"أعلم بشأن" - Traduction Arabe en Français

• Je sais pour
• Je connais
• au courant pour
• su pour
• Je savais
• savais pour
• Je sais ce
• Je sais à propos

Je sais pour le Fulcrum. J'ai vu la liste.
أنا أعلم بشأن نقطة الإرتكاز لقد رأيت القائمة

Je sais pour Jack. Merci, docteure. Dieu merci.
لا بأس، أنا أعلم بشأن جاك شكراً لكِ أيتها الطبيبة

Je ne connais pas les tueurs en série, mais Je connais la torture, et il n'y en pas une unique pour tout le monde.
. لا أعلم شئ حيال السفاحين . ولكنني أعلم بشأن التعذيب . و ليس هنالك مقاس واحد يُناسب الجميع

Je suis au courant pour la maison. Les plans ne sont pas définitifs.
أنا أعلم بشأن المنزل تلك المخططات ليست نهائية

Je n'ai pas su pour les funérailles avant d'être libérée, et à ce moment-là, aucune de vous ne me parlait, alors qu'est-ce que j'étais sensée faire ?
، لم أعلم بشأن الجنازة حتى خرجت ، وبحلول ذلك الوقت ، لم يكلمني أياً منكم لذا ماذا تتوقعون أن أفعل ؟

Je savais à quel point la nouvelle pouvait être bouleversante.
انظر ، كُنت أعلم بشأن كيف هي مُزعجة تلك الأخبار بالنسبة لك

Mais, ouais, Je savais pour le micro.
لذا لن تكوني قادرة على إثبات التلاعب بالأدلة، لكن أجل، كنتُ أعلم بشأن سلك التنصّت.

Je sais pour les extraterrestres.
قبل أن تسمميني ، أنا أعلم بشأن المخلوقات الفضائية

Je sais pour l'ordinateur de papa et ses recherches.
أنا أعلم بشأن كمبيوتر ابي المحمول وكذلك ابحاثه أمي أخبرتني بذلك

Je sais pour la liste, et l'homme qui est l'auteur veut votre mort.
أعلم بشأن القائمة، ومن وضعها يريدكَ ميّتًا.

Je sais pour ton pouvoir, et que tu n'es pas un tueur, mais un guérisseur.
أعلم بشأن قدرتك ، وأعلم أنك لست بقاتل أنت مُعالج

Bon, je voulais rien dire parce que Je sais pour Leslie et toi.
حسناً، لم أُرِد أن أقول شيئاً لأنّني أعلم بشأن قصّتك مع ليزلي هذا الأمر لا يهمّني

Je sais pour le labo, et pour le remède sur lequel vous travaillez.
أعلم بشأن المخبر و حول العلاج الذي تعمل عليه

Je connais des trucs qui pourraient aider à nous tirer de ce merdier.
أعلم بشأن بعض الحيل التي قد تُساعدنا في الخروج من تلك الفوضى

Je connais justement le rongeur parfait pour ce boulot.
أعلم بشأن البرنامج المُناسب لتلك المُهمة

Je connais les canaux secrets qui pourraient le sortir de Etat-Unis.
أعلم بشأن الأيادي الخفيّة التي تستطيع إخراجه من الولايات المتّحدة

Je suis au courant pour ce compte suisse où t'as été mettre mon argent.
أعلم بشأن الحساب بالبنك السويسري، الّذي نقلتَ إليه المال.

J'étais au courant pour la crème et l'allergie à la fraise.
كنتُ أعلم بشأن زبدةِ جسمها وبشأن حساسيته للفريز

J'étais pas au courant. Pour l'incendie et le couple.
لم أعلم بشأن الحريق، وذاك الثنائي.

J'aurais aimé ne jamais avoir su pour Paul.
كنت أامتنى من الله ألا كنت أعلم بشأن بول

Oh, Je savais pas.
بينوت نوار هو نبيذ أسود لم أكن أعلم بشأن هذا

Oui, Je savais pour sa fille.
نعم أنا أعلم بشأن إبنته

- Nous l'avons en garde à vue. - Non. Je sais ce que j'ai vu.
ـ إنه يتواجد في حضانتنا ـ لا ، أعلم بشأن ما رأيته ، ثقي بي

Je sais à propos de ta famille et de l'argent que tu as pris.
أعلم بشأن عائلتك والمال الذي أخذته