourquoi tu es ainsi, mais Je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

Je ne suis plus un gamin, papa. Je sais que tu agis à ta façon.
لم أعد طفلا بعد الآن يا أبي أعلم بأنك تقوم بأشياء بطريقتك

Et Je sais que tu pense, que c'est une faiblesse, mais crois moi, c'est ta force.
و أعلم بأنك تظن بان ذلك نقطة ضعف و لكن صدقني تلك قوتك

Je sais que vous êtes encore en congé, mais nous avons eu un cas.
أعلم بأنك ما زلت في إجازة . ولكن للتو تلقينا قضية

Je sais que tu les supprimes de tes opérations à L.A.
أعلم بأنك تشاركهم في عملياتك هنا في لوس أنجلوس.

Ecoute, Je sais que tu ne veux pas être protégée,
أنا أعلم بأنك لاتريدين من أحد أن يحميكي,

Je sais que tu penses que je t'ai laissé tomber, mais j'essayais de t'aider.
وايد أعلم بأنك تشعر وكأنني خذلتك ولكنني كنت فقط أحاول مساعدتك

Je sais que tu crois l'aimer mais... je veux qu'on parte ensemble ce soir.
أعلم بأنك تظنين أنك تحبينه ولكن أريدك أن تأتي معي الليلة

Je sais que tu aimes ça, mais je ne veux pas que tu deviennes le genre de clown qui blesse les gens.
أعلم بأنك تحبين هذا لكني لا أود منك أن تكوني من ذلك النوع من المهرجين الذين يؤذون الناس

Écoute, Je sais que tu es focalisée sur le fait de retrouver ton père, mais honnêtement, ça sonne comme un étirement.
انظري ، أنا أعلم بأنك تركزين على ايجاد والدك لكن بصدق ، إنها تبدو لي تجاوزا بحق

Je te fais confiance, Je sais que tu agiras bien.
إني أئتمنك عليه، أعلم بأنك ستقوم بالعمل الصائب.

Je sais que tu n'a pas disparu, alors ne m'insulte pas en me mentant.
أعلم بأنك لم تذهبي إلى السجن لذا لا تهينني بالكذب علي.

Je sais que tu as un bon cœur et que tu essaies toujours de t'améliorer.
أعلم بأنك تملك قلب طيّب واعلم بانك دائماً تحاول أن تكون أفضل

Je sais que vous êtes contrarié, Mr.Smith, et j'en suis désolé.
أعلم بأنك منزعج يا سيد سميث وانا أعتذر لك

Je sais que vous partez, mais les choses ne peuvent pas être aussi noires que cela.
أنا أعلم بأنك سترحل، لكن الأمور لا يمكن أن تكون سوداء لذلك الحد

Je sais que vous pensez que je ne suis pas celle qu'il faut pour Sheldon, mais croyez-moi, je suis sa meilleure option.
انظري, أعلم بأنك تعتقدين أني لست المناسبة لشيلدون لكن صدقيني أنا أفضل حظوظه

Je me rends compte de l'ordre de retenue était un mauvais coup et je savais que tu serais fou.
لقد أدركتُ بأن الأمر التقييدي ضدك كان حركة سيئة و أعلم بأنك سوف تكون عصبياً

Je sais que vous avez berné mon père pour monter votre affaire et il a ruiné la vie de ma mère en vous aidant.
أنا أعلم بأنك خدعتي والدي في الماضي حتى يغطي على أفعالكِ وهو دمـر حياة والدتي

je sais que t'es flic.
أعلم بأنك عميل فيدرالي

Je savais que vous alliez essayer de vous en sortir.
لا باس، كنت أعلم بأنك ستقوم ببعض الحركات